日本人「大坂なおみは鬱病」「鬱病なのに元気やん！（ﾆﾁｬｱ）」←これ恥ずかしすぎる

1 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:07:37.55 ID:pHYbs/IY0.net

Depressionのニュアンス的には「憂鬱に悩まされてた」ぐらいなのに
バカ共がこぞって鬱病宣言だと誤訳に踊らされて勘違いして叩く始末

2 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:08:17.48 ID:d71r/8Su0.net

ほんま許せへんわ

3 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:08:34.16 ID:Hu7NAgkJH.net

たれww
わいは英検4級持ってるし、原本当たってたから知ってるけどね

4 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:08:35.37 ID:pHYbs/IY0.net

NHKは「気分の落ち込み」だって伝えてるのにな
ファクトチェックも出来ないジャップ土人マジで恥ずかしい死んでくれ

5 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:08:51.95 ID:swfCN6Lka.net

憂鬱程度で被害者ヅラしてたんか

6 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:09:02.33 ID:lynkhWomp.net

じゃあただのサボりになるから鬱病の方がマシやろ

7 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:09:30.75 ID:pHYbs/IY0.net

世界で大坂なおみを鬱病が詐病だの叩いてるのジャップだけ
普通はこの時点で「あっ(察し)」やろ

8 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:09:40.65 ID:3eyMvNps0.net

主語デカすぎ

9 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:09:44.74 ID:LbyZjov90.net

あれ誤訳したやつ誰やねん
ホンマ誤解されたなおみが可哀想や

10 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:09:52.65 ID:Chp7+4Xs0.net

新型鬱w

11 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:09:53.70 ID:lUppZaw+M.net

こんなんが日本人じゃなくてよかったよな

12 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:11:06.55 ID:osbYUr1t0.net

協会が証明書出せって言ったのは何なんや
憂鬱に悩まされてたって言っただけで証拠を要求したってこと？

13 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:11:18.82 ID:pHYbs/IY0.net

>>6
大坂なおみを叩きたいあまり自分の無知を省みる事もしないジャップよりはマシや

14 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:11:34.32 ID:MnghQSkj0.net

ジャッさんやししゃーない

15 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:12:22.48 ID:7deVDIOn0.net

憂鬱なだけで会見しないほうがヤバいやんけ

16 ：風吹けば名無し：2021/08/23(月) 20:12:26.09 ID:xMVa6GOcM.net

そもそも海外で鬱病なんて概念あるの？
ジャップ特有の甘え病ちゃうんか？