九つの巨人にはそれぞれ名前がある。これからお前に継承される巨人にもだ。」「名は…」

1 ：風吹けば名無し：2022/02/23(水) 02:12:14.83 ID:YVbfc2mzd.net

「Attack Titan」


これ外人真顔になるらしいな

2 ：風吹けば名無し：2022/02/23(水) 02:12:46.10 ID:5kLFKWsr0.net

俺は知的障害者だ

3 ：風吹けば名無し：2022/02/23(水) 02:13:43.08 ID:YVbfc2mzd.net

気持ちいいシーンが訳の問題でスカッてもうてる

4 ：風吹けば名無し：2022/02/23(水) 02:14:53.44 ID:eriF9Tnx0.net

諫山は英語タイトルに最初言及しておかんかったんやろうか？編集なりに

5 ：風吹けば名無し：2022/02/23(水) 02:15:13.27 ID:bG72IhV80.net

悲しい

6 ：風吹けば名無し：2022/02/23(水) 02:15:58.05 ID:sNH+8B2W0.net

攻撃巨人

7 ：風吹けば名無し：2022/02/23(水) 02:16:16.14 ID:ZWHooC6bd.net

「進撃の巨人」がまさかそのまま主人公に宿った巨人の名前とは想定出来んよな普通

8 ：風吹けば名無し：2022/02/23(水) 02:16:35.81 ID:Af9j5Icw0.net

日本人からしたらそうやけど感覚違うかもしれんやろ

9 ：風吹けば名無し：2022/02/23(水) 02:17:17.41 ID:Qi/70xfY0.net

英語版タイトルって間にon入ってるんか草

10 ：風吹けば名無し：2022/02/23(水) 02:17:43.84 ID:eriF9Tnx0.net

進撃の巨人を英訳するとどうなるんや？
move forward titanとか？