ばか「洋画は英語で見ないと！吹き替えは糞(字幕オン)」←いやいや

1 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:17:34.97 ID:JAnBbNd40.net

なんで字幕付けるん？英語分かってねえやんけ

2 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:19:17.91 ID:LBRZ1dNX0.net

俳優の演技を耳でも感じたいから字幕で観てる

3 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:19:31.54 ID:q1IsYs3aa.net

雰囲気やろ
吹き替えだと口の動きが気になって集中できん

4 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:21:00.59 ID:x2LDsoRG0.net

>>2
吹き替えの声優の演技はどうでも良いの？それとも声も含めてその俳優の演技ってことかな？

5 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:21:25.00 ID:YBcAKfM60.net

吹き替えだと大体てっしょうかほうちゅうか明夫かやまちゃんやもん

6 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:21:40.16 ID:kqr+q7n00.net

吹替だとレオンのゲイリーオールドマンの
「エエエエヴゥリワアアアンヌゥ！！」の良さわからんやん

7 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:21:43.27 ID:qxbfxkz30.net

好きな俳優が主演の場合は字幕
どうでもいいときは吹き替え

8 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:21:53.04 ID:LBRZ1dNX0.net

>>4
そうそう
声も含めてその俳優の演技ってこと

9 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:21:54.41 ID:XXSMz/Ls0.net

吹き替えは勝手な感情込めたウソじゃん
なろうかよ

10 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:24:23.81 ID:Tb24yBOF0.net

字幕派は映画鑑賞じゃなくて読書しに行ってるバカ

11 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:24:38.87 ID:cV53pKzT0.net

単純に吹き替えは無理に口の動かし方合わすから無理な翻訳多いんよな

12 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:25:59.21 ID:YBcAKfM60.net

大体マジでてっしょうやん
てっしょうばっかやん
吹き替えてっしょうしかおらんの？

13 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:27:41.34 ID:4bUMH0xH0.net

英語わかってるなんて言ったかぼけ

14 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:29:25.94 ID:1hI/GeVq0.net

>>9
それ言ったら演技自体が嘘やろ

15 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:29:30.49 ID:ca1LZ+el0.net

中国と韓国の映画は音が不愉快だから吹き替えがあればそっちで見る
英語とかなら字幕やな

16 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:32:09.11 ID:LFlyf/rKM.net

聞き取れたり聞き取れなかったりするので字幕有った方がいい

17 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:37:10.26 ID:x5OWBknmd.net

英語もアフレコやし吹き替えでええやろ

18 ：風吹けば名無し：2023/03/12(日) 18:38:58.70 ID:x2LDsoRG0.net

まあ字幕の方が好きかなあ。吹き替えの方が確かに楽やけど