まちカドまぞくで気になってることあるんやが

1 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:36:03 ID:Mnd/InRjM.net

ここの対峙と退治、英語版やとどう訳されたんや？

https://i.imgur.com/7INI02S.jpg

2 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:36:16 ID:Mnd/InRjM.net

頼む

3 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:36:25 ID:Mnd/InRjM.net

天才的に訳されたらしいんやが

4 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:36:28 ID:EuoAd6F+d.net

嫌われゴミアニメ

5 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:36:43 ID:Mnd/InRjM.net

👿

6 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:36:48 ID:Mnd/InRjM.net

🍑

7 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:36:49 ID:XCmJDxSK0.net

プリコネとかやってそう

8 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:37:05 ID:lv9G+5VW0.net

エッッッッッ

9 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:37:07 ID:Mnd/InRjM.net

頼む
予想でもええ

10 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:37:22 ID:Mnd/InRjM.net

対峙は英語でなんや

11 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:37:51 ID:Mnd/InRjM.net

退治は英語でなんや

12 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:37:58 ID:ZSciuhM90.net

退治Extermination
対峙Confrontation

近いからいけるんや

13 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:37:59 ID:Xyt0j7980.net

わからん
調べてみろや

14 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:38:07 ID:R9wZfSkMa.net

スコティッシュフォールド🤗
https://i.imgur.com/v0JbENL.jpg

15 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:38:12 ID:Mnd/InRjM.net

face to face

16 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:38:30 ID:WS73qA1w0.net

>>12
言うほど近いか？

17 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:38:48 ID:Mnd/InRjM.net

>>12
長さだけでは

18 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:39:12 ID:Mnd/InRjM.net

confront

19 ：風吹けば名無し：2020/06/14(日) 00:39:53 ID:Mnd/InRjM.net

おそらくそのまま訳したんじゃないんやろな