自称映画通「吹き替えw映画好きなら字幕で観よーぜw」

1 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:07:33.07 ID:5U+pg4QVaNIKU.net

いや吹き替えの方が楽やん

2 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:08:00.69 ID:oH1bI1Fr0NIKU.net

ながら見するならな

3 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:08:03.28 ID:Q1U/eAMbaNIKU.net

ながら見する映画なら吹き替えの方がいい

4 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:08:27.40 ID:vJkxwqOgdNIKU.net

コマンドー

はい論破

5 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:08:48.57 ID:5bEm4wdHpNIKU.net

理解できないのに吹き替えてない声聞いて結局字幕見るってアホくさい

6 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:08:56.94 ID:K+pdPJRA0NIKU.net

http://images.myddns.me/2912/60854545292.png

7 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:09:04.76 ID:54Ue8WPDMNIKU.net

字幕見ながら演者の細かい表情とか見れるんか？

8 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:09:44.47 ID:jaTlDdbwpNIKU.net

ホラーとかは字幕がええわ

9 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:09:54.94 ID:jVexsmDOdNIKU.net

>>1
はい
ブラックウィドウ:米倉涼子
弓おじ:宮迫博之

10 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:09:55.05 ID:WuZbTzxP0NIKU.net

どっちも見ればいいじゃん

11 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:10:25.60 ID:Svde0YSApNIKU.net

慣れたら別に字幕でも吹き替えでもそんな労力変わらんで
ただ流し見したいときは確実に吹き替えやけど

12 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:10:42.08 ID:FTWRtMD10NIKU.net

英国王のスピーチみたいな演技力見る映画やミュージカル映画吹き替えで見るのはガイジやけどそれ以外は吹き替えでええやろ

13 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:11:01.07 ID:CWzFldaw0NIKU.net

通「演者の生声聞かなくていいの！？w」

14 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:11:11.28 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

声も演技の一部なのに日本語モノマネおじさんの声にすり替えられてる映画観て楽しいか？

15 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:11:23.15 ID:FxCbvkE3dNIKU.net

無芸能人の無能吹き替えが割とあるからなぁ

16 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:11:24.45 ID:+BoxKNo0dNIKU.net

そもそも吹き替えやっとる映画のが少ないし

17 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:11:50.03 ID:z0Ri3Cx0HNIKU.net

外人が日本語喋ってたら変な感じするやん

18 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:11:58.37 ID:QNArzhHOMNIKU.net

>>14
字幕カス映像以外のところみて楽しいか？

19 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:12:06.81 ID:XbwYip1FaNIKU.net

字幕無いと英語もわからん奴ｗｗｗ

20 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:12:18.19 ID:CoOWF96mMNIKU.net

ママデロきてるやん

21 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:12:24.34 ID:7KEdQTGW0NIKU.net

吹き替えと字幕両方つけてるで

22 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:13:07.15 ID:qTBzOublaNIKU.net

吉本芸人総集合のMIB新作吹き替え見て楽しめるんや
すごきな

23 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:13:13.59 ID:LjFZVdKD0NIKU.net

英語わかるならまだしも字幕とか見るじゃなくて読むになるやん
それに俳優の発声だって微妙なのあるし
24ジャックバウアーなんてボソボソでびびったわ

24 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:13:15.33 ID:Z//X9qGM0NIKU.net

プロの声優がやってるならいいんだけど、プロモーションでタレントにやらせるのはほんま糞

25 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:13:21.15 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

>>18
40代から視野が狭まる影響で字幕より吹き替え派が多くなるらしいけどおじちゃんもそうなの？

26 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:13:27.91 ID:43C3p3rL0NIKU.net

字幕追っちゃって映像の細かいところ見れない定期

27 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:13:36.35 ID:l+TXVyHydNIKU.net

そもそもどっちかしか使わないって言ってる時点でにわか
どっちも長所短所あるんだから使い分けるよね

28 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:14:00.85 ID:AbdZgR9NdNIKU.net

アクション系は吹き替えだな

29 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:14:25.27 ID:qTBzOublaNIKU.net

>>23
24は字幕で見るとジャックの声めっちゃ高くてビビる

30 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:14:39.04 ID:I5ozNxHq0NIKU.net

子供がよく出てくる映画は字幕やな

31 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:14:55.81 ID:W8zl8DjndNIKU.net

ハンコックは吹き替えオススメやぞ

32 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:15:04.18 ID:H6w/7GFk0NIKU.net

そんな奴でもJCとかシュワちゃんとかブルースウィルスとかは吹き替えで観るんだろ

33 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:15:08.82 ID:jFSNRpQCaNIKU.net

午後ローを字幕で見るとか苦行でしかない

34 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:15:09.73 ID:rXOJ87L20NIKU.net

じゃあタレント出すな

35 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:15:14.59 ID:a4jW5tM4dNIKU.net

ショーシャンクの空にとか吹き替えあるんか知らんけど吹き替えで見たらクソつまんなそう

36 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:15:38.11 ID:SZ08FbnH0NIKU.net

吹き替えとかあの大げさな演技で笑ってまうわ あと吹き替えで見てる奴自身が毎回吹き替え声優がくそって愚痴ってるしな そういうの見たら字幕でいいかってなる

37 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:15:41.99 ID:8Y6FtdlH0NIKU.net

字幕って今どっちが喋ってるの？って事も多い
ワイには向かんわ

38 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:15:58.99 ID:G4F/XynZdNIKU.net

糞吹き替えさえなければ一長一短で済むんだけどな

39 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:16:14.28 ID:SZ08FbnH0NIKU.net

>>37
発達入ってそう

40 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:16:19.58 ID:TGNC46Vi0NIKU.net

字幕派にイタリア映画の英語吹き消えを見せたっていう実験あったよな

41 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:16:53.62 ID:Jyhz7NnYMNIKU.net

英語もわからんくせに映画通を名乗る奴もおらんやろ

42 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:16:59.21 ID:XUKe+r4RdNIKU.net

英語出来るようになればええんやけどな

43 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:17:06.96 ID:rXOJ87L20NIKU.net

>>37
ガイジなのでは？

44 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:17:09.81 ID:5DOamc4BdNIKU.net

ワイ吹き替え＋字幕派、アマプラに憤怒

45 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:17:39.62 ID:+/wigIi7MNIKU.net

ワイにとっては吹き替えの違和感＞字幕による情報過多だから
どう転んでも吹き替えで見る選択肢はない

46 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:17:56.86 ID:ncRwX2pqMNIKU.net

JVDみたいな狙い過ぎのゴミクソ吹き替えがあるから絶対に吹き替えでは見ない

47 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:17:57.73 ID:5U+pg4QVaNIKU.net

>>40
なんやそれ興味深いな

48 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:18:05.58 ID:g2xrhk/spNIKU.net

>>5
映画通「声変えたらもう別の映画だろそれ！w」とか言って結局翻訳頼ってるのほんま滑稽

49 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:18:12.86 ID:NG2J7biEaNIKU.net

パルプフィクションを吹き替えで観ると最高のシーンであるユマ・サーマンの駄洒落がクソクソのクソ訳になってるから字幕が良いぞ

50 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:18:36.88 ID:ag8/R5oXrNIKU.net

吹き替えのシステムには文句言わんけど演じてる奴らがね
字幕なら英語の演技なんてわからんからええわ

51 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:19:21.21 ID:RbIlGmUcrNIKU.net

何て言っとるか分からん声の演技聴いてもしゃーないやろ

52 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:19:43.07 ID:EstKQi3nMNIKU.net

コメディとかアクションものなら吹き替えの方がいいかも

53 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:20:13.27 ID:Hpbm8l+t0NIKU.net

わいは吹き替えプラス字幕耳悪いから聞き取れんことあんねん

54 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:20:16.85 ID:tTv/eiq8HNIKU.net

こういうスレって何回も立ってるけど毎回毎回同じこと書いて楽しい？
何かの障害持ってるのか？

55 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:20:46.11 ID:oIAy/XEQ0NIKU.net

洋画好きなら英語くらい理解できるようにしようぜ

56 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:20:49.72 ID:9BH3y889dNIKU.net

映画によって使い分けろよ

57 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:20:53.16 ID:++hN4hcMaNIKU.net

どっちの良さもあるけど
吹き替えだとギャグとかが伝わらないことある

58 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:20:53.99 ID:5U+pg4QVaNIKU.net

>>54
順位スレも似たようなもんやん

59 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:20:59.48 ID:43C3p3rL0NIKU.net

>>54
毎回これ書き込みに来るやつおるよな

60 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:21:00.36 ID:3eeQCaGbdNIKU.net

ジャッキーチェンで卒業しろ

61 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:21:00.50 ID:TGNC46Vi0NIKU.net

http://www.ntv.co.jp/megaten/archive/library/date/11/11/1105.html
これや
ただ実験方法もなかなか意地悪やな

62 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:21:01.48 ID:jZ+rhIl10NIKU.net

宮迫って吹き替え上手いよな
インクレディブルのやつとか

63 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:21:08.01 ID:7uYAbdkJ0NIKU.net

字幕なんて見てたら表情の細かい演技とか見逃すし一長一短やろ

64 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:21:20.39 ID:EIBYYUH+dNIKU.net

字幕派は字幕追うのに必死で映像をちゃんと見れてないって研究結果あったろ

65 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:21:25.54 ID:PEYb+s+taNIKU.net

>>59
ニチャァ

66 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:21:28.88 ID:2/6Fy0LWMNIKU.net

吹き替えの演技ってオーバーやねん
役者本人の声聞いたら全然違うなんてざらにあるし

67 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:21:51.00 ID:2kZPwlpBrNIKU.net

選択出来るんやから好きな形式で見ろよ

68 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:22:03.69 ID:kitxczfkaNIKU.net

指輪物語は吹き替えのほうが良いわ
情報量多いし

69 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:22:07.01 ID:qZOgFV+z0NIKU.net

映画館で観てる時は大抵字幕なんだけど家で観る時は吹き替えや

70 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:22:10.82 ID:W22nqRrGaNIKU.net

どっちも見ろよ

71 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:22:18.11 ID:NgdH/OCI0NIKU.net

4DXは吹き替えやろなとは思う

72 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:22:31.16 ID:TFmIo5kf0NIKU.net

昔は映画はテレビ番組でみるものと思ってたからだいたい吹き替えでそれになれてたが目が悪くなってからは字幕が疲れるようになり結果吹き替え

73 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:22:34.38 ID:x0YfN4RaaNIKU.net

>>62
シリアスが向いてないんや

74 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:22:35.31 ID:XG+O1mr30NIKU.net

吹き替えがあるやつは吹き替え
字幕しかないのは字幕
まあ普通やろ

75 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:22:36.76 ID:qK3ApyIBaNIKU.net

どっちでもええけど吹き替えは素人同然のやつ使うのやめてほしい

76 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:22:41.47 ID:isfH1GfUaNIKU.net

吹き替えの方が細かく訳されてる

77 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:22:44.09 ID:FonUQDe+HNIKU.net

フランス語映画かなんかを英語吹き替えしてるの字幕厨が気付かなかった実験すこ

78 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:22:55.85 ID:RbIlGmUcrNIKU.net

基本吹き替えで流して勢いとかノリが大事な部分だけ字幕になるようなキメラで見たいからどっかやってくれんかな

79 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:23:14.50 ID:5U+pg4QVaNIKU.net

>>61
もう結果出てるやん
字幕派って字幕が好きなんじゃなく字幕で観てる自分が好きなんやろ

80 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:23:22.53 ID:DcUnckBv0NIKU.net

詳しくないからよく分からんが吹き替えって音響が変やない？
バックグラウンドの音楽から吹き替えの声が浮いてる

81 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:23:23.58 ID:9BH3y889dNIKU.net

コメディは悩むわ
吹き替えだとニュアンスがハッキリ伝わらんし字幕だと表情や細かい部分が見られん

82 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:23:32.30 ID:QTv8hcpoaNIKU.net

剛力事件あたりから吹替えで観るのはやめた
アクション映画なんてほんとは吹替えで観たいけど棒読みすぎて無理

83 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:23:49.70 ID:Nmtcn9AD0NIKU.net

