海外の小説ってめっちゃ読みにくい

1 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 02:57:47.91 ID:pibuejhVp.net

頭はいらんわ

2 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 02:58:15.67 ID:pibuejhVp.net

しかも映画化してるからキャスト調べるついでにウィキ見たら物語のネタバレされるし

3 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 02:58:21.11 ID:pibuejhVp.net

ふざけんなボケ

4 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 02:58:55.58 ID:WQ5rsvkz0.net

原文で読むの？

5 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 02:59:00.62 ID:LOPXaIcep.net

ロシア小説読みづらい
アリョーシャとアレクセイが同じ人間だってことに気づかず半分くらい読み進めてたわ��

6 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 02:59:10.23 ID:pibuejhVp.net

>>4
訳されたやつ

7 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 02:59:42.92 ID:i1exik4v0.net

やくによるやろ

8 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 03:00:07.82 ID:pibuejhVp.net

>>5
そうワイが今読んでるのもメインキャラと相棒の名前が一文字違いだから意味不明んなるわ

9 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 03:00:08.33 ID:i1exik4v0.net

>>5
流石に草

10 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 03:00:37.09 ID:NoQ7UAOq0.net

>>5
なんとなく愛称やって分かるやろ

11 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 03:00:52.73 ID:pibuejhVp.net

>>7
そうなんやけどな

12 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 03:01:19.42 ID:GXtejweJ0.net

評論だけ読んで読んだ気になってるンゴ😳

13 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 03:01:43.14 ID:pibuejhVp.net

ネタバレが一番きつい
相棒が中盤に死ぬとかさぁ…

14 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 03:01:55.29 ID:pibuejhVp.net

いやさ…あほくさ

15 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 03:02:08.80 ID:i1exik4v0.net

確かに名前覚えづらいのはあるかも

16 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 03:03:45.95 ID:WV+NX2IFp.net

ワイもキング初めて読んだ時描写が細かい、話が色々飛ぶから理解出来んで苦労したわ

17 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 03:04:46.82 ID:NoQ7UAOq0.net

キングはアメリカのポップカルチャーアイテムの固有名詞バンバン出してくるから知らないとトップクラスに読みにくいな

18 ：風吹けば名無し：2021/02/22(月) 03:05:31.96 ID:RWlY5O3pa.net

訳書は合わん時あるからなしゃーない