中国で「翔」という言葉は「うんこ」という意味らしい

1 ：風吹けば名無し：2020/10/22(木) 06:37:45.11 ID:IK19rYv10.net

日本で話題となっている言葉を説明した後に、「中国ではどんな言葉が流行っていますか？」という質問をしたときのことだ。

学生は「 “しょう” です」と答えてくれた。ホワイトボードに書いてもらった字は「翔」。中国でも名前に使うことが多い字だ。どうして流行語なのかと聞いたところ、

「翔は “うんこ” の意味があります！」と元気いっぱいに答えてくれた。

http://news.livedoor.com/article/detail/9661585/

2 ：風吹けば名無し：2020/10/22(木) 06:38:37.28 ID:yxY8Th3Sa.net

しょうなんだ〜

なんつって

3 ：風吹けば名無し：2020/10/22(木) 06:39:13.04 ID:ZYsKPy/M0.net

マジか
じゃあ中川翔子は中川うん子なの？

4 ：風吹けば名無し：2020/10/22(木) 06:42:31.20 ID:IJcPqVyud.net

うんこさん...

5 ：風吹けば名無し：2020/10/22(木) 06:43:09.98 ID:Jx0M64BmM.net

大谷うんこ平定期

6 ：風吹けば名無し：2020/10/22(木) 06:44:10.66 ID:+XLbISOk0.net

中国人には中田うんこだってさー（笑）ってなるん？

7 ：風吹けば名無し：2020/10/22(木) 06:45:08.85 ID:ea6PnM+E0.net

なんでそうなったんや

8 ：風吹けば名無し：2020/10/22(木) 06:45:38.85 ID:GECvB+mk0.net

日本の意味と大差ないな

9 ：風吹けば名無し：2020/10/22(木) 06:45:44.09 ID:fySqMe5ud.net

中田de翔？