吹き替えてるやつが酷い時だけ字幕で見る

84 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:23:56.49 ID:lqwMOepYFNIKU.net

>>23
むしろそういうボソボソとかのネタ拾えなくなるの嫌やから字幕派や
原語で聞けるのが最強なんやろけど

85 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:24:01.20 ID:NgdH/OCI0NIKU.net

吹き替えで嫌なのは芸人多用しまくるやつ

86 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:24:01.98 ID:vJkxwqOgdNIKU.net

インディージョーンズとか字幕で見ると役者がオーマイガー連発してて草生える

87 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:24:08.25 ID:XG+O1mr30NIKU.net

>>76
字幕は文字数制限とかあるしな

88 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:24:10.09 ID:MoBbjBnlMNIKU.net

外国人が日本語喋ってるとかかっこ悪いやん
日本語ってダサいしな
どんだけカッコつけても滑稽なだけ

89 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:24:15.82 ID:RbIlGmUcrNIKU.net

>>81
字幕すら無くても楽しめるMr.ビーンって神だわ

90 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:24:23.99 ID:YYo+bFD8aNIKU.net

吹き替えの方が上映数多くてビビるわ
字幕派の方が少数やったんやな

91 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:24:53.23 ID:XzC2I4ZIpNIKU.net

家で集中して見るのクソだるいから映画館じゃないなら吹き替えよ

92 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:24:54.74 ID:irOSQFiJaNIKU.net

吹き替えの方がしっかり内容理解するらしいで
当たり前やけど

93 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:24:56.25 ID:c84DOBmRaNIKU.net

まぁどっちでもええんやけど字幕で見とるって言っとるだけのやつに対して
なんか劣等感でもあるんか知らんけどやたら文句つけてくるのはダサいやろ
字幕追うのに必死で〜ってのも英語出来ませんって告白にしかなってないし

94 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:01.16 ID:d383vNU/MNIKU.net

チョン語は聞きたくないから吹き替え

95 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:01.70 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

>>80
これが一番アカンと思う
狭いトンネルの中でも無風の平野でも同じ音響はほんまアカン

96 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:04.43 ID:EDkugBcDdNIKU.net

でもMIフォールアウトは途中まで見た吹き替えが苦痛で改めて字幕で見ようかと思った

97 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:20.16 ID:Mv+EoAdsHNIKU.net

>>77
フランス語で書かれた看板とかPCの画面なんかも映るだろうに気づかなかったんか

98 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:22.23 ID:nfc/xEzU0NIKU.net

字幕モニター作れよ

99 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:26.08 ID:powlXAyPaNIKU.net

日本語日本語やぞ
目と耳どっちかお留守でも話についていける
複数人で見るならこれ一択や

100 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:26.80 ID:O/i4TOCCaNIKU.net

若手俳優使ってたら見ない
アニメ声優使ってたら見ない

101 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:27.04 ID:z/gluM1oaNIKU.net

字幕で情報が欠落してるのに吹替は違和感！！！とか言ってる奴

102 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:27.80 ID:TB88r5WCdNIKU.net

英語わかるけど字幕で見ると周りと笑うタイミング合わん

103 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:28.04 ID:30/iZBgIdNIKU.net

AVGNもゴジラは英語吹き替えで見たいって言ってた
俺は映画を見に来たのであって字幕を読みに来たんじゃないって感覚がつきまとうとか言ってた

104 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:32.22 ID:RbIlGmUcrNIKU.net

>>90
字幕派が多数ならテレビで吹き替え流すわけ無いやん
テレビが基本吹き替えやから吹き替え多数なのかもしれんけど

105 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:39.89 ID:9BH3y889dNIKU.net

字幕のいいところは音量小さくても内容が分かることやな

106 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:43.63 ID:2K6j0LavaNIKU.net

最近の吹き替えはタレントが多いからなぁ
上手けりゃ良いけど

107 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:57.19 ID:nfc/xEzU0NIKU.net

これなー
世代なんだろうけど
吹き替えがクソな時期に青春送ったから字幕で見る習慣ついたわ

108 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:25:58.43 ID:lnoGfeGZ0NIKU.net

ある研究で英語音声日本語字幕を偽ってフランス語吹き替えにしても、だれも気づかなかったってやつ
ほとんどの人は音と口のズレなんて気付いてないんやね

109 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:26:13.07 ID:RbIlGmUcrNIKU.net

>>93
むしろ吹き替え派に字幕が絡んでくるイメージなんだが

110 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:26:14.89 ID:TFmIo5kf0NIKU.net

>>93
字幕追うのに本気で必死な奴ってどんな映画でもまともに見れないやろ

111 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:26:17.85 ID:W22nqRrGaNIKU.net

アニメ声丸出しの吹き替えは芸能人声優と同じくらい死んでほしい

112 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:26:20.90 ID:oH1bI1Fr0NIKU.net

>>101
いや違和感あるやろ
外国人が日本語喋ってるんだから

113 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:26:23.63 ID:bGW92V1idNIKU.net

玄田版のシュワちゃんとか野沢那智版のブルースウィルスとか洋画劇場で観まくったせいで本人の声のほうに違和感を抱く

114 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:26:55.86 ID:EyyovnCWdNIKU.net

Mr.BOOなら吹き替え一択やな

115 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:27:07.05 ID:cwnFeJh+0NIKU.net

家で見る時は可能なら字幕＋吹き替えで見るわ

116 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:27:09.92 ID:EVuCegP3MNIKU.net

ながら見しかしないから吹き替えしか見ない

117 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:27:21.91 ID:9ZzxgJ7h0NIKU.net

CM見る限りゴジラの吹き替えがｸｯｿ薄っぺらい感じだから字幕で観たいのに
初日に合う時間帯が吹き替えしかないンゴ
４DXも吹き替えしかないンゴ
死ぬンゴ

118 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:27:25.16 ID:q10/+in10NIKU.net

字幕派って映画本編の2割しか理解できてないらしいな

119 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:27:25.89 ID:Nn4SuhyirNIKU.net

>>93
逆だろ

120 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:27:33.22 ID:zP97Hs570NIKU.net

>>93
英語できるなら字幕も要らないのでは？

121 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:27:46.02 ID:DyOUlETVaNIKU.net

くっそ棒よみの吹き替え聞いてもな
映画館で見るなら字幕だわ

122 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:27:58.44 ID:a0yZ9rQyMNIKU.net

テッドとかデッドプールとかは吹き替えの方がいいな

123 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:01.81 ID:9BH3y889dNIKU.net

やっぱ字幕吹き替えどっちの声もカッコいいステイサムって神だわ

124 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:09.89 ID:baicIVKLdNIKU.net

好きな方観たらええやん

125 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:15.18 ID:lnoGfeGZ0NIKU.net

字幕見たあとに吹き替え見ると
え！？そんな情報字幕にはなかったぞってのが結構ある
字幕ってかなり端折られてるねんな、逆もしかり

126 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:18.11 ID:x0YfN4RaaNIKU.net

タレントの吹き替えだとそっちの顔が出てきちゃうんだよな

127 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:29.41 ID:2fNhgCW70NIKU.net

映画によるやろ
この前のピカチュウとか吹き替えでいいわと思ったけど西島やから字幕にしたわ

128 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:31.82 ID:FYRKpfAUrNIKU.net

字幕派は映画の雰囲気楽しみたいなら字幕は邪魔ちゃうんか？

129 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:31.92 ID:pufJuTpaaNIKU.net

字幕って映像全然みれてないよね
それに字幕って台詞はしょってるし

130 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:36.73 ID:O/i4TOCCaNIKU.net

>>110
映画の英語なんて割りかし理解できる
字幕なんて補完程度

131 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:37.02 ID:zU3zki1JdNIKU.net

アラジンは吹き替えでみる

132 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:39.81 ID:qe7Gc4GndNIKU.net

字幕と吹替えの同時が以外と面白い

133 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:44.41 ID:mtZD6DoVpNIKU.net

>>93
英語聴いてる派たまにおるけど字幕派の中でも少数なの理解してないよな

134 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:44.61 ID:rtzIgTbV0NIKU.net

翻訳の勉強しとるけど全然違うから究極は字幕なしで観るんやぞ

135 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:28:46.78 ID:EDkugBcDdNIKU.net

今度やるゴジラの吹き替えはやな予感がする

136 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:29:08.12 ID:nfc/xEzU0NIKU.net

これな
おれ吹き替え派だから
よく馬鹿にされるわ
まあ信念あるからいいけど

137 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:29:10.65 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

>>104
歳取ると字幕は疲れるんや
観れない訳じゃないけど面白さより疲労感が大きい
若けりゃ字幕は映像の一部として見られるからそのせいで疲れなんてないんやけどな
このスレで字幕は目で追うから〜なんて言ってる奴は大抵はそれができなくなったおじちゃんの言い訳や

138 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:29:18.00 ID:ER8AWs2rdNIKU.net

今度のゴジラとかいう吹き替え絶対ヤバいやつ

139 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:29:28.22 ID:wrYyKpjK0NIKU.net

>>135
渡辺謙(渡辺謙)はすこ

140 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:29:32.52 ID:a0yZ9rQyMNIKU.net

>>100
スパイダーバースでこれ言ってる奴いたな

141 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:29:36.29 ID:qMDuUa28dNIKU.net

演者の口と動き合ってないのめちゃくちゃ気になっちゃう

142 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:29:40.49 ID:ieru8lRl0NIKU.net

よく字幕なんて異物が入った映画観れるよな
世界観台無しやろ

143 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:29:41.90 ID:XievuFfQaNIKU.net

字幕邪魔やから字幕なし放映してほしい

144 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:29:43.75 ID:DcUnckBv0NIKU.net

>>120
わざわざ字幕なしとか日本で観れへんやろ

145 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:29:44.71 ID:qTBzOublaNIKU.net

>>131
羽賀研二だしな

146 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:30:04.92 ID:TFmIo5kf0NIKU.net

好みだからどっちでもいいとは思うけど動物がしゃべる系の映画を字幕で見るのはさすがに許容できない

147 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:30:11.20 ID:zU3zki1JdNIKU.net

騒音がある環境だと字幕
流し見なら吹き替え

148 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:30:20.66 ID:XG+O1mr30NIKU.net

吹き替えで英語字幕で見るのけっこう面白い

149 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:30:21.79 ID:9H/7zFRH0NIKU.net

アクションとかMCUは吹き替えやわ

150 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:30:22.72 ID:f64xfZpD0NIKU.net

吹き替えは数本に一本は酷くて聞いたもんじゃない
芸人とか芸能人とかが混じってるから絶対字幕

名作を汚すな篠田麻里子

151 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:30:30.36 ID:SZ08FbnH0NIKU.net

吹き替え派ってようわからん芸能人の声聞かんなあかんのやろ?
かわいそうw

152 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:30:39.45 ID:V0377pp66NIKU.net

俳優の声聞きたいから字幕で見てる

153 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:30:40.50 ID:NtIoG2keMNIKU.net

字幕で見ると指摘点多くて集中できないぞ

154 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:30:45.23 ID:lnoGfeGZ0NIKU.net

ワイは字幕で見ると人物の名前を覚えきれんわ
耳で聞いたほうが覚えやすいというか

155 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:30:47.30 ID:Anz9B/0n0NIKU.net

でも字幕も大分ひどいときあるで　
字幕翻訳者でも二回くらいしかマスター見せてくれないときもあるんやろ？
もちろん何度か見せてもらえるパターンもあるだろうけど
それをメモってはい翻訳ってきつい仕事やな

156 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:30:52.66 ID:B9Lcy5T0aNIKU.net

>>112
字幕なんて翻訳者が書いた文でしかないのに外人が日本語w

157 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:30:58.19 ID:xNHTkQ+1HNIKU.net

マジで観たい好きな映画は字幕にしてるわ
吹き替えだと不自然さ消せないし

158 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:31:00.19 ID:WWs1HvfqrNIKU.net

フルメタルジャケットの和訳って戸田奈津子がやってたのか

159 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:31:04.36 ID:3yQAGgdTdNIKU.net

