【朗報】夜に駆けるの英語版、マジでカッコよすぎると海外で話題に

1 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:51:38.98 ID:V4/x9IpxM.net

英語なのに日本語みたいに聞こえる...!!

japanese:SHI ZU MU YOU NI

english lyrics:Seize a move, you're on me.

tps://youtu.be/b3K61cQ8_fg

2 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:51:52.80 ID:V4/x9IpxM.net

すげえ

3 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:51:57.35 ID:V4/x9IpxM.net

すげえです

4 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:52:18.64 ID:V4/x9IpxM.net

ワイ、アメリカ留学いってたけどすごいと思う

5 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:52:26.41 ID:kzB5n1Kl0.net

何がすごいんや？

6 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:52:41.20 ID:X+Hzqie60.net

うんち

7 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:52:52.58 ID:V4/x9IpxM.net

アメリカ留学してたワイも評価するYOASOBI

8 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:53:01.03 ID:V4/x9IpxM.net

>>5
聞いてミロや

9 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:53:08.69 ID:V4/x9IpxM.net

>>6
？

10 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:53:17.23 ID:V4/x9IpxM.net

やばいやろこれ

11 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:53:24.29 ID:V4/x9IpxM.net

すげえ

12 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:53:45.47 ID:kzB5n1Kl0.net

>>8
そんな言うなら聴いたるわ

13 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:53:48.92 ID:V4/x9IpxM.net

草なぎ剛

14 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:53:58.85 ID:V4/x9IpxM.net

>>12
さんがつ

15 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:54:16.57 ID:2bY0LYj+0.net

想像通りでしかなかった

16 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:55:04.46 ID:1gf+O0sLa.net

空耳アワーやん

17 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:55:54.12 ID:4JbkGL2D0.net

これマジで英訳したやつすごすぎ

18 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:56:05.78 ID:1Y/WwC3l0.net

これ英語話す人が聞いたら英語でちゃんと聞こえるのか

19 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:56:38.55 ID:4JbkGL2D0.net

沈むように

20 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:56:39.90 ID:A1Q6h57L0.net

ガキみてぇな感性　幼稚

21 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:56:46.79 ID:Djxv9DEwa.net

ちゃんと翻訳せーや

22 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:56:48.94 ID:6Vcttuai0.net

外人に歌わせろよ

23 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:57:02.40 ID:4JbkGL2D0.net

空耳すごい

24 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:57:28.48 ID:Fh7/6oo1a.net

マキシマム・ザ・ホルモンがやってたやつやん

25 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:57:49.20 ID:GLEL7C9n0.net

海外以外で話題にだろ

26 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:58:14.66 ID:cpe37GD00.net

>>20
...ｗ

27 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:58:14.96 ID:OulKCcws0.net

なんか英語にすると途端にダサくなるな

28 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:58:46.74 ID:OulKCcws0.net

>>24
当時は天才だと思いました
正歌詞と発音歌詞両方覚えてたわ

29 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:59:13.57 ID:BFVrovuZM.net

3年たったら誰の記憶にも残らない

30 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:59:23.49 ID:XiWHPYo50.net

騎乗位の話？

31 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:59:34.28 ID:xIExWQj10.net

これ意味通じてるの？

32 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 05:59:56.59 ID:4JbkGL2D0.net

意味通じてるぞ

33 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:00:14.57 ID:mEGx1biA0.net

これミスチルがよくやってなかったっけ

34 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:00:19.51 ID:OulKCcws0.net

>>29
3年が凄い長いと思ってるキッズかな？

35 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:00:51.03 ID:Fh7/6oo1a.net

>>28
ワイも堀ちえみ好きやった

36 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:01:05.34 ID:4JbkGL2D0.net

体育な

37 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:01:16.90 ID:X8/OfSb/a.net

これイクラちゃんが歌ってるんか？

38 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:01:42.86 ID:pdMRbThX0.net

歌詞の意味は同じなんか？

39 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:01:50.46 ID:mEGx1biA0.net

>>34
ジジイ発見！

40 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:02:06.81 ID:BBw+S8k70.net

夜に駆けると最新曲が同じに聞こえるんやが

41 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:02:14.59 ID:BU3NCRmG0.net

うっせえわと同じザ・ジャップ丸出しの楽曲が海外で受けるわけないやろ

42 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:02:22.13 ID:M7ItZqbs0.net

そもそもの歌がゴミ

43 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:02:23.78 ID:iDi1F+f/p.net

>>38
普通に違うけど状況的には意味は同じと解釈可能

44 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:02:36.18 ID:CdKircXY0.net

日本ホルホル外人ユーチューバーは美味しいネタが出来てよかったな

45 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:02:46.32 ID:xIExWQj10.net

>>37
公式だから当然

46 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:02:51.15 ID:iUN5VQZm0.net

空耳アワー

47 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:03:00.61 ID:6l2FgNqA0.net

ボカロの焼き直しやん
中高生しか聴かないゴミポップスや

48 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:03:11.49 ID:BFVrovuZM.net

>>34
なん爺民の朝は早い

49 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:03:11.94 ID:8ZrMA5b+0.net

最初だけかよ

50 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:03:14.64 ID:mqfvSop50.net

ワントゥースリーでa looking that’s say

51 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:03:16.08 ID:4JbkGL2D0.net

沈んように

52 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:03:31.67 ID:4JbkGL2D0.net

