英語に詳しい人いたらこの英文を教えてくれない？

1 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:17:40.75 ID:/9dpYNm40.net

She used to me mine,you know.


この「She used to me mine」の部分の文が、文法的にどのような構造をしているのか分からないから、マジで教えてくれない？

2 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:18:10.39 ID:/9dpYNm40.net

英語に自信ニキ頼む

3 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:18:25.31 ID:+AiDuXqg0.net

⊂(･∀･⊂*)

4 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:18:46.59 ID:/9dpYNm40.net

>>3
いや教えてよ

5 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:19:07.17 ID:Pcezp83p0.net

文法としては正しくない
意味がよく分からない
多分誤字なんだろうが想像付かない

6 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:19:25.25 ID:Z6OKVikw0.net

used to be mineやろ

7 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:19:56.06 ID:yqhhkhTP0.net

beとme間違えた説

8 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:20:19.78 ID:vVMfdDbV0.net

>>6
これ

9 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:20:25.32 ID:/9dpYNm40.net

>>5
え・・・でも字幕でも音声でも間違いなくそう言っているんだけどなぁ

10 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:20:53.26 ID:Pcezp83p0.net

>>6
以前は自分のものだったって事？

11 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:21:11.96 ID:IRc5ocjS0.net

彼女は私に地雷を使った？
かなり無理な解釈だけど

12 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:21:21.43 ID:/9dpYNm40.net

>>6
ほんまや
よく聞いたらBの発音や
字幕が間違っとるやんけ
サンキュー！

13 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:21:27.99 ID:IRc5ocjS0.net

>>10
元カノってことやろ

14 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:22:27.40 ID:MY5i9QYD0.net

この程度も解らないとかガイジかな

15 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:22:36.34 ID:zltoFoaDp.net

M男宣言じゃないのか

16 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:23:00.68 ID:Ly6TiZCN0.net

>>6
彼女は私の事を使った
って事か

17 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:23:20.18 ID:GmXWAAtDM.net

彼女はワイに奢ってくれたものだ
彼女はワイのだったものだ
彼女はワイに地雷を使った

18 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:24:05.02 ID:toc1U40+0.net

恐らくme　→　be やな😎

19 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:24:29.07 ID:29/OHPGq0.net

原文 She used to me mine,you know.

品詞 she(N) used to(v) me(N) mine(N) ,you know(V) .
品詞 she", "N"), ("used to", "v"), ("me", "N"), ("mine", "N"), (",you know", "V"), (". 3.
文型 Ｓ used-to Ｎ Ｎ ,you Ｖ .

20 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:24:48.36 ID:zltoFoaDp.net

受動ってbe+過去形ちゃうの？

21 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:25:00.63 ID:Ly6TiZCN0.net

>>17
beやから
「彼女は私の事を使った」やぞ

22 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:25:20.96 ID:29/OHPGq0.net

彼女は私のモノに慣れていました
ようはセフレだったんやね

23 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:25:52.93 ID:kTwV7soXH.net

あいつは俺のだった。せやろ？
ってことやろ

24 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:26:03.43 ID:80ENX0EM0.net

地雷じゃね？

25 ：風吹けば名無し：2021/08/20(金) 15:26:29.26 ID:80ENX0EM0.net

彼女は私に地雷を使った　貴方も知ってるでしょ