まともに吹き替えてくれたら見るわ

160 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:31:13.35 ID:lqwMOepYFNIKU.net

英語以外やとどっちにしろ分からんから吹き替えやな

161 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:31:24.36 ID:YdT5JPE30NIKU.net

基本字幕やけど子供の頃から見てる作品は吹き替えやわ

162 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:31:24.52 ID:O/i4TOCCaNIKU.net

>>140
結構多いやろ
悠木碧とか癖が強過ぎる

163 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:31:25.35 ID:DcUnckBv0NIKU.net

>>146
そういうのやアニメは吹き替えでも違和感ないな
無駄に関西弁を使ったりする改悪は嫌いやけど

164 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:31:39.00 ID:wrYyKpjK0NIKU.net

>>158
途中でクビになったんじゃなかったっけ

165 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:31:39.51 ID:EVuCegP3MNIKU.net

多人数で喋ってるとき字幕やと主人公以外全く訳されてないことあるよな

166 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:31:49.08 ID:fqmIM/200NIKU.net

ゴジラでわけのわからんバンドの主題歌聞きたいか？

167 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:31:51.80 ID:rtzIgTbV0NIKU.net

字幕なしで観るやつはおらんのか？
家で英語の洋画観る時は絶対や

168 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:31:58.64 ID:Rku6eXEN0NIKU.net

普通英語字幕日本語吹き替えでみるよね

169 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:04.39 ID:XG+O1mr30NIKU.net

いつもこの話題で思うが
そもそも吹き替え版が無い映画がどれだけあるか知ってるのかな？ 映画エアプすぎやろ

170 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:10.28 ID:aYC58TevMNIKU.net

ピカチュウはどっちで見るのがいい？
今日行く

171 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:13.35 ID:9zYgtifA0NIKU.net

字幕ってめっちゃセリフはしょってるよな

172 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:14.37 ID:z5UAgZrTdNIKU.net

クッソ期待してた映画に糞棒読み俳優を使われてから字幕で見るのが増えたわ

173 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:16.63 ID:y5dUjNzHMNIKU.net

単純に声優の吹き替え不快やもん

174 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:18.16 ID:+BoxKNo0dNIKU.net

タレントは言うまでもなく糞やしアニメ声優が実写に声当ててんのもすげえ違和感あんのよな
山ちゃんですら空海って映画で下手くそになってたし

175 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:22.59 ID:a0yZ9rQyMNIKU.net

>>162
アニメなんやからアニメ声優で問題無いやんけ

176 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:29.09 ID:aJOmJk2QpNIKU.net

ピカチュウは字幕の方が良かったわ、吹替えもまあええけどな

177 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:29.47 ID:B8WgC5Xp0NIKU.net

吹き替えは元の映画よりよくなる可能性がある
字幕は元の映画を傷つけてるだけ
どっちが優れているかは明白

178 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:30.08 ID:tg4O98TKdNIKU.net

声豚はなんでいちいちマウント取ってくるんや

179 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:34.67 ID:THv/Pil60NIKU.net

外国人が流暢な日本語で喋ってるように見えるのは違和感ありすぎてキモいし雰囲気が台無しや
大体英語ちゃんと勉強してたら多少理解できるやろ

180 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:52.18 ID:TFmIo5kf0NIKU.net

>>163
シュレックの悪口はそこまでだ

181 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:56.58 ID:lnoGfeGZ0NIKU.net

外国人の顔を見分けるのが下手なやつおるか？
暗いところから出てきて「お前だったのか！？」みたいなシーンはだいたい誰？ってなるわ
吹き替えやと声が印象的で覚えやすいねんけどな

182 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:32:58.35 ID:jnUiKDD9dNIKU.net

字幕吹き替え両方じゃいかんのか？
得られる情報量ダンチやぞ

183 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:33:09.96 ID:aSMcFpojMNIKU.net

>>169
スタンリーキューブリックコレクション買ったら全部字幕やったわ昔の名作は見にくくて嫌い

184 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:33:12.69 ID:pAgPDo9haNIKU.net

実写映画の吹き替えで本職声優がアニメ声でやってるやつあるけどなんなんあれ
声の使い分けできへんのか？

185 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:33:15.23 ID:FYRKpfAUrNIKU.net

あれ？字幕は雰囲気台無しにしないの？w

186 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:33:15.83 ID:H4OrhHeRMNIKU.net

たまに芸人でも普通にうまいやついるよな
吹替じゃなくてアニメだったけどレイザーラモンRGとか

187 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:33:29.13 ID:oH1bI1Fr0NIKU.net

>>156
ま、そうだけどニュアンスくらいなら字幕無くても分かるし
英語勉強したなら当然だろ？

188 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:33:40.80 ID:Nn4SuhyirNIKU.net

字幕派「はい岡村隆史、篠田麻里子」
吹き替え派に大ダメージ

吹き替え派「はいピノッキオ」
字幕派に大ダメージ

189 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:33:46.93 ID:DcUnckBv0NIKU.net

>>181
顔は分かるけど名前が入ってこないわ

190 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:33:49.54 ID:Anz9B/0n0NIKU.net

>>186
ガンツのやつは結構悪くなかったな

191 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:34:05.12 ID:9ZzxgJ7h0NIKU.net

ゴジラほんまヤバい感じが凄い
違和感と不安が津波状態だわ

192 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:34:10.93 ID:kSpb3ShvdNIKU.net

字幕って情報量に限りあるのに内容ちゃんと入ってくるんか？
英語完璧に理解出来る人じゃないとただのイキリにしかなってないと思うんやけど

193 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:34:18.33 ID:9A9ZPxGl0NIKU.net

>>169
昔のホラー映画とか吹き替え収録してほしいわ

194 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:34:26.20 ID:TI0Az2CE0NIKU.net

字幕って文字数決まってるから改変結構あるんやろ？

195 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:34:31.60 ID:aJOmJk2QpNIKU.net

アニメ声優の声って聴き取りづらくない？

196 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:34:35.05 ID:I4yP4y0KpNIKU.net

好きで字幕見てる奴は別にええんやけど字幕で見てる自分が好きな奴とかがマウント取ってくるからあんまり良い印象ないわ

197 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:34:43.95 ID:rtzIgTbV0NIKU.net

>>194
せやで
だいぶ端折る

198 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:34:49.51 ID:FYRKpfAUrNIKU.net

>>192
中途半端な存在だよな外国語知らないのに外国語を求める

199 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:34:49.55 ID:O/i4TOCCaNIKU.net

>>175
確かにそうやな　
ただ深夜アニメ特有の癖が強過ぎる

200 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:34:51.39 ID:WWs1HvfqrNIKU.net

>>164
ほんまや
誤訳大杉はかわいそう

201 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:34:55.94 ID:EQd8CF8yaNIKU.net

>>179
吹替叩いていいのは英語理解できる奴だけやな
本来の会話欠落した状態でうおお！！字幕最高！！！とか言ってるのまじで滑稽やで

202 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:34:56.79 ID:gMEQs9obp123456.net

お前それLIFE見てそんなこと言えるの？

203 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:00.75 ID:DbEAbIcg0NIKU.net

字幕は映画見ろとか言ってるやつってどんだけ視野狭いの

204 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:00.84 ID:DcUnckBv0NIKU.net

>>192
ワイは聴いてる英語の補完程度に見てるわ

205 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:06.37 ID:PJNSsNYRaNIKU.net

字幕派やけど日本語吹き替えの方が表現力高いと思う
ただ目当て俳優の声聞けんのはあれやな

206 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:07.62 ID:H4OrhHeRMNIKU.net

>>190
せや
ガンツ
HGも出てたけど普通に良かったわ

207 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:13.73 ID:Anz9B/0n0NIKU.net

>>194
結構どころかかなりあるで

208 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:14.58 ID:MQc5pZLsMNIKU.net

字幕出しつつ吹き替えで見て
字幕と音声の翻訳の違いを楽しんどる

209 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:14.97 ID:ieru8lRl0NIKU.net

お前らって字幕とかストーリーには饒舌な癖に演技とか撮影方法には触れんよな
本当に映画好きなんか？

210 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:20.04 ID:+BoxKNo0dNIKU.net

アニメ映画なら吹き替えでも違和感ないんだけどその場合元々声やってるスカヨハとかが完全に消えてしまうから考えもの

211 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:23.59 ID:t8etczjj0NIKU.net

一長一短やな

212 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:29.03 ID:x0YfN4RaaNIKU.net

基本字幕派の俺は4DX3D吹替版と2D字幕版はどっち観るか結構悩む

結局両方観るんだけど

213 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:31.14 ID:SZ08FbnH0NIKU.net

>>192
変な日本の芸能人の声聞きたくないし

214 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:43.95 ID:FYRKpfAUrNIKU.net

別にワイは字幕派全体を煽ってるわけちゃうんや字幕派のイキってるやつを煽ってるだけや

215 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:53.90 ID:x6gKidmraNIKU.net

ガーディアンズは吹き替えで見てクソ後悔した

216 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:35:58.27 ID:RbIlGmUcrNIKU.net

映画館で映像見るのが好きなだけで別に映画が好きなわけやないで

217 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:36:03.23 ID:qf6E7uzS0NIKU.net

映画だとタレントがしゃしゃり出てくるけどドラマはそういうのないから安心して吹替で見れる

218 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:36:13.83 ID:MQc5pZLsMNIKU.net

>>194
吹き替えだって口パクに合わせなきゃならんから制限あるぞ
だから両方見るねん

219 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:36:19.52 ID:mtZD6DoVpNIKU.net

>>209
映画を使った煽り合いが好きなんやぞ

220 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:36:21.65 ID:1i+az/HsMNIKU.net

吹替も悪ないなと思ってたけど
ゴッドファーザー2でマーロンブランドに寄せてしゃがれ声にしたデニーロの吹替がただのイケボだったのは最悪やった

221 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:36:25.85 ID:n97fKxTQaNIKU.net

ナタリーポートマンの声を坂本真綾で聞きたくないわ

222 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:36:26.10 ID:zPX6NoOoaNIKU.net

字幕読むのに意識割いちゃって画面見られなくない？

223 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:36:26.34 ID:TI0Az2CE0NIKU.net

>>217
スーパーナチュラル・・・

224 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:36:34.62 ID:gMEQs9obpNIKU.net

>>215
でも加藤浩次はいいじゃん
一番ひどいのはファルコン

225 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:36:39.46 ID:YWauVKP4aNIKU.net

字幕の方が強制的に集中せなあかんから映画見るには向いてる
集中せんでもええクソ映画なら吹き替え一択

226 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:36:42.80 ID:t8etczjj0NIKU.net

でもたくさん映画見るほど字幕めんどくさいと思うんだよな
ずっと目で追ってないといけないし
だから通は字幕というのはそうも言いきれないきがする

227 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:36:46.94 ID:XG+O1mr30NIKU.net

>>194
吹き替えで字幕つけてみればわかるで

228 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:36:51.31 ID:+BoxKNo0dNIKU.net

>>209
だってここ字幕吹き替えスレやし
映画部ならそう言う話もたまにやけどするで

229 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:37:00.13 ID:gMEQs9obpNIKU.net

>>217
酷すぎて降ろされた海外ドラマがありましたね

230 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:37:01.66 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

吹き替え派は終盤の名演説を「独立記念日なのだー（棒）」で汚されて許せるんか？
ワイは許せなかった

231 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:37:07.80 ID:5UFjlRr30NIKU.net

字幕も吹き替えも無しで見てるけど？
どっちも雑魚なのにマウント取りにいく分だけ字幕派のほうがガイジっぽい

232 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:37:08.55 ID:O/i4TOCCaNIKU.net

吹き替え担当した奴がレッドカーペット歩くのもなんかむかつくよな

233 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:37:13.33 ID:tg4O98TKdNIKU.net

ゲームは絶対声無しの字幕がいい
気持ち悪いアニメ声で現実に引き戻される

234 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:37:30.05 ID:wrzugUFlMNIKU.net

こういうのってきのこたけのこみたいなもんやけど本気で字幕が優れてると思ってるやついそうよね

235 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:37:46.34 ID:FOxggkLnaNIKU.net

ワイはシュレックとかスターバタフライとかの関西弁吹き替え好きやで
やっぱ関西人以外やとあれに拒否反応出るんかな

236 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:37:49.81 ID:2fNhgCW70NIKU.net

でも溝端はEGではマシになってたから...

