英語の 「もっとも〇〇な一つ」って表現、めちゃくちゃ腹立つ

1 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:47:58 ID:DFglRVBV0.net

もっとも、だろ？もっとももっとももっとももっとももっとももっとももっとも、だろ？？？？
日本語様は、もっともって使うときは一つを表すんだよ。日本語様に従えや、クソ英語ごときが歯向かうでない

2 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:48:15 ID:rkD2M5KW0.net

だまらっしゃい

3 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:48:26 ID:RE8/51v+0.net

ハライチ

4 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:48:36 ID:AF7AOrf3d.net

言うほど1つを表すか？

5 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:48:41 ID:t5akAwUb0.net

あいをもっとー！！！じゆうをもっとー！！！！！！

6 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:48:55 ID:ays+nQqcM.net

同率一位って知らないの？

7 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:48:57 ID:DKhOQ45b0.net

最もなのに複数

8 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:49:02 ID:feKqvX2h0.net

とっても〇〇な中の一つくらいで

9 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:49:19 ID:fwF2kwtYM.net

澤部「もっとも○○なやーつ！」

10 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:49:43 ID:s2HnYAy3a.net

最も強い四天王(四天王は他にもたくさんいる)のうちの1人

11 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:49:52 ID:4iWv8MFC0.net

Itchi is one of the most stupid j-boys.

12 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:49:58 ID:xPfGnDTBa.net

彼はリーグで最も優秀な投手の一人や🤭

13 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:50:11 ID:vNxT2pEX0.net

アフリカのバヌアーツ

14 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:50:13 ID:2YjxSEc60.net

bestっていうとなんか物知らない奴みたいやからあえてそっち使うだけや

15 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:50:44 ID:o9QqKixW0.net

もっとも偉大な大統領の一人

16 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:50:48 ID:YfaoGuJQa.net

最も古い地層の一つとか言いそうやけどな

17 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:51:14 ID:o9QqKixW0.net

>>14
マウントとられないための保身的なコメントってことか
ツイッターみたいやな

18 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:51:22 ID:oOAk/ZYJ0.net

一生のお願いみたいなもんやろ

19 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:51:43 ID:e747bW+k0.net

おまえーっ
人間がなーっ

20 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:52:01 ID:8sYXgp3T0.net

これって翻訳するヤツがガイジなんか？

21 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:52:34 ID:E8lSYQxg0.net

訳が悪いだけやろ

22 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:53:00 ID:M8wAaeS60.net

翻訳ミスやろ

23 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:53:14 ID:4BJhrc5J0.net

>>20
そうやで
別に最上じゃないことがわかっている場合でも単に協調するためだけに最上級を使うこともある

24 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:53:17 ID:K1N+6q+na.net

エッフェル塔は世界で最も高いタワーのうちの一つ。
エッフェル塔はフランスで1番高い
世界的にも高い部類
フランスは世界のうちの一国

こんな感じや

25 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:53:25 ID:Ko6PXOCV0.net

最も唐沢貴洋なうんこの1人

26 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:54:32 ID:om38j/1P0.net

>>25
うわおもんな

27 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:54:50 ID:rCcJS8g40.net

？？？？？？？？？？🤔🤔🤔🤔🤔🤔

28 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:55:13 ID:GT8YocMT0.net

これワイも嫌い日本語って欠陥よな

29 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:55:15 ID:QCh58JKU0.net

これ解釈するとしたら
半端ない奴らの1人、くらいであってるか

30 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:55:16 ID:8lGNN8azM.net

例えばイチローは最も偉大な野球選手の一人だけど最も偉大な野球選手ではないだろ
ピッチャーやホームランバッターと比較したとき明確な優劣はつけられないし

31 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:55:45.58 ID:wuRwwDsqp.net

>>5
ギターすこ

32 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:56:22.33 ID:GT8YocMT0.net

>>30
ほなら最もがいらんやろ？

33 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:56:54.48 ID:pzKC0Ytr0.net

マギーーーーーッ！

34 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:57:19.88 ID:9H5nvk93a.net

カリカリするほど気になるか？

35 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:57:29.44 ID:dIi0jNZYa.net

>>32
せやな

36 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:58:09.70 ID:Lv/G6NUYr.net

貴様はこの世で最も価値のない存在の1つだからねえ

37 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:58:35.25 ID:VsQaL80Ad.net

ベスト100みたいな表現を普通に受け入れてるくせにこういうのは気になるの？

38 ：風吹けば名無し：2020/03/28(土) 14:58:38.57 ID:irkLcysc0.net

だまらっしゃい
あんたに言われる筋合いはないね
あんたはこの世で最も価値のない存在の一つだからねえ