【豆知識】親ガチャの英訳、Born on 3rd base

1 ：風吹けば名無し：2021/09/15(水) 00:55:58.51 ID:/23NM8Q7M.net

実は英語圏でも思いっきり問題になってる

2 ：風吹けば名無し：2021/09/15(水) 00:56:15.28 ID:/TDqzqh6r.net

ソース

3 ：風吹けば名無し：2021/09/15(水) 00:56:33.81 ID:8Yf1/2DK0.net

三塁の誕生

4 ：風吹けば名無し：2021/09/15(水) 00:57:26.68 ID:/TDqzqh6r.net

ツイッターで検索かけたらほんまやな
三塁で産まれたって表現が日本よりセンスあるわ

5 ：風吹けば名無し：2021/09/15(水) 00:57:31.09 ID:eyWZqczv0.net

ホーム間近やんすぐ帰ってこれるやん