237 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:37:51.42 ID:Anz9B/0n0NIKU.net

溝端ファルコンちゃんと上手くなってきてて割と声好きやけどやっぱ言われるよなぁ

238 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:37:53.97 ID:f64xfZpD0NIKU.net

篠田麻里子まじで死なねえかな
タイム大好きな映画なのに

239 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:37:57.02 ID:ccMYi1vO0NIKU.net

文字数制限があるから意訳しまくり

240 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:38:07.98 ID:SZ08FbnH0NIKU.net

あと吹き替えはアニ豚とかがキモい

241 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:38:08.80 ID:IyGVHKMa0NIKU.net

劇団ひとり
「僕は吹き替え派です。
プリティーウーマンと言う映画にとっても素敵なシーンがあるんです。
主人公の女性がデートに誘われてデート前に男性に「ちょっと待って、忘れちゃいけないから先に言っておくわ。今夜は最高に楽しかったわ」ってオシャレなセリフがあるんです。
でもこれが字幕だと字数の関係で「今日は楽しかったわ」で終わりになるんです。だから吹き替えのほうがいいんですよ」

242 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:38:21.82 ID:bk2dltDr0NIKU.net

字幕で見てるやつは
天ぷらと焼鳥、塩で食ってそう

243 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:38:22.20 ID:sM4/+eoO0NIKU.net

映画によるとしか
ジャッキーとシュワちゃんは吹き替えで見たいやん？

244 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:38:25.24 ID:UcE2pZ250NIKU.net

>>9
宮迫は意外とうまかったのでセーフ

245 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:38:26.31 ID:6n2Ek9Lj0NIKU.net

この前のキングコングは吹替版を見たせいで内容関係なくクソ映画として記憶したぞ
あれ以上に金返せってなった映画はない

246 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:38:33.99 ID:ebhIX5xB0NIKU.net

映画は絶対字幕派だった自分が吹き替え派に鞍替えしたたった１つの理由

字幕あり
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/iGCN/20150915/20150915104737.jpg
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/iGCN/20150915/20150915104730.jpg
字幕なし
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/iGCN/20150913/20150913182753.jpg
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/iGCN/20150913/20150913182809.jpg

247 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:38:43.57 ID:ieru8lRl0NIKU.net

>>228
こういうスレしか伸びんってことや

248 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:38:44.90 ID:hDtIS2VIdNIKU.net

字幕で見てカメオ出演で有名な俳優が顔出さないで声当ててるやつとかあるけど別に特徴ないから気付かないわ

249 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:38:47.94 ID:rXwdziAHdNIKU.net

ワイは吹き替えやな
役者の声なんてどうでもええわ

250 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:38:48.03 ID:oH1bI1Fr0NIKU.net

>>231
へぇ
字幕無しの映画って映画館で見れるっけ

251 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:38:50.36 ID:rtzIgTbV0NIKU.net

>>238
いやクソ映画やん

252 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:01.25 ID:PJNSsNYRaNIKU.net

でも吹き替えはぼそぼそ声聞き取れんこと多いから字幕派やねん
男と女の声でボリューム1つ分くらい差あるし

253 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:09.50 ID:ZrwEdsBh0NIKU.net

吹き替えで字幕付けちゃいかんのか？
メジャーリーグとか明らかに言い回し違って面白い

254 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:11.15 ID:wrzugUFlMNIKU.net

>>247
お前の話がクソつまらんのやろ

255 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:12.66 ID:YWauVKP4aNIKU.net

>>246
これは完全論破

256 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:15.19 ID:jcPu++NudNIKU.net

あの白人様黒人様から日本語が出てくるのがいわかんすげぇんだよな

257 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:15.20 ID:dJwSKHLUaNIKU.net

実況するなら吹き替えやな

258 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:18.30 ID:rtzIgTbV0NIKU.net

>>246
いや字幕なし原語で観ろよ

259 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:27.24 ID:f64xfZpD0NIKU.net

>>251
ディストピア大好きマンなんや
ほっとけ

260 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:28.25 ID:R4eNudwfaNIKU.net

字幕派だわ
俳優の渋い声を聞きたい
ダークナイトシリーズのバットマンの声が渋くて絶頂したわ

261 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:28.75 ID:gGb9HGvT0NIKU.net

英語聞き取れないのに字幕派のやつはガイジやろ
人間の感覚って７，８割視覚に頼ってるのにそれを字幕読むのに使うんやもん
俳優の表情や身振り手振りはもちろん背景やモブの演出も見れへんし

262 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:31.11 ID:c84DOBmRaNIKU.net

字幕でも吹替でも自分が見てない方にアレルギー出すのやめろや必死過ぎて一番キモいわw

263 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:33.54 ID:ky7U17Kn0NIKU.net

フルハウスみたいなゴミ吹き替えがあるから死んてほしい

264 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:35.37 ID:x0YfN4RaaNIKU.net

>>245
マザファカ

265 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:42.75 ID:vLNlDwSzaNIKU.net

>>231
米英の映画だけしか見ないとかならそれで良いけど色んな国の映画見たいじゃん？

266 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:47.06 ID:CE8vcNxIMNIKU.net

最近字幕のが楽やわ

267 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:49.69 ID:YlBPMrVX0NIKU.net

朝吹き替えしかなかったから吹き替えで見たわ

268 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:50.57 ID:Vif4rt69HNIKU.net

https://i.imgur.com/Egdai7L.jpg

269 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:51.11 ID:rGUa1M1X0NIKU.net

>>167
はえー
かっこええな

270 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:54.92 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

>>246
これで表情と字幕を一緒に見れないと加齢で視野が狭まってきてる証拠やで
ワイはただおっぱいガン見してるだけだから大丈夫

271 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:55.85 ID:I4yP4y0KpNIKU.net

うをおおおおお字幕最高！

272 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:39:58.75 ID:5UFjlRr30NIKU.net

>>250
あ、日本に住んでる人の話か
ごめんアメリカ在住なんだわ

273 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:10.87 ID:rtzIgTbV0NIKU.net

>>263
ガキの頃は分からんかったけどDJとか酷いな

274 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:11.09 ID:dYaaTuzJdNIKU.net

怪盗グルーぐらい開き直ればええねん
ああでもロキの声をGACKTにしたのはクソやなこの前のロードショーは流石に英語音声の字幕で見たわ

275 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:15.76 ID:BpF2pbHO0NIKU.net

音と字幕半分半分くらいで合わせながら意味取るわ
本当は英語全部聞き取れたら良いんだけど

276 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:18.51 ID:heUgIM/e0NIKU.net

ほんまはリスニング鍛えて字幕なしで見るのが一番なんやろうけどなぁ
英語聞けるようになりたいで

277 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:18.86 ID:wrYyKpjK0NIKU.net

>>253
犬にでも食われちまえこのアバズレ女

278 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:19.04 ID:lnoGfeGZ0NIKU.net

ゲームは字幕派よりも吹き替え派のほうが圧倒的やな

279 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:28.06 ID:Anz9B/0n0NIKU.net

>>260
あの後亡くなったんだよね…

280 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:28.95 ID:XG+O1mr30NIKU.net

>>222
どうしても顔の微妙な表情とか見にくくなるしな

281 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:32.72 ID:oH1bI1Fr0NIKU.net

>>272
お、おう…
すげえな

282 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:33.39 ID:5U+pg4QVaNIKU.net

>>272
すげえ
こっちが悪かったわすまんな

283 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:38.44 ID:Ak8D7usMpNIKU.net

なぜその国の言語で見ないで
加工された音声で見てるんだ？字幕でみろよ

284 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:38.53 ID:ZrwEdsBh0NIKU.net

>>244
宮迫はインクレディブルも良かったし龍が如く3も良かったわ
宮迫の顔ついた6の時は何故かゴミやったが

285 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:39.75 ID:rtzIgTbV0NIKU.net

>>269
アフィっぽいレスが無理

286 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:45.84 ID:Im77Oc2QdNIKU.net

原音男も女もサノバビッチとかファックとかシットとかばっかりでつまらんから吹き替えがいいわ

287 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:46.08 ID:TI0Az2CE0NIKU.net

吹き替えか字幕って言ってるのに絶対原語ガイジ出てくるな
原語ガイジはイタリア、フランス、中国映画とかも原語で観てるんか？
そうならスマン

288 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:50.06 ID:Rku6eXEN0NIKU.net

>>246
字幕ないと股間がいらいらするわ

289 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:56.00 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>263
海外ホームドラマってあの日本語吹替のノリを楽しむもんだと思ってたわ
元音声だとどうなるん？普通のドラマみたいな感じ？

290 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:40:57.18 ID:9ZzxgJ7h0NIKU.net

あと吹き替えって日本側の意向が多いに混じるときがあるんや
「僕のワンダフルライフ」は字幕っていうか本国のだと涙不可避な予告に仕上げてるのに、
日本語吹き替えだと馬鹿犬の能天気なナレーション入りでなあ
多分哀しい話だと客が来ないから馬鹿犬で行こうっていう興行的な要らぬ配慮なんやろけど

291 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:02.03 ID:wgwKXPr/dNIKU.net

プリズンブレイクは吹き替えやな

292 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:02.30 ID:2fNhgCW70NIKU.net

短文を速く読めないやつには字幕ってしんどいのかもな
馬鹿にしてるわけじゃないぞ俺も字幕吹替どっちも見るし

293 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:14.61 ID:x0YfN4RaaNIKU.net

>>283
日本以外は吹替が主流だぞ

294 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:18.21 ID:Nn4SuhyirNIKU.net

>>250
隙を見せたお前が悪い

295 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:21.86 ID:rBdL+qenaNIKU.net

>>231
英語わかるなら俺もこうしたい、がわからんから吹き替え

296 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:22.00 ID:wvCTI4nHMNIKU.net

ワイ英語音声字幕無し派、吹替派の気持ちが分からない
ちな映画の内容も分からない

297 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:30.51 ID:FonUQDe+HNIKU.net

情報量て　
そこまで拘って見ーへんわ

298 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:34.38 ID:bbd4M0lBxNIKU.net

吹き替えで充分なんだが歌がな

299 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:37.20 ID:spBzvNMZdNIKU.net

>>290
側の部分が分かりゃ十分だろ
考えすぎや

300 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:37.39 ID:vEievQ68dNIKU.net

英語わかんないんだから仕方ないじゃん

301 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:41.73 ID:r5f6Y+lRMNIKU.net

字幕も吹き替えもなしって言うやつが片っ端からガイジなのは嘘松特有のアレなんか？

302 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:41.84 ID:5klq8up5rNIKU.net

>>270

303 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:43.66 ID:qRZ96V7LaNIKU.net

ステイサムなんて吹き替えだとかっこよさ3割り増しになるし

304 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:45.78 ID:FYRKpfAUrNIKU.net

>>283
中途半端で草

305 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:48.39 ID:Anz9B/0n0NIKU.net

ネトフリとかBGM代わりに流すときは吹き替えやな
字幕でも吹き替えでもええけどながらしながら見多いから吹き替え派やな
劇場では字幕がおおいかな

306 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:52.43 ID:r7cQ5fG8dNIKU.net

7割くらいは聞き取れるからセーフ

307 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:41:55.77 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>167
洋画って一口で言うけどフランス映画もドイツ映画もインド映画も日本から見て洋画なんやが

308 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:01.59 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

>>293
日本以外（調査対象がアジアのみ）
やんけ

309 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:04.29 ID:xWOGB5w+0NIKU.net

吹き替えでも見るけど話題集めたいのか俳優女優当てるのやめてくれねーーーかな

310 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:09.79 ID:E+Ro6mYuaNIKU.net

ナイナイ岡「せやな」

311 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:13.55 ID:J8jWAyhKdNIKU.net

字幕と一緒に画が見れないってそれただのジジイやん

312 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:16.48 ID:Be4euJiedNIKU.net

