原題「Frozen」　邦題「アナと雪の女王」

1 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:19:41 ID:+aK8/9/Fa.net

原題「Tangled」 
邦題「塔の上のラプンツェル」

2 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:19:56 ID:kP0JP04ep.net

有能

3 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:19:59 ID:YqfL+wKG0.net

UP

4 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:20:10 ID:37AAK8FK0.net

天才なん？

5 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:20:21 ID:Ah9vB9ERd.net

有能

6 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:20:23 ID:jiroB2NR0.net

言うて北米の短い題名信仰も相当やねん

7 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:20:24 ID:ZuehXgWW0.net

有能

8 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:20:27 ID:uCrQFTCZ0.net

無能

9 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:20:32 ID:SCg5JQdx0.net

ゼログラビティ定期

10 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:20:47 ID:LaSl9XSc0.net

これは有能

11 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:21:08.95 ID:ZAU3hTlS0.net

原題　ココ
邦題　リメンバーミー

原題は直球過ぎるから邦題の方が好きだわ

12 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:21:30.30 ID:LHZ35jBG0.net

Cocoほんとすき
リメンバーミー嫌い

13 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:21:48 ID:86/XMwwup.net

let it go ありのままで←は？

14 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:21:53 ID:7bH6BOON0.net

原題「Sister Act」
邦題「天使にラブソングを…」

15 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:22:05 ID:m3M0DI9i0.net

ココ
アップ

🤔

16 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:22:11 ID:tzlZlMi+a.net

有能

17 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:22:11 ID:91aLiWkk0.net

>>11
リメンバーミー
スタンドバイミー
天使にラブソングを

歌系は当たり多い

18 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:22:16 ID:dUR9ArMq0.net

ココっていうのはカリフォルニア行った時に初めて知ったわ

19 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:22:30.85 ID:oMSRZwVm0.net

ヤァ！ヤァ！ビートルズがやってくる定期

20 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:22:42.51 ID:QbHr+tLid.net

>>6
マーケティング的にタイトル長いと長文スルー状態で鑑賞候補から外される

21 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:23:11.31 ID:BSxvs4oId.net

パイパニック定期

22 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:23:12.82 ID:sFAFyhzN0.net

有能
いちばん有能なのはピーナッツをチャーリーブラウンとスヌーピーにしたこと

23 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:23:25 ID:qHTPjPIB0.net

fully rord
怒りのデスロード

24 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:23:28 ID:2mWU5tUY0.net

原題　Bonnie and Clyde
邦題　俺たちに明日はない

25 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:23:43 ID:doKCw7L30.net

バス男

26 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:23:52 ID:QbHr+tLid.net

日本はタイトルである程度内容が示唆されてないと嫌がる
北米はタイトルが長いとまず読まない

27 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:23:53 ID:hyvG8JxT0.net

ツインピンクス定期

28 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:24:27 ID:blAkBMZu0.net

up!←これひどいやろ

29 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:24:31 ID:PglhNXUZ0.net

邦 ヒトラーの忘れもの
原 Under sandet

無能すぎる

30 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:24:37 ID:NdJGOG9x0.net

ジェダイの復讐って公開時の原題はRETURN OF THE JEDIになってたんやっけ？

31 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:24:38 ID:M5XqgPUGd.net

カールじじい

32 ：風吹けば名無し：2020/03/04(水) 22:24:40 ID:zdACiIOm0.net

原題 Inside Out
邦題 インサイド・ヘッド
🤔