【悲報：なんＪ民、誰一人正しく翻訳できない】「I wish.I were_a_bird」

1 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 21:22:15.86 ID:/WFvXmga0.net

わたしがもしも鶏であったなら

2 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 21:22:49.70 ID:Q0e2R4MX0.net

もしもピアノが弾けたなら

3 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 21:23:05.59 ID:LD2KPdFgM.net

なんでI wishには_つけなかったん？

4 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 21:23:43.28 ID:yAve7W9H0.net

ずん飯尾？

5 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 21:23:48.77 ID:/WFvXmga0.net

私はカモメ

6 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 21:24:14.35 ID:oIiUOuH20.net

もしもエリカぎ空に煌めく星ならば

7 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 21:25:05.15 ID:u2OVizdw0.net

古代英語民はなんでwereにしよったんやろか…

8 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 21:25:11.20 ID:v1F6N0oR0.net

>>3
5chの仕様でスレタイに半角スペース3個以上だとNGになるんやで
2個までは入れてええからや

9 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 21:26:26.89 ID:A3qsxlPP0.net

昔CMあったよな

10 ：風吹けば名無し：2021/08/24(火) 21:26:41.59 ID:0BrQJV7ja.net

>>8
はえー意味不仕様やなあ
荒らしは対策せえへんくせに