意識高い奴はコマンドーも字幕で見てそう

313 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:20.87 ID:i9AdWQQbMNIKU.net

映画館は字幕だけど家だと吹き替えだな
スマホポチポチしながら字幕まで追いきれんよ

314 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:21.82 ID:Hk8zl8Z60NIKU.net

ほんとの映画通なら元々の言語で見るんだよなあ

315 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:21.90 ID:jZ+rhIl10NIKU.net

>>276
それなりに話せるレベルになっても映画の内容全部理解するのはかなり難しいらしいで

316 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:22.16 ID:ebhIX5xB0NIKU.net

>>272
海外から5ちゃんって書き込みできないって聞いてたけど出来るようになったんか？

317 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:22.97 ID:RvOcLAjGMNIKU.net

有識者「ジャッキー・チェンは吹き替えとする」

有識者「那智バージョンならブルース・ウィリスも吹き替えとする」

318 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:25.16 ID:z5UAgZrTdNIKU.net

溝端許さん

319 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:39.99 ID:wrYyKpjK0NIKU.net

訛りの演技がわかるから字幕やろ
訛ってない黒人なら上級とかな

320 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:40.54 ID:mMUdl6DgFNIKU.net

別にタレントでも上手い奴はおるから構わん、トイストーリーの所ジョージや唐沢寿明とかな。ただ使うのはええけど精査しろや、下手な奴は使うなって

321 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:42.26 ID:spBzvNMZdNIKU.net

マッマが字幕オススメや！って言ってたけど外国語だから内容入ってこないし吹き替えの方が楽や

322 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:42:59.63 ID:FYRKpfAUrNIKU.net

>>312
コマンドーの字幕は完全にセンスないと思う

323 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:01.23 ID:YWauVKP4aNIKU.net

>>301
そらガイジは映画理解出来ないからどっちでもええし

324 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:05.78 ID:lVr9jcfJdNIKU.net

映画好きなら両方見るやろ

325 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:08.15 ID:TI0Az2CE0NIKU.net

>>308
アメリカ人なんて海外映画は英語吹替しか観んで

326 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:08.42 ID:C8kWIrEIaNIKU.net

字幕派は演技演技言うなら英語勉強しないの？

327 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:11.24 ID:E+Ro6mYuaNIKU.net

>>261
字幕と映像を同時に見られんお前がガイジ

328 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:13.80 ID:Ak8D7usMpNIKU.net

映画タイムの篠田麻里子見てもそう思うんか？

329 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:18.92 ID:FonUQDe+HNIKU.net

加工て言うけど元々がセリフだけ後撮りとかあるんやしどうでもよくないか

330 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:22.50 ID:ZrwEdsBh0NIKU.net

>>277
そういう字幕はさっさと消えなさいに吹き替え直されるで
こういうとこで字幕派が増えるのはなんとなくわかる気する

331 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:23.51 ID:ieBRP8WC0NIKU.net

吹き替えプラス日本語字幕が最近定期

332 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:32.61 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>305
まぁ真面目な映画みるわけやないならそうなるよな
ワイもPCモニタで見たら文字見えんくて辞めたわw

333 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:32.62 ID:cnJDFnjL0NIKU.net

パルプフィクションは吹き替えのほうが笑えたわ

334 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:32.85 ID:R4eNudwfaNIKU.net

吹替えの声優って同じやつばっかりじゃない？

335 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:33.14 ID:vZqhOWF8dNIKU.net

洋画好きなら英語くらいは聞き取れるよね

336 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:42.72 ID:FYRKpfAUrNIKU.net

>>326
中途半端な存在でマウント取りに行くってガイジだよな

337 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:50.13 ID:vEievQ68dNIKU.net

この前テレビでやってたキングコングのGACKTとか酷すぎてあれはあれで面白かった

338 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:43:51.28 ID:gMEQs9obpNIKU.net

ピクサーの声優起用まじすごいよな
リメンバーミー の男の子とか最高やん

339 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:01.91 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

今後一生字幕と吹き替えの嫌いな方で見なくてはならないがアマプラから松本人志が消えるボタン

340 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:04.00 ID:PJNSsNYRaNIKU.net

字幕やと誤訳に気付けるのもええやん
吹き替えやと絶対に気づけん

341 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:04.87 ID:XG+O1mr30NIKU.net

字幕は漫画読んでるときの感覚に近い気がする
でも漫画は自分のペースで読めるからいいけど映画だとすぐ画面切り替わっちゃう

342 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:07.67 ID:Xsllm8lSdNIKU.net

吹き替えは尺の都合で原文が省略されたり意味を曲解されるけど
字幕なら100％正確だからな

343 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:12.77 ID:r5f6Y+lRMNIKU.net

>>323
わかったフリして全然違う話やと思ってたらおもろいな

344 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:13.96 ID:+Qr2skT2rNIKU.net

吹き替えする奴は映画作った奴が選ぶべきやん
役者の演技が良くても吹き替えする奴がダメだったらダメになるじゃん
映画作る奴はそこまでやりなよ

345 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:15.47 ID:C8kWIrEIaNIKU.net

リスニングの勉強に英語字幕するとおもろいで

346 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:18.00 ID:gMEQs9obpNIKU.net

宮迫うまくて草

347 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:19.37 ID:xVB15L7jaNIKU.net

映画によって変えてるわ

348 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:28.58 ID:dEWHAXuApNIKU.net

楽っていう感覚がわからん
子供なのかな

349 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:30.40 ID:Hk8zl8Z60NIKU.net

>>340
誤訳に気づける…？

350 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:38.29 ID:ClzwxJY7dNIKU.net

吹き替えは人気の俳優適当に使っとけってのがあるのがね…

351 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:42.02 ID:r5f6Y+lRMNIKU.net

>>342
>>241

352 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:42.51 ID:aXcTgrs9MNIKU.net

吹き替えを見下す字幕派って馬鹿だと思う
だって字幕つけてる時点で英語分からない馬鹿じゃん
吹き替え派と同レベルじゃん
見下したいなら字幕すらつけるなよ

353 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:44.29 ID:B6HrfW+c0NIKU.net

俺はガンダムで行くは字幕で見てたからクッソ驚いたと同時に草はえた

354 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:49.13 ID:lLo6XCVWrNIKU.net

吹き替えは聞き取れないこともあるからな
字幕なら読み逃すことがない
ボソボソ声の邦画にも字幕つけてほしいくらい

355 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:55.81 ID:wrYyKpjK0NIKU.net

>>330
いや、この台詞はタカさんが日本語でインディアンズのオーナーに向かって言った台詞や
メジャーリーグ2やけどな

356 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:44:56.09 ID:ieru8lRl0NIKU.net

>>308
ヨーロッパも吹き替えが主流やで

357 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:45:03.23 ID:ky7U17Kn0NIKU.net

>>289
フルハウスは結構日本要素があってミシェルが日本語話す場面もあるのに
それすら吹き替えるんや

358 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:45:16.18 ID:gMEQs9obpNIKU.net

マッドマックス見るか
↓

エグザイルあきら


は？

359 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:45:20.77 ID:0zB/dKY4rNIKU.net

天才ワイ「日本語吹き替えに日本語字幕を付けて見るぞ」

360 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:45:42.56 ID:vLNlDwSzaNIKU.net

ゴッドファーザーとかつまらん言う奴多いのは字幕で見てるからちゃうかと疑ってる
基本的にどの映画でも吹き替えのが理解度高いやろ
字幕は2回目からでええんや

361 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:45:43.65 ID:2fNhgCW70NIKU.net

クリヘム杉田←まあええ
テッサトンプソン無名木っ端女優←なんで？
ラグナロクコンビニなんだから三宅沢城でよかったやろ
吉本坂使うとか言うとるしなにがしたいねん

362 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:45:49.00 ID:FYRKpfAUrNIKU.net

>>359
吹き替えと字幕合ってないときになるンゴ

363 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:45:54.77 ID:qRZ96V7LaNIKU.net

英語の勉強ならアベンジャーズシリーズがええで
ティーン意識しとるから英語のレベルはちょうどいいうえに社長とキャップの軽い会話は使う英語を学ぶには最適や

364 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:45:55.42 ID:VWaLfG/ZaNIKU.net

暴走特急とか吹き替えで見るやろ…

365 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:45:58.51 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

>>348
逆や
視界から読み取れる情報の限界量は加齢で衰えていくから字幕だとキャパオーバーして疲れるんや
吹き替えなら目と耳で負担を分担するから楽になる

366 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:46:00.94 ID:ky7U17Kn0NIKU.net

bttf25のマイケルjフォックスの
コンニチワタナカサンが聞けないとか哀れやな

367 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:46:05.55 ID:WWs1HvfqrNIKU.net

>>202
DVD持ってるけど怖くて吹き替え見たことないわ

368 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:46:20.19 ID:cnJDFnjL0NIKU.net

フルハウスは有能やろ
アルフの所ジョージすらええやん

369 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:46:21.58 ID:jZ+rhIl10NIKU.net

というか何より深刻なのが今若手の声優で映画の吹き替えまともにできそうなやつがおらん
美少年に「あはっ☆」とか当ててるだけのやつばっかや
大塚や山寺がいなくなったら吹き替えガチで終わりそう

370 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:46:21.57 ID:Anz9B/0n0NIKU.net

>>340
字幕がミスしてない完璧に翻訳できてるとおもってるか？甘いで

371 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:46:27.03 ID:gMEQs9obpNIKU.net

パシフィックリム吹き替えで見たんだけど杉田下手すぎるだろ
あいつほんとにプロかよ

372 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:46:40.25 ID:c84DOBmRaNIKU.net

ファンタビとかあんな感じの映画は吹替で観たいんやけど東京マジで吹替少な過ぎて笑うわ
まぁそう言うことだよな

373 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:46:51.52 ID:4VZQI2SJ0NIKU.net

>>370
なにいってだこいつ

374 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:46:55.69 ID:WWs1HvfqrNIKU.net

>>368
おいたんとかいう表現すき

375 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:47:00.87 ID:heUgIM/e0NIKU.net

>>315
日本の映画でも聞き取れなかったりするしな
そこは一緒なんやね

376 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:47:07.09 ID:Q+GmusBwpNIKU.net

吹き替えみてると山ちゃんとか戸田恵子がチラついて集中できん

377 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:47:12.96 ID:C8kWIrEIaNIKU.net

>>373
地の利を得たぞ！

378 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:47:17.89 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

>>371
パシフィック・リムはGLaDOSの声を聴くための映画だから他はしゃーない

379 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:47:21.11 ID:gMEQs9obpNIKU.net

>>367
ほんとにやばいよあれ

380 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:47:25.62 ID:SDB6fRU4dNIKU.net

ミュージカル映画は？

381 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:47:26.81 ID:ZrwEdsBh0NIKU.net

>>350
有村架純とか広瀬すず使われた日には吹き替え派も掌返して叩くんやろな
グルー鶴瓶シュレック浜田くらい吹っ切れたの使わないと本職に勝てるわけないわ

382 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:47:30.58 ID:TI0Az2CE0NIKU.net

字幕　「痴漢がいる 強そうな奴だ」

吹き替え「容疑者は男性、190cm、髪は茶、筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」


どっちがいいかなんて一目瞭然やろ

383 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:47:35.52 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>357
吹替で見た時に日本特有の親父ギャグみたいな言葉遊びするシーンとか本当はなんて言ってるんや？？ってなるわ

384 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:47:51.18 ID:PJNSsNYRaNIKU.net

>>370
声聞いて字幕と比べられるメリットあるて言うてるんやで
吹き替えやとそれは無理

385 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:47:57.20 ID:gMEQs9obpNIKU.net

ボヘミアン吹き替えで見る人0人説

386 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:47:59.08 ID:Cermm/vurNIKU.net

シュワちゃん映画と香港カンフー映画は吹き替えに限る

387 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:01.76 ID:F6jm+d9s0NIKU.net

>>369
本業の中堅からベテラン扱いの連中も下手くそなんばっかりやんな
なんか聖域化してるけど

388 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:04.95 ID:16Aos2ff6NIKU.net

>>258
どこでやっとんねん

389 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:05.87 ID:WWs1HvfqrNIKU.net

