日本語「ライ麦畑でつかまえて」中国語「麦田守護者」←これ

1 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:36:56.16 ID:TCHw+2l8d.net

守護者ｗｗｗｗ

2 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:37:57.84 ID:XNGK71s40.net

ええやん

3 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:40:15.11 ID:wyySx/b70.net

ライはどこ？

4 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:40:17.85 ID:s9lzRI7F0.net

かっこええな

5 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:43:15.48 ID:qyq7zx46M.net

麦田捕手やないんか？

6 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:43:37.25 ID:N8p+G0ZU0.net

麦田里的守望者やぞ

7 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:43:56.41 ID:aQVr4KJIM.net

Catchの誤訳って意味か？

8 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:44:54.35 ID:qIl3r9FV0.net

遊び心がない言語やな

9 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:45:20.03 ID:Nxwo31zI0.net

あいつの髪型ってどうなっとるんや？
アニメ化とかしとるんか？

10 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:45:23.26 ID:wyySx/b70.net

これだと麦畑を守る者にならんか
atにあたる字はないんか

11 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:46:09.43 ID:aAL6Ec7H0.net

子供か麦荒らしに来てんのかよ

12 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:46:14.20 ID:fDvld5PY0.net

>>10
inな

13 ：風吹けば名無し：2023/03/10(金) 23:49:59.67 ID:te1zy5YW0.net

鎌倉時代の地方機関にありそう