ベースボールを野球と訳した人物は誰でしょうか？

1 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:34:22.30 ID:3hxsBFD60.net

ま

2 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:34:35.37 ID:n3swIIJw0.net

ん

3 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:34:50.58 ID:SSIrE0aaa.net

ベーブ・ルース

4 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:35:01.30 ID:xEro2u+p0.net

新渡戸稲造

5 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:35:06.56 ID:j8IZKiK0d.net

加藤純一

6 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:35:11.30 ID:/DE2icbO0.net

野昇

7 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:35:12.12 ID:Y8ASK4hEM.net

新渡戸稲造

8 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:35:17.36 ID:HkvREqa/0.net

ディーン藤岡

9 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:35:17.97 ID:rlmcIr7d0.net

正岡子規

10 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:35:31.69 ID:zJvjAlel0.net

正岡民

11 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:35:45.48 ID:BPKogKfhd.net

戸田奈津子

12 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:35:54.21 ID:NaT/JP1Pa.net

キチ球の方が面白そうやのにな

13 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:36:07.14 ID:p6DPCCAir.net

ラフカディオ・ハーン

14 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:36:54.92 ID:Ruiy8n0P0.net

なっちゃん

15 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:36:58.73 ID:9SYRQeen0.net

のボール

16 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:37:17.77 ID:XlL47rV20.net

珍カス

17 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:37:23.40 ID:AHxqkVOsp.net

聖徳太子

18 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:37:27.43 ID:h8IqbLGj0.net

以外にも森鴎外なんだよね

19 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:37:36.23 ID:jkdDGTju0.net

正岡子規なんだよなあ

20 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:37:58.16 ID:24OOot4ed.net

中馬民

21 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:38:12.78 ID:ciVrSSLGa.net

なんで野球だけはずっと野球なんやろな
サッカーもバスケも日本語に直してたのに

22 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:38:14.65 ID:E02BGGinM.net

>>11
投打球とかに訳されそう

23 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:38:16.31 ID:yicGBptu0.net

中尾彬

24 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:38:24.94 ID:pkg13ohT0.net

織田信長

25 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:38:25.72 ID:nysS2Hfya.net

正岡昇

26 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:38:30.80 ID:LcgHpAHo0.net

飯塚幸三

27 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:38:46.72 ID:jkdDGTju0.net

でもまあ正岡子規がやきう好きって知ってるだけでも大したもんだと思うわ

28 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:39:08.06 ID:vM9lhYDEM.net

この誤解が広まった理由はだいたい教科書のせい

29 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:39:13.76 ID:nysS2Hfya.net

「あしの名前の『のぼる』に引っ掛けて野ボール、野球と訳すぞな」

30 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:39:28.46 ID:+GluhOYUd.net

瀧廉太郎

31 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:39:32.87 ID:pl+qhG3X0.net

正岡じゃないほう

32 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:39:33.77 ID:3hxsBFD60.net

10年前やし正岡民もまた増えてるやろな

33 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:39:46.58 ID:yKlqmW6N0.net

香川照之でドラマ化や

34 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:39:59.71 ID:fBGvYK7i0.net

小峠英二

35 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:40:03.69 ID:kuokSnsa0.net

高市早苗

36 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:40:17.68 ID:xyydzP6b0.net

あの正岡事件に高校時代の伊沢が関与していたという

37 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:40:49.91 ID:bpba928B0.net

>>36
むしろ元凶なんだよなあ

38 ：アフィサイトへの＼(^o^)／やで：2021/09/18(土) 18:41:16.78 ID:Bs3Y/Nv10.net

正岡子規の野球に関する文章って青空文庫にあるんやな

39 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:41:44.04 ID:leDZ2Zxv0.net

なんなんこのデマ

40 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:42:04.95 ID:SMnmKZWt0.net

中臣鎌足

41 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:44:50.36 ID:Mmn+nXcE0.net

正力松太郎

42 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:45:06.30 ID:/DsEIQ7pM.net

津田梅子

43 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:45:09.82 ID:KMm46rt40.net

中馬庚

44 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:45:38.44 ID:Ei/O3adla.net

中場利一

45 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:46:04.81 ID:o9AKXjPE0.net

伊沢拓司

46 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:46:17.27 ID:iajthNyyM.net

中曽根

47 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:46:17.36 ID:ofaNeY1w0.net

サニー千葉

48 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:46:43.44 ID:AThCqiW40.net

伊沢拓司

49 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:46:50.64 ID:CYSUmWqG0.net

佐竹美奈子

50 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:47:19.13 ID:M+UVVigI0.net

なんJ民

51 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:47:52.56 ID:ofaNeY1w0.net

堀辺正史

52 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:48:46.18 ID:pOy9QhYqd.net

>>34
死球？

53 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:48:46.61 ID:ofaNeY1w0.net

タイガー・ジェット・シン

54 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:48:59.61 ID:52fokbV50.net

サカ豚

55 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:49:10.92 ID:fPqcmT+G0.net

林修

56 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:49:14.45 ID:/Q/ymR2Ka.net

ワイの高校の国語教師が授業で正岡子規やと教えとったわ
おそらく今も正岡民量産されとるはずや

57 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:49:51.11 ID:ofaNeY1w0.net

ポンパドゥール夫人

58 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:50:03.38 ID:xf0PQKa9d.net

与謝野晶子

59 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:50:06.86 ID:/CfsXNQup.net

のぼーる

60 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:50:36.42 ID:TYM2NCjf0.net

>>36
これ伊沢だったんか
やるやん

61 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:50:43.26 ID:ofaNeY1w0.net

プミポン国王

62 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:50:44.73 ID:qodYe7SSa.net

正岡子規ってのぼーるだの短遮手だのネーミングセンス皆無だな

63 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:50:51.23 ID:o6FjyyVMM.net

大谷

64 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:51:08.60 ID:8itwEEfK0.net

福沢諭吉一

65 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:51:51.03 ID:H8MxHRhQM.net

これの伊沢と須貝のストラックアウト対決ほんとすき

66 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:52:46.49 ID:Nq4majoR0.net

実際なんで正岡子規って風潮生まれたんや？
ワイもなんとなくそうだと思ってたわ

67 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:52:51.77 ID:Z93Lcn500.net

道後温泉に野球＝正岡子規みたいな誤解招く像や記念館立ってるやろ

68 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:54:43.54 ID:7qiWT6Utp.net

中江兆民

69 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:54:58.91 ID:oavh9pBwa.net

松尾昇

70 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:55:25.58 ID:Damm9uik0.net

塁球

71 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:55:39.19 ID:QaI/FejSM.net

松尾昇

72 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:56:42.20 ID:+IQ03DMN0.net

チューリマの悪魔

73 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:57:25.51 ID:/CfsXNQup.net

>>66
野球用語を多く翻訳してるから
打者とか四球とか

74 ：風吹けば名無し：2021/09/18(土) 18:57:26.03 ID:rrITfXLB0.net

でも野球って意味わからんよな
普通に訳したらベースが基地や砦？やしそんなんならんやろ