字幕でも吹き替えでも本来の台詞とニュアンスがかわってたりするシーンがあるのはモヤモヤする
大事な台詞のときにやらかしたりするし

390 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:06.00 ID:wrYyKpjK0NIKU.net

>>372
仙台だと吹き替えだけとか結構あるで
まぁそう言うことだよな

391 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:06.71 ID:dYaaTuzJdNIKU.net

アメリカのホームドラマならゲームシェイカーズやろ
なおサンダーマンは

392 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:16.01 ID:H8uOmtZvFNIKU.net

>>358
アイドルとかほんま萎える、企画者は死ね

393 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:19.46 ID:n7tM0j+d0NIKU.net

字幕吹替論争か…

字幕:戸田奈津子
吹替:棒読み


どっちがマシかと言う話よな結局

394 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:27.58 ID:c84DOBmRaNIKU.net

アラジンは結局山寺宏一ジーニーミュージカルが好きやから吹替で見たいんやがどうせ良いシアターは無いんやろなぁ

395 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:29.34 ID:1PDt6/BJ0NIKU.net

滑舌悪い奴を声優に起用するのはどういうつもりなんや

396 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:29.87 ID:ozncXOW6dNIKU.net

映画を吹き替えで見てるアホって外国語を訳した本を読むときも誰かに音読してもらってるの？w

397 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:41.06 ID:SDB6fRU4dNIKU.net

ディズニー英語で見る奴なんなん

398 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:43.78 ID:AHw7Ux6CrNIKU.net

吹き替えで見まくってたらなんか芸能人吹き替え慣れたわ
ミッションインポのダイゴと女の吹き替えとか全然気にせず見れるようになったわ
ダイゴはむしろうまいと思ったし
シャザムくらいになるとちょっとキツい

399 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:49.15 ID:rnIBWoRu0NIKU.net

英語わからねえくせにイキって字幕見て理解してねえバカって本当哀れだよな笑笑

400 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:55.29 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

>>382
吹き替え映画の聖典を引き合いに出すのはパワーバランスが崩壊するのでNG

401 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:55.95 ID:ixG1DVvqMNIKU.net

字幕派のワイからしたら別に俳優の演技とかはどうでもいい
日本語喋ってるのがダサいから
以上。

402 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:57.24 ID:tg4O98TKdNIKU.net

自己主張の強い媚声しかだせない自称声優はほんま萎える
そら俳優が起用されるわ

403 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:48:58.36 ID:wrYyKpjK0NIKU.net

>>393
最近だとフォールアウトやな

404 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:06.79 ID:cnJDFnjL0NIKU.net

>>374
おいたんって舌足らずの約なのかようわからんが
あれじゃないとフルハウスちゃうわなぁ

405 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:08.03 ID:C8kWIrEIaNIKU.net

>>369
俳優上がりがいないからおっさん声優いなくなりそうやね

406 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:13.61 ID:3HADLz5saNIKU.net

吹き替えだと妙にセリフがダサい時あるけどあれはわざとなんか？
字幕が淡々としすぎなのかもしれんが

407 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:14.83 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>382
杉田智和は暴走してくっさい淫夢要素とかいう自分の趣味を入れてくるよねで論破できるか？

408 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:17.78 ID:ZrwEdsBh0NIKU.net

>>383
小島秀夫みたいにルビ触れるわけやないからな
たしかに気になるわ

409 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:25.03 ID:vLNlDwSzaNIKU.net

始めて見たときキルビルの日本語部分なんて言ってるかわからんかったわ
なぜか千葉真一さえ聴きづらい

410 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:27.91 ID:r7cQ5fG8dNIKU.net

英語字幕付けて見まくったら耳が慣れてある程度は聞き取れるようになるで
漫然と聞いてるだけじゃどんだけ聞いても無理やな

411 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:29.64 ID:gGb9HGvT0NIKU.net

>>327
人間の視点って一つしかないんやぞ
虫じゃないんだから同時に見るなんてできるわけ無いやん

412 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:29.78 ID:2fNhgCW70NIKU.net

ア ン ゼ た か し

413 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:30.07 ID:DnCgqbndpNIKU.net

字幕も吹き替えも好きやからIMAXで絶対見るとかなかったら
時間の都合の良い方で見てるけど
吹き替えのクソダサいエンディング曲はやめてほしい
今度のMIBとか吉本やろ

414 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:37.45 ID:ILw0KKht0NIKU.net

きのこたけのこ並みの答えの出ない不毛な論争
結局好きな方を選べに落ち着く

415 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:38.46 ID:c6SxrJApdNIKU.net

吹き替えは迫力がなくなる

416 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:40.41 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>390
わかってるやんかっぺはとりあえず喋るなって話よ

417 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:47.46 ID:svyDbtTg0NIKU.net

>>401
頭悪そう

418 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:53.70 ID:mmzZEhYl0NIKU.net

好きな方で見りゃええやん

419 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:49:57.01 ID:CoOxaqWv0NIKU.net

レンタルとかなら吹き替えに通常の字幕で見とるから、映画館でも同じ様に見たいわ
同じ仕様で見とるやつおる？

420 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:00.97 ID:Anz9B/0n0NIKU.net

>>412
林　完　ニ

421 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:04.36 ID:XG+O1mr30NIKU.net

>>340
それはある
ある程度英語わかれば情報が少なくなるってことはない

422 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:09.63 ID:bGW92V1idNIKU.net

>>369
こういうの見るたびに思うんだがそんなもんディレクション次第で何とかなるやろ

423 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:10.10 ID:c6SxrJApdNIKU.net

>>416
やめw

424 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:11.96 ID:8JK/SgDZdNIKU.net

どっちでもいいから空いてるほうの席買うわ

425 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:12.59 ID:gMEQs9obpNIKU.net

>>413
これはガチである
ヴェノム字幕版→エミネム
ヴェノム吹き替え版→ウーバーwwwwwwwww

426 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:13.07 ID:wrYyKpjK0NIKU.net

>>409
千葉真一はあれ演技やで
ソースはwiki

427 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:13.10 ID:3uaNGxi8dNIKU.net

アクションは見落としがちだから吹き替え

428 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:15.53 ID:SDB6fRU4dNIKU.net

>>399
いきってる奴は馬鹿だけど
口とずれていっこく堂みたいだし叫ぶシーンとか吹き替えだとなんか臨場感ないよね

429 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:19.19 ID:GjArCFd60NIKU.net

よくわからん芸人が吹き替えてる映画なんて見たくないわ
声が合ってないねん

430 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:19.82 ID:3HADLz5saNIKU.net

日英字幕同時に表示してほしい

431 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:22.71 ID:WWs1HvfqrNIKU.net

かみさんが帰国子女で字幕なしで育ってきたもんだからトランスフォーマーとかアラジンは一緒に見るとき絶対揉める

432 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:31.55 ID:ixG1DVvqMNIKU.net

>>417
頭悪そうで結構

433 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:36.03 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>401
ワイ字幕派やけどこれが一番ダサいわ

434 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:40.23 ID:qp81xJYK0NIKU.net

どっちでもいいけど日本のクソ吹き替えメンバーの映画を見たくないだけや

435 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:40.55 ID:bX7fGI00aNIKU.net

アベンジャーズとかしょっちゅう糞翻訳糞翻訳叩いとる奴おるけど英語まともに聞き取れてるならそもそも字幕の間違いなんか気にならんと思うんやがなぁ

436 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:43.83 ID:Zk1TyM1o0NIKU.net

>>409
まあ七人の侍も字幕ないとなに言ってるかわかんねえし

437 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:46.82 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

>>395
映画吹き替えは普通の声優業に比べりゃ仕事が多いから若手声優の経歴ロンダリングによく使われるんや

438 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:51.12 ID:MXNbohdmdNIKU.net

原語わかるなら原語で見たらええ
わからんのに実際の声が云々は正直理解できない

439 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:50:54.99 ID:yBMZI47EdNIKU.net

声は俳優の演技そのまま聞きたい
ハリポタとダイ・ハードは吹き替えのほうが好きだったけど

440 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:06.28 ID:kSpb3ShvdNIKU.net

>>401
この発想が一番ダサいわ

441 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:08.25 ID:ky7U17Kn0NIKU.net

>>368
無能やボケ
なんでわざわざ日本人が日本語吹き替えねん

442 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:19.26 ID:spBzvNMZdNIKU.net

>>309
ガイジ

443 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:20.19 ID:heUgIM/e0NIKU.net

英語音声＋英語字幕で見とるわ
聞き取れへんところを英字幕でカバーして
英語特有のニュアンス掴んで見とるが
字幕なしでカッコよくイキリたいンゴねぇ……

444 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:21.83 ID:Yr8DNi64dNIKU.net

吹き替えは演者の地の声より役のイメージで声選んでるよな
ステイサムは吹き替えでもあんまりイメージ変わらなくてええわ

445 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:24.07 ID:ieru8lRl0NIKU.net

>>421
たまに訛りが強すぎて余計にわからなくなることもあるけどな

446 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:26.67 ID:2CLz3Bhk0NIKU.net

タイム

447 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:28.96 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>428
それは流石に具体的な作品名あげろや
露骨なパクズレなんてほぼありえんわ

448 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:32.01 ID:Nn4SuhyirNIKU.net

>>401
字幕派の中でも過激派だろこれ

449 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:33.86 ID:FOxggkLnaNIKU.net

ワイ「スパイダーバースおもろかったなぁ… ん？」
凛として時雨「僕はスパイダーｗｗｗ」金切り声

450 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:42.31 ID:2fNhgCW70NIKU.net

字幕版ローニンの謎日本語見せたろか？

451 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:45.35 ID:xJGr74PTaNIKU.net

ピカチュウは字幕のがよかったな
吹き替えじゃわかりづらい

452 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:49.71 ID:lLo6XCVWrNIKU.net

>>409
日本語部分だけ字幕出ないの辛いよな
韓国映画のお嬢さんとか片言日本語すぎてなに言ってるかわからん

453 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:50.15 ID:rtzIgTbV0NIKU.net

>>307
だから英語の洋画って言っとんねん

454 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:51:56.26 ID:O9vNny7JpNIKU.net

>>396
こいつの言ってること意味わからんのワイだけか？
映画の字幕と翻訳した本って全然違くない？

455 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:52:00.16 ID:ZhViMXmF0NIKU.net

芸能人が吹き替えしてるのは観ない方が良い
映画会社がつけあがるだけ

456 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:52:06.09 ID:cnJDFnjL0NIKU.net

>>437
七人の侍の字幕ないと3割意味不明だからな

457 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:52:07.37 ID:EQd8CF8yaNIKU.net

>>395
オトナの事情や

458 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:52:09.51 ID:ky7U17Kn0NIKU.net

ミステリーとか分かるけどアクションは全部字幕で見ろや
叫ぶシーン違和感丸出しや

459 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:52:19.42 ID:HQsBE8EC0NIKU.net

字幕は文字数制限あるから吹き替えより情報量少ないやん

460 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:52:33.51 ID:n7tM0j+d0NIKU.net

まあワイは戸田奈津子選ぶわ ワイバカだから誤訳とかわからんし苦痛な棒読みよりマシや🤪 ああ勿論吹き替えが嫌いってわけではないで 午後ローとかだと吹き替えだし

461 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:52:51.67 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>439
作品によるわ
ハリポタみたいな子供でも楽しめるような映画は吹替くらいがちょうどええと思う

462 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:52:54.31 ID:FonUQDe+HNIKU.net

>>401
ぶっちゃけ理屈じゃなくこういう問題やろ
ワイもダサいから邦画見ないし

463 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:01.84 ID:dhJ7VAskrNIKU.net

なまじリスニングができるようになると字幕と実際の台詞との乖離が酷い事に気づいて吹き替え派になったわ

464 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:17.95 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>438
理解出来ないはなんか意固地になってるだけやろ
なんでも歩み寄りはできるわ

465 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:19.37 ID:8SOZPTM6aNIKU.net

英語わかるからこの争いが滑稽で仕方ない

466 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:23.08 ID:DnCgqbndpNIKU.net

