三国志の英雄達が全員中国語で話していたという事実ww

1 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:18:18 ID:qHyeR7l70.net

なんか信じられんよな
ゲームとか漫画化され過ぎて日本語で会話してるイメージがあるわ

2 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:19:15.58 ID:qHyeR7l70.net

一騎討ちで負けたときアイヤー！とか言ってるの想像すると笑えるわ

3 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:19:34.99 ID:td5DE5yY0.net

いま三国志14やってるけどボイス中国語に切り替えられるの本物感あって楽しい

4 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:22:19.16 ID:njaMXxij0.net

因みに史記に出てくるような漢語は誰も喋ってなかったんやで
漢文って喋ってる単語の中から対応する漢字が存在するものだけを書き写したもんなんや
だから注釈本が必要になってくるんやね

5 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:23:00.06 ID:sPCxfEqp0.net

>>2
負けたら死んでるだろ

6 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:23:46.99 ID:MFL06aTsa.net

紫式部もあーしとか言ってない

7 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:24:09.65 ID:ncHAuFVF0.net

1800年くらい前だから今とはだいぶ言葉違うんちゃうか

8 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:24:42.84 ID:sPT+9T+ha.net

実際あんなムキムキやないやろな
こんな感じや
これは香港やけど
https://i.imgur.com/AUE0pcM.jpg

9 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:25:26.77 ID:mHKMzU5H0.net

>>6
マ？

10 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:26:04.72 ID:xIVU4m850.net

今の中国語の響きとは全然違うやろな

11 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:26:39.33 ID:Pke2vmAB0.net

見た目が美化されすぎや
実際はたんなる中国人のおっさんやで

12 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:26:53.02 ID:qHyeR7l70.net

燕人張飛これにあり！とか日本語で言ってて欲しいわ
我是燕人張飛とか言ってほしくない

13 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:28:49.71 ID:7U8OsNgt0.net

>>3
今そんなんあるんか

14 ：風吹けば名無し：2020/04/03(金) 16:30:32.62 ID:td5DE5yY0.net

>>13
ワイも久々にやったけどステータス画面の武将絵も生きてるみたいに動くし感動したわ
ゲーム性は今の所賛否両論やな
ワイは好きや