外人が書いた本を和訳で読む奴は見下してる

1 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:03:13 ID:Hu2BxiWGa.net

普通「原文」で読むよね…ｗ

2 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:03:41 ID:Hu2BxiWGa.net

原文で読めない低学歴さん…ｗ

3 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:03:51 ID:83pOxdcj0.net

それメンス

4 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:04:11 ID:Hu2BxiWGa.net

低学歴さん…ｗ

5 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:04:19 ID:9sY8jcTS0.net

小学生か?

6 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:04:35 ID:vJH01rPK0.net

和訳やとニュアンスが違うというか違和感ある

7 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:05:03 ID:aBhRXjMga.net

低学歴が発狂してて草w

8 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:05:19 ID:aBhRXjMga.net

>>6
それな
普通「原文」を読むよな

9 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:05:25 ID:Jt/TpyXs0.net

なんか戦後あたりにそんなイキり方してた左翼勢がいたらしいな
資本論をロシア語で読んでない奴は雑魚みたいな

10 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:05:26 ID:GY16GZeH0.net

2巻 16章 p.418

クモを探すことさえ簡単にはできなかったのだから、ましてや先生の目を盗んで、 女子トイレに潜り込むなど、特に、最初の犠牲者が出た場所の、 すぐ脇の女子トイレだし、とても無理だった。
7巻 下 33章 p.448

「あなたは、私に何もかも話すことは拒んでおきながら、そこまでのちょっとした奉仕を期待する！」

11 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:05:43 ID:dKOvsuRSd.net

仏典をサンスクリット語で読むんか？
最初をヘブライ語やギリシャ語で読むんか？

12 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:05:46 ID:CanQ1xDR0.net

原文でも現地人でしか分からない言い回しあって結局伝わらないという

13 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:05:57 ID:aBhRXjMga.net

>>5
低学歴さん…ｗ

14 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:05:58 ID:83pOxdcj0.net

っぱサンスクリット語とパーリ語っしょ

15 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:05:59 ID:TOzSztVvp.net

コーランを原文で読めないやつは天国行けないんやっけ？

16 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:06:24 ID:aBhRXjMga.net

>>11
当たり前やろ

ガイジ？

17 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:07:19 ID:aBhRXjMga.net

経典を「原文」で読まない奴って信仰心薄すぎやろｗ

18 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:07:25 ID:H5UHMLq90.net

日本語でくれや

19 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:07:50.48 ID:aBhRXjMga.net

>>14
それな

20 ：クルド人 〜Kurdish People〜：2020/03/08(日) 23:08:17.19 ID:citav3UJa.net

数学やるのに英語日本語はともかく、チェコ語ロシア語最近では中国語やるのはコスパ悪すぎ

21 ：風吹けば名無し：2020/03/08(日) 23:08:33.98 ID:VqNEqWKq0.net

>>15
別にそんなことはないけどもアラビア語以外のコーランはコーランではなくて解説書みたいな扱いや