あと客層が吹き替えの方が民度低め
あれなんでやろね

467 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:25.81 ID:43WW2Ud/rNIKU.net

ジャップのボソボソ声聞き取れないときあるから字幕一択やわ

468 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:26.93 ID:gMEQs9obpNIKU.net

モンスターズインクの爆笑問題田中
トイストーリーの唐沢

すこ

469 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:33.29 ID:tg4O98TKdNIKU.net

>>455
声優は芸能人ではなかった…？

470 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:33.54 ID:ky7U17Kn0NIKU.net

>>429
関西弁喋らすやつはなんやろうね

471 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:34.02 ID:AHw7Ux6CrNIKU.net

>>382
でも字幕見てる人って字幕しか見てないわけちゃうやん
役者が話してる言葉をわかる範囲で訳しながら見るやろ
字幕の情報量少ないときはその分違うところで情報得ようとするもんちゃうか

472 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:37.42 ID:S9dqOENkHNIKU.net

syaｍuも違和感があるからって字幕で観てるって言ってたな

473 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:44.91 ID:JiyyVH7WMNIKU.net

一旦字幕で観ると吹き替えは口の動きと聴こえる音が違くて違和感ハンパないで

474 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:52.60 ID:m5O0OKb9pNIKU.net

字幕はなんでその訳になるんや？って思わず突っ込みたくなるのがアカン

475 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:53:58.66 ID:Anz9B/0n0NIKU.net

今はなき桜塚やっくんも吹き替えめっちゃうまかったぞ…

476 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:54:14.25 ID:XTfQdL3VpNIKU.net

別にでもだいたいわかるけど字幕ないと全部は把握できないから字幕がいいんやで

477 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:54:17.50 ID:qhNEltKIaNIKU.net

頭に入ってこない
ちな馬鹿

478 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:54:18.36 ID:spBzvNMZdNIKU.net

>>326
これ

479 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:54:23.56 ID:8JK/SgDZdNIKU.net

アイアンマンの藤原とかキャップの中村ええやん

480 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:54:25.71 ID:4Mk2hNVbaNIKU.net

字幕も翻訳も無能
真の映画通は字幕無し原語やぞ

481 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:54:30.67 ID:dbaeYKR+0NIKU.net

英語ができない字幕派が一番幸せなんやろな
ハリウッドなんて演者の4割くらいが英語非ネイティブやからひどいもんやで
近年はそれにポリコレ加わるからな

482 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:54:34.51 ID:mmzZEhYl0NIKU.net

>>440
これ

483 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:54:54.10 ID:c84DOBmRaNIKU.net

吹替も字幕もどっちもアホじゃ無いって事やろ
アホなんはどっちかしか認めない理解出来ないワイの派閥じゃない奴は劣ってるとかのたまう奴だけってわかったな

484 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:54:54.96 ID:FonUQDe+HNIKU.net

>>473
字幕しかない映画もあるんやから誰もが字幕は経験しとるやろ
その上で吹き替えでも気にならん奴は気にならんのやぞ

485 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:54:58.29 ID:jZ+rhIl10NIKU.net

芸人って意外と吹き替え上手いのよな
アイドルとかはガチで起用したらあかん

486 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:55:04.83 ID:spBzvNMZdNIKU.net

>>350
で 英語読めるの？

487 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:55:14.37 ID:m7T5ScCcdNIKU.net

実際の声がどうとか言いながら何言ってるのかは字幕の日本語でしかわからないんだろ？
頭おかしいやろ

488 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:55:15.22 ID:g9I8KUxxMNIKU.net

>>407
オメーめっちゃ声優くわしいやん！声優オタクなん？w

489 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:55:23.06 ID:A8UvS3unpNIKU.net

単純に字幕の方が頭に入りやすくてよくね？

490 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:55:25.18 ID:/c2HoFanaNIKU.net

家で見るなら吹替え

491 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:55:25.79 ID:C8kWIrEIaNIKU.net

>>471
自分がそうだからって他がみんな同じだとは限らないぞ

492 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:55:34.18 ID:TV2ivXFW0NIKU.net

基本吹き替えで日本人とか英語圏外のキャラ出てくるのは字幕やわ
ゲームとかも全員日本語喋ってるとわけ分からんくなる

493 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:55:35.38 ID:PJNSsNYRaNIKU.net

吹き替えは聞き取れんことあるって時点で詰んでる

494 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:55:51.42 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>486
英語読めるの？って質問頭悪過ぎて草やろ
聞くなら英語聞き取って理解出来るの？じゃないんwww

495 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:55:53.86 ID:jZ+rhIl10NIKU.net

>>481
渡辺謙の英語ってネイティブからしたらどうなんやろうか

496 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:56:00.88 ID:ieru8lRl0NIKU.net

>>480
原語すら無能な映画もあるぞ

497 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:56:01.64 ID:SDB6fRU4dNIKU.net

>>447
昔の奴や
最近は字幕以外で見てないから最近はわからん

498 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:56:28.90 ID:/gUcYCEfaNIKU.net

アベンジャーズとかの世界同時公開大作は、時間ないのか知らんが吹き替えの音響がテキトーな気がする

499 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:56:32.01 ID:bX7fGI00aNIKU.net

ネットでここの翻訳が糞って聞いたから吹き替えは糞！
こういうイキり方してる奴が少なからずおるのがキツイわ

500 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:56:47.50 ID:spBzvNMZdNIKU.net

>>454
わいも分からん

501 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:57:02.01 ID:P8bOT14A0NIKU.net

ワイ有能、吹き替え＋字幕表示で見たあともう一回字幕で見る

502 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:57:05.74 ID:XxPaDsVApNIKU.net

映画館で最新の映画追うなら字幕みるしかないんだけどな
こういう論争ってお家で見るの前提な時点で終わっとる

503 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:57:34.46 ID:o6tI+g6S0NIKU.net

字幕派って吹き替え派をバカにするのがようわからんわ

504 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:57:34.65 ID:rtzIgTbV0NIKU.net

ファインディング・ドリーでシガニー・ウィーバーが本人役やってたのに吹き替えやと八代亜紀の本人役になってて意味不明やった思い出

505 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:57:38.20 ID:ljueeGLz0NIKU.net

字幕無いと英語わからないの？ｗ
って煽られたら勝てないから字幕吹き替えで争うのってアホくさすぎるよな
原語厨が最強なんだもん

506 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:57:49.42 ID:LMST75TW0NIKU.net

どっちでもいいけど豪華芸能人が吹き替え！ってやつは絶対見ない

507 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:57:50.56 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>497
まだ業界が潤ってたからクソ映画だしまくれたみたいな時代の話やろ
音声タイミングなんて編集の問題なんやから今じゃ起こりえんよ謝罪して

508 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:57:51.21 ID:Ug3t+cKp0NIKU.net

本を全く読まない親戚はやっぱり吹き替え派だった
脳みそにも読書の向き不向きがあるから字幕にも影響するんやろな

509 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:57:51.62 ID:Anz9B/0n0NIKU.net

>>498
字幕も適当というか時間なかったのか左から失礼もなくなってたね

510 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:00.06 ID:Zk1TyM1o0NIKU.net

>>502
ロードショーでも両方選べる映画多くね？

511 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:00.97 ID:sXYWwOTs0NIKU.net

>>495
日本で言うデーブ・スペクターの日本語と変わらんらしい
真田広之はめちゃくちゃ上手いんやってさ
聞いた話やから真偽はわからんけど

512 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:08.43 ID:/fGoKXbSdNIKU.net

デッドプールの俳優の声良すぎない？あの喋り方本国でも好評なんかな

513 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:08.59 ID:A8UvS3unpNIKU.net

家では吹き替えで見てる
スクリーンでかくないとあかんわ

514 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:10.51 ID:xHtvh+PeMNIKU.net

字幕なんて吹き替え同様翻訳者によって全く違うのにあれで内容を完璧に熟知した気になってるのが滑稽やな

515 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:20.43 ID:n7tM0j+d0NIKU.net

>>506
クソゲーの豪華声優陣！と同じ理論やなそれ

516 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:31.41 ID:A8UvS3unpNIKU.net

>>512
ピカチュウで草

517 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:43.30 ID:ZhViMXmF0NIKU.net

>>502
吹き替えしかやらないところもあるから

518 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:43.68 ID:XxPaDsVApNIKU.net

>>510
一部の大作だけやで
殆どの洋画は字幕しか上映しない

519 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:47.61 ID:IWeH8b4+0NIKU.net

ケースバイケース
それだけの話

520 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:51.94 ID:5U+pg4QVaNIKU.net

>>462
ダサいから邦画みないの意味が分からん
邦画にも良い作品あるのにハナから否定してんのか？

521 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:56.73 ID:5jsLwiDPdNIKU.net

>>262
きもw

522 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:58:57.35 ID:UYzbxXwqdNIKU.net

シュワちゃんは吹き替えの方がマシ

523 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:59:09.84 ID:c84DOBmRaNIKU.net

SING！(動物のやつ)あれまだ見てないんやけど
吹替でスキマとか歌ってて豪華やしああいうのは
吹替も字幕もどっちも見たくなってしまうからズルいわ

524 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:59:16.55 ID:7pb3/26Q0NIKU.net

なんかのアフィで見たけどフランス語の字幕見せてたら英語と勘違いしてたってやつ
いやフランス語と英語なんて全く違うやろ絶対ウソやわあの記事

525 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:59:17.39 ID:C8kWIrEIaNIKU.net

>>506
シンプソンズの劇場版吹き替えほんとすき

526 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:59:23.05 ID:bX7fGI00aNIKU.net

>>514
好きな映画はBD買った時に吹き替えと字幕どっちも見てみるけど字幕の情報量少なくてビビるわ
個人的にはあくまで情報量の面なら吹き替え+英語字幕が一番好きや

527 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:59:24.54 ID:Yr8DNi64dNIKU.net

たまに吹き替えの方が妙な訳してる奴もあるし気になった作品は両方見るべきやな

528 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:59:28.64 ID:hnTGYt9H0NIKU.net

声優次第だけど基本的に字幕が丸いと思ってる
さすハリ

529 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:59:28.80 ID:Aa5hEMQXrNIKU.net

>>503
このスレ見る限りではお互い様や

530 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:59:31.19 ID:MqukpytYaNIKU.net

字幕で見てなんか変な言い回しにモヤモヤしてラストに字幕 戸田奈津子って出るのが数回続いて字幕で見るのをやめた

531 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:59:41.30 ID:Zk1TyM1o0NIKU.net

>>520
邦画で良い作品って例えば？

532 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:59:43.91 ID:m5O0OKb9pNIKU.net

>>499
翻訳が糞とは思わんわ
意訳し過ぎやろ、とは思う

533 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:59:45.50 ID:2euyXa9r0NIKU.net

吹き替えって違和感あるやん
英語どうこう関係ないやろ違う顔で聞いたことある声なのが嫌なだけや

534 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 12:59:53.62 ID:n7tM0j+d0NIKU.net

>>530
草

535 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:00:00.27 ID:As23Hxkc0NIKU.net

確かに映画通って字幕主義者でマウント取ってそう
どっちも一長一短やろね

536 ：コミー　 ：2019/05/29(水) 13:00:02.28 ID:6sYfihcKMNIKU.net

真の映画通なら英語を勉強しろよ

537 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:00:13.91 ID:Anz9B/0n0NIKU.net

>>512
加瀬さんすこ
実はエックスメンゼロのデップーから続投だったってこの前見て知ったわ

538 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:00:13.93 ID:TI0Az2CE0NIKU.net

>>520
外国かぶれのガイジや

539 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:00:36.48 ID:o6tI+g6S0NIKU.net

字幕厨「俳優の演技が〜」


英語もわからんのに演技がどうとか語れるんか

540 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:00:41.73 ID:EHDP1BzQ0NIKU.net

吹き替えはええんやけど最近よくある吹替版のみで垂れ流される日本バンドのEDはマジでゴミや
せめて映画に沿った歌詞書いてきてくれへんか？

541 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:00:42.03 ID:XPRFbtoAdNIKU.net

