図書館って自由に入れると思ったんだけど←英訳しろ

1 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:44:48.42 ID:pyLU94k50.net

低学歴J民には無理やろw

2 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:45:53.37 ID:yWC949pK0.net

Tosyokan is freedom

3 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:46:14.33 ID:qb1YQCOf0.net

I　think but raiburari into free

4 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:47:23.40 ID:xYx0Pr/a0.net

Free Go library

5 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:47:37.74 ID:VKIaHZUkr.net

我以為圖書館是可以自由進入的。

6 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:48:02.29 ID:pyLU94k50.net

正解は
I thought libraries were supposed to be free to go into
でした

7 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:48:21.22 ID:OvSAiCH10.net

I’m sure we can go in the liberally without a permission

8 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:49:11.97 ID:Ir+p9mIB0.net

>>6
だけど…のニュアンスが表現できてないやん

9 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:49:23.69 ID:RwFT4oAEr.net

>>6
惜しかった
enterよりgo intoの方が自然？どっちでもいい？

10 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:50:40.62 ID:rh++KG+W0.net

>>8
I thoughtはそんな感じやろ

11 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:51:09.34 ID:pyLU94k50.net

>>9
enterは「入館」「入場」go intoが「入る」だからソッチのほうが自然やな

12 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:52:38.71 ID:OvSAiCH10.net

>>11
Go into かサンキュー

13 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:53:44.39 ID:oicQZwQSd.net

At first I thought that I could enter the library freely, but I couldn't.

14 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:54:13.00 ID:pPdRqdzi0.net

>>11
今go intoなんて使うやつおらんからenterのほうが自然やぞ

15 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:54:44.05 ID:E5z/xMHQ0.net

早口言葉？さ

16 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:55:13.50 ID:Y9+ZwzFNM.net

I thought it was free to go into libraries

17 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:56:14.78 ID:CkkjNQl20.net

book smells semen

18 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:57:01.37 ID:Bx1dHU5TM.net

お前ら本当に英語できるんか？
「なんJ」を英訳してみてよ

19 ：風吹けば名無し：2021/04/18(日) 06:58:59.85 ID:Gqf/jNTr0.net

free fuck library