スズキの「ハスラー」←これ外人笑うらしいな

1 ：風吹けば名無し：2020/11/28(土) 08:16:26.17 ID:ZkDyuYTg0.net

「ハスラー(HUSTLER)」という名前に、アメリカ人が失笑する訳とは？

オフロードを軽快に走るイメージで、社内公募によって決定した名称の「ハスラー」。2輪ファンには懐かしい、オフロードバイクの「TS250」につけられた愛称の「ハスラー」と同じになったことで、熟年層にもアピールしている。

しかし、海外での反応はというと、1094年にアメリカで創刊されたポルノ雑誌「ハスラー」や、詐欺師、お金を荒稼ぎする意味（しかも不法に）の「ハスラー」を連想させていると、「ロイター」は報じている。

さらに、過去にもこうしたおかしなネーミングはあったとしている。自動車に限っても、ダイハツの軽自動車「ネイキッド」は英語で「裸」、マツダのスズキからのOEM車「ラピュタ」はスペイン語で売春婦、三菱「パジェロ」は同じくスペイン語で「自慰行為」を意味する俗語だとしている。

http://www.gigamen.com/suzuki-hustler.html