アイアンマンは吹替えに慣れたせいで字幕で観ると違和感あるわ

542 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:00:43.01 ID:3yOYnGpDaNIKU.net

そもそも字幕って全てのセリフカバーできてないやん
バンドオブブラザーズ字幕も吹き替えも全話見たけど
戦闘シーンとかだと
複数人の声が被るけど字幕やと何もカバーできてなかったよ？
｢敵がどうこう｣とか｢球がどうこう｣みたいな会話って意外と戦闘シーンでも重要だと思うけど
このら辺なにも字幕してないじゃん
そもそも字幕って文字制限あるのにまともに翻訳出来るわけないのに何言ってんだ

543 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:00:46.27 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>502
コレメンス
吹替で探すのが手間やしそれでシアターもしょぼいって知らないんだよな
地域に映画館一箇所に2つとかしかない田舎は知らんけど

544 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:00:48.06 ID:FonUQDe+HNIKU.net

>>520
邦画にいい作品あるのは知ってるで　家族ゲームとか
けどこれはフィーリングの問題やからな　日本人ラッパーださいから見ないってのと一緒　理屈じゃなく好き嫌い

545 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:00:50.12 ID:IS9g5paBpNIKU.net

昔の吹替えは良かった
今はクソすぎてダメ 本当に腐ってる

546 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:00:54.27 ID:5U+pg4QVaNIKU.net

>>531
桐島部活やめるってよ
ソナチネ
その街のこども
が好きやな

547 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:00:56.20 ID:Anz9B/0n0NIKU.net

>>531
サマータイムマシンブルース
邦画らしい程よくしょぼいけど楽しそうなSF

548 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:01:18.06 ID:spBzvNMZdNIKU.net

>>401
バーーーーカ

549 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:01:33.24 ID:Ka68ZFm1dNIKU.net

原語わからん映画好きなら吹き替えの方がええやろ
声が駄目でも映像とか音楽、演出で楽しめるし
字幕は意識が散漫になるし字幕自体間違ってる場合もある

550 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:01:37.37 ID:PJNSsNYRaNIKU.net

日本語→英語の翻訳も酷いよな
それで何が伝んねんていう
やっぱ無理あるわ

551 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:01:38.28 ID:PzzpcevQ0NIKU.net

家では吹き替え　映画館は字幕やな

552 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:01:57.38 ID:I4yP4y0KpNIKU.net

出た邦画は観ない勢 それって洋画観てる自分が好きなだけやろ

553 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:01:59.04 ID:Nn4SuhyirNIKU.net

>>502
わかる
大作以外の洋画吹き替えなさすぎて草生えるわ

554 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:02:14.78 ID:TI0Az2CE0NIKU.net

吹き替え字幕実験ってこれかｗ


イタリア映画である事を伏せて、英語吹き替え版（+日本語字幕）と日本語吹き替え版で実験
6人中5人が字幕のほうが良いと答えた理由を尋ねると、
「吹き替えはセリフと口の動きが合わず気持ち悪い」、「本人の声でないと役者の思いが伝わってこない」
なお、英語吹き替え版だと気づいた者はひとりもいなかった

555 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:02:14.83 ID:GKb1c2Qv0NIKU.net

ストーリー重視だから誰が何語喋ってようと気にならない派や

556 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:02:16.94 ID:o6tI+g6S0NIKU.net

>>545
吹き替えにも懐古厨っておんねんな

557 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:02:29.40 ID:9wVFkV030NIKU.net

アベンジャーズ！！！！！！！！ｱｯｾﾝﾎﾞｩ...

558 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:02:32.95 ID:g6JMpepSdNIKU.net

2001年宇宙の旅を字幕で見るやつはセンス無い

559 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:02:34.58 ID:A8UvS3unpNIKU.net

>>531
鍵泥棒のメソッド

560 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:02:34.99 ID:cnJDFnjL0NIKU.net

昔の吹き替えのほうが演技臭くて駄目だわ
オーバーすぎでひく

561 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:02:44.86 ID:bIIAawte0NIKU.net

英語字幕で読んでるけど日本語字幕で観てるやつって何が面白いのかな

562 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:02:54.74 ID:LMST75TW0NIKU.net

メンインブラック新作も吹き替えが吉本だから字幕やろなぁ

563 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:03:01.25 ID:PnjwHyKFaNIKU.net

声優次第やろ

564 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:03:04.37 ID:vLNlDwSzaNIKU.net

真の映画通は英語はもちろん中国語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、あたりのリスニングはマスターしてるぞ

565 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:03:06.36 ID:FonUQDe+HNIKU.net

映画って動きやからな
物語云々よりそういうとこ見ないと映画通だと思い込んでる人レベル　仮にそれを映画通としてもマウント取れたもんじゃない

566 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:03:08.14 ID:A8UvS3unpNIKU.net

>>502
てか吹き替えの本数少なすぎだよね

567 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:03:17.16 ID:2b5ueTDedNIKU.net

邦画がダサいのは事実やろ
邦画は黒澤と共に死んだんや

568 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:03:17.25 ID:Zk1TyM1o0NIKU.net

>>557
吹替｢アベンジャーズあっつまれえええ！｣

569 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:03:17.31 ID:s2fNV9uV0NIKU.net

吹き替えによる

570 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:03:28.98 ID:UFrfSXJBMNIKU.net

英語字幕だろ

571 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:03:36.63 ID:K+LJ8BpG0NIKU.net

吹き替えガイジまた暴れてるのか…

572 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:04:07.80 ID:xyEh+XxddNIKU.net

英語がわかってて字幕見てる人はなんにも問題ないだろ
英語わかんねーくせに実際の声がどうだの演技がどうだのイキる奴らが言われてるんやないの

573 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:04:10.86 ID:O1MguvCn0NIKU.net

別に字幕いらんけど字幕にせんかったら英語聞かれへんやん
まさか英語分からんとか義務教育すら受けてないんか？

574 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:04:19.42 ID:qzWX4UA50NIKU.net

こういう奴らが芸能人の吹き替えには文句言うんだから面白いよな
吹き替えの時点で大して変わらないのに

575 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:04:22.77 ID:5U+pg4QVaNIKU.net

>>567
黒澤明出す時点で日本映画分かってないやん
黒澤だって末期は酷かったぞ
夢とか8月のラプソディとか

576 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:04:29.48 ID:P8bOT14A0NIKU.net

>>530なっちも今はトム・クルーズ映画ぐらいしかやってへんから多分最近の字幕は大丈夫やで

577 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:04:34.42 ID:c84DOBmRaNIKU.net

>>514
あとこう言う奴も脳足りんだよなと思うんだけど
情報量で優劣付けようとする奴って文字と音声しか材料ないみたいに言ってくるんだよな
俳優がなんのためにスクリーンで演技しとんねん小説とドラマCDでも聞いてろよ

578 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:04:36.84 ID:8dTBubKddNIKU.net

>>244
宮迫って結構歌上手いよな

579 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:04:37.27 ID:Ka68ZFm1dNIKU.net

>>564
ヒンディー語とかベンガル語はええんか？

580 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:04:48.98 ID:q8V3lZnhMNIKU.net

まずは吹き替えで見て、面白かったら字幕でも見るで
つまらんのを字幕で見るのがきつい

581 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:04:50.33 ID:rtzIgTbV0NIKU.net

アメリカでジブリの吹き替えやる時も有名俳優使ってたと思うで

582 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:05:05.53 ID:FEtH20L3MNIKU.net

ぶっちゃけ吹替のほうが頭に入るけど雰囲気も大事やん？

583 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:05:08.19 ID:m2J6AyQK0NIKU.net

芸能人が声やってないなら吹き替えでもいいけどさあ…
そんな映画の方が少ないんとちゃう？最近は

584 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:05:10.87 ID:Zk1TyM1o0NIKU.net

>>576
うわなっちとか言ってキモすぎ

585 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:05:14.09 ID:c84DOBmRaNIKU.net

お前らプロメア見たか？堺雅人声優もクソうまかったなw

586 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:05:16.71 ID:FvW/Z/Ib0NIKU.net

でも一番最底辺な連中は
吹き替えを見下す字幕派とその逆も同じや

587 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:05:21.64 ID:XG+O1mr30NIKU.net

>>502
吹き替えの方が金がかかるからな

588 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:05:29.58 ID:YaKyzPbRdNIKU.net

前作の名言が続編でまた出てくる鳥肌シーンなのにセリフが変わってたりするのほんま萎える
映画じゃなくてゲームだったけど

589 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:05:53.04 ID:ylDGlAYK0NIKU.net

字幕派って日頃から日本叩いてるやつ多そう

590 ：風吹けばｱｻﾞﾗし ：2019/05/29(水) 13:05:55.47 ID:y/FSM1B+HNIKU.net

“音”がね･･･

591 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:05:57.40 ID:o6tI+g6S0NIKU.net

吹き替えで俳優どうたらとすぐ過剰反応するのはただの声豚やと思ってるわ

592 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:05:57.53 ID:IS9g5paBpNIKU.net

>>556
今は明らかに俳優やジューズ起用の宣伝に利用されてるだけじゃん
それくらい分かれ

593 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:06:08.33 ID:BR5/XFyHaNIKU.net

>>568
ワイ字幕しか観てないんだけどホンマにそれやらかしたのか？

594 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:06:10.48 ID:EHDP1BzQ0NIKU.net

宮迫は声優業普通にうまいよな　パシフィックリムのケンコバとかもよかった
無理やりねじ込まれる女優とかよりうまいまである

595 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:06:13.23 ID:c84DOBmRaNIKU.net

メンインブラックの新作は吹替で見たかったですねぇ…
絶対字幕で見るわ無能采配しね

596 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:06:14.22 .net

日本「よっしゃ吉本の素人総勢でメン・イン・ブラック最新作吹替するで〜ｗｗｗ」
http://news.livedoor.com/article/detail/16459132/


これで吹替厨さんも安心やね(笑)

597 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:06:19.44 ID:bfe4r/6daNIKU.net

字幕の方が高尚とか思ってるのは実は吹き替え派の人間なんだよな😰心の中で吹き替え好きな自分を恥じてるから批判するんや😰
映画観てる奴はどっちでもいいけど字幕の方が俳優の地声聞けるからお得ぐらいの感覚やぞ😰
前のジュマンジとか明らかに吹き替えの方が優れてたしコメディーは母語で見たほうがいい☺

598 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:06:21.40 ID:vLNlDwSzaNIKU.net

イタリアフランスみたいに過去含めて映画強国だった時代がある国の言語はマスターしないと真のマウントは取れない

599 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:06:21.64 ID:gGb9HGvT0NIKU.net

>>554
この実験だと被験者が全体の４割の時間を字幕読んでたって結果出たからな
半分近く文字読んでて映画通とか草ですわ

600 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:06:22.19 ID:HZ7dUDNTaNIKU.net

吹き替え派って英語できないんやろな（名推理）

601 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:06:24.85 ID:exEfg82/0NIKU.net

上手いやつしか使わんなら吹き替え一択やわ
最近は俳優使ってるゴミしかないから字幕で見ることのが多い

602 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:06:56.22 ID:K+LJ8BpG0NIKU.net

吹き替えガイジ「字幕読むから画面に集中できない！！」

これ自分がガイジって紹介してるようなもんなんやけどええんかな

603 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:07:13.80 ID:c84DOBmRaNIKU.net

芸能人の吹替と
ドラマ俳優、役者の吹替は混同するなよ？
世間知らんからたまにアニメ声優以外は全員芸能人の下手吹替！みたいに言ってるやついるよなw

604 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:07:16.93 ID:cAOvTXe7dNIKU.net

>>594
その二人は場数が違うわ
ナレーター業もやってるし

605 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:07:25.22 ID:8/wvQlhJ0NIKU.net

タレントに声優やらせるのだけはNG

606 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:07:35.09 ID:o6tI+g6S0NIKU.net

>>600
字幕派はできるンゴ？
かっこヨ

607 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:07:35.32 ID:2b5ueTDedNIKU.net

>>602
本これ

608 ：風吹けば名無し：2019/05/29(水) 13:08:00.73 ID:NYOj5BBu0NIKU.net

吹き替え出てる時の朴?美すき