>>49
最初だけじゃないぞ

53 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:03:38.06 ID:OulKCcws0.net

>>40
その前の曲もその前の前の曲も同じに聞こえるんだけど？

54 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:03:51.56 ID:V4/x9IpxM.net

>>49
いや所々あるで

55 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:04:01.77 ID:OulKCcws0.net

>>48
そのままお前に帰る言葉やんけ

56 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:04:15.84 ID:5V2iahWMd.net

>>50
アニ豚しね

57 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:04:27.97 ID:+xFuA3iQ0.net

動く、動くもカラオケで歌った時ビックリしたわ

58 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:04:36.19 ID:s9DE9dXHr.net

草はえた

59 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:04:56.70 ID:Jod9p5P30.net

昨日の歌番組でV6がやってた
Darling! Darling! What感eye

60 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:06:20.11 ID:t6TvQXpw0.net

ちゃんと貼ればiPhone勢からの再生数増えたのに残念やったなぁ

61 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:06:31.28 ID:VgmOfBk10.net

日本語のリズムそのままだからかすごい聞きづらい感じがした

62 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:06:55.29 ID:zJr9XGIv0.net

全てのYOASOBI族に捧ぐ

63 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:07:05.81 ID:VCJZjKpbr.net

外国人が歌ってる英語バージョンの方がいいぞ

64 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:07:37.84 ID:BBw+S8k70.net

>>53
めざましのテーマが違うのはわかる

65 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:07:45.60 ID:FvsZ0SFy0.net

お経さが増したな

66 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:07:47.30 ID:+mhtM9ga0.net

ダサくて笑ったわ
そもそもこんなん作らなくてよかっただろ

67 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:08:39.74 ID:mEGx1biA0.net

は？どういう意味？

What do you mean?

68 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:09:24.36 ID:4JbkGL2D0.net

URLもちゃんと貼れないやつ増えたよね

69 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:10:33.80 ID:DNFBN7nW0.net

そういうことかよ

70 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:10:41.84 ID:yWqWDvLv0.net

新曲米津ぽくない？

71 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:10:44.66 ID:hyIgOREMa.net

日本語と同じく聞こえるように寄せてるだけやろ

72 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:11:46.83 ID:RH3NvyfL0.net

ところどころ日本語に聞こえるからなんか気持ち悪いわ

73 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:11:51.80 ID:e1POEqkN0.net

YOASOBIって顔出ししてるんだから普通のmv作ればいいのにな

74 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:12:13.33 ID:Hh321t1Ud.net

めっちゃ空耳するけど意味は通じてるんか
別に歌詞の意味が変わってても構わんやろが

75 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:12:16.49 ID:BBw+S8k70.net

>>70
ワイも思った
米津か歌っても違和感なさそう

76 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:12:24.59 ID:5EaAwlE90.net

>>13
草なぎ剛？

77 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:12:44.59 ID:8gXndTdCa.net

ホルモンがナンバーワン

78 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:12:47.15 ID:bNDJRRS+0.net

あれちゃんとした意味になってんの？
凄いな

79 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:13:12.11 ID:t6TvQXpw0.net

聞いてみたけどギターの音うるさ過ぎやろ　本当にミックスは素人なんやな

80 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:13:12.85 ID:DGb8Itw30.net

わざわざ近い発音選んだんか

81 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:13:20.30 ID:1sMRqrYSa.net

アメリカ留学してないから分からん😭

82 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:13:28.37 ID:lIzCulC00.net

>>37
そうですー

83 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:13:48.07 ID:MTiUMiEca.net

きっしょ

84 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:14:00.76 ID:rhnkUoXG0.net

空耳で英語圏からも評価されてるのがすごいわ

85 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:14:57.50 ID:Hg9FURydd.net

いくらはもっとおっぱい出していこうや

86 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:15:51.73 ID:lIzCulC00.net

>>85
あんなブスに需要ない

87 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:16:52.04 ID:/ctcfdE9a.net

この曲ずっと引きずるのは悪手なんちゃうか？
一発屋感拭えんやろ

88 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:16:58.28 ID:antdEirIa.net

これが評価されないはさすがに逆張り

89 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:17:22.80 ID:2Lhe1BRVp.net

>>79
ミックスは専門家がやってるで

90 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:18:03.25 ID:IvVHNziH0.net

ちゃんと聞いたらええやん！ってなるけど冒頭の「スィズゥムヨウニ〜」で笑っちゃった

91 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:18:08.05 ID:sKaiMQrf0.net

>>87
言うてこれ以外パッとせんからしゃーない
世間じゃ夜に駆けるのアーティストや

92 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:18:42.85 ID:Ib81V4GG0.net

リンクがわからん
これどうやって見るんや

93 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:18:52.00 ID:jmZ/e2XX0.net

英語的には昨日カナダ人とロシア人とスエーデン人に聞かせたら普通に聞けるレベルって言ってたな
ロシア人はよう分かってないみたいやったけど

94 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:19:39.37 ID:rhnkUoXG0.net

井上ジョーJAPANですらすんなり入ってくると言ってたな

95 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:19:46.97 ID:yWqWDvLv0.net

>>90
なんか所々日本語よな

96 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:20:10.65 ID:Mds98OTud.net

たしかにすごくて草ですわ

97 ：風吹けば名無し：2021/07/04(日) 06:20:10.67 ID:I8l0Bxto0.net

新曲微妙やったわ
もう少しだけは好きやけど