中国で「翔」という言葉は「うんこ」という意味らしい

1 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:47:28.56 ID:PZYARbL+0.net

日本で話題となっている言葉を説明した後に、「中国ではどんな言葉が流行っていますか？」という質問をしたときのことだ。

学生は「 “しょう” です」と答えてくれた。ホワイトボードに書いてもらった字は「翔」。中国でも名前に使うことが多い字だ。どうして流行語なのかと聞いたところ、

「翔は “うんこ” の意味があります！」と元気いっぱいに答えてくれた。

http://news.livedoor.com/article/detail/9661585/

2 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:47:45.88 ID:9aX6t7ln0.net

216

3 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:48:02.93 ID:L7SRTL+Fr.net

ワイ、うんこだった

4 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:48:19.32 ID:ZcxIYFvcM.net

676

5 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:48:49.13 ID:gA35MTb10.net

💩

6 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:49:09.12 ID:RksbHMCq0.net

「信」は手紙な！

7 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:49:20.91 ID:hKG561iQa.net

粪便

8 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:49:23.64 ID:9CNpUbn+0.net

このスレ毎日立つね

9 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:49:32.83 ID:uwgbMjo2M.net

中国じゃうんこにまで粋な漢字を使うんだな
穴の穴から翔べ

10 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:49:33.56 ID:yNFOr26Ya.net

杉谷最低だな

11 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:49:55.47 ID:F6vcQ4WNa.net

Big Shit Ohtani san

12 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:50:04.16 ID:gPQNuAbrp.net

中田翔

13 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:50:08.01 ID:Tr4/Ezuba.net

2161667676

14 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:50:22.37 ID:Y4th79iv0.net

大翔ワイ、咽び泣く

15 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:50:39.63 ID:jGQWqyDX0.net

白鵬が悪い

16 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:50:47.13 ID:G1oA1U9/0.net

我孫子

17 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:51:05.89 ID:jxtfuZgka.net

ゴールドストーム💩

18 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:51:07.77 ID:rmQRqZOZ0.net

>>6
これは日本にもちゃんと伝わってるから分かるけど翔は最近出来たスラングだよな
昔からうんこって意味あんのか？

19 ：風吹けば名無し：2021/02/16(火) 09:51:23.85 ID:UeBIqZyaM.net

こんな名前のスポーツ選手おったぞ
クソやったが