中国で「翔」という言葉は「うんこ」という意味らしい

1 ：風吹けば名無し：2019/03/09(土) 09:43:08.83 ID:iYZCOP3dM.net

日本で話題となっている言葉を説明した後に、「中国ではどんな言葉が流行っていますか？」という質問をしたときのことだ。

学生は「 “しょう” です」と答えてくれた。ホワイトボードに書いてもらった字は「翔」。中国でも名前に使うことが多い字だ。どうして流行語なのかと聞いたところ、

「翔は “うんこ” の意味があります！」と元気いっぱいに答えてくれた。

http://news.livedoor.com/article/detail/9661585/

2 ：風吹けば名無し：2019/03/09(土) 09:43:17.79 ID:tQ+vEAni0.net

糞定期

3 ：風吹けば名無し：2019/03/09(土) 09:43:46.24 ID:vFuUpfd90.net

ゾンティエン

4 ：風吹けば名無し：2019/03/09(土) 09:43:52.53 ID:2cFLdaOBd.net

【悲報】ワイ、糞w

5 ：風吹けば名無し：2019/03/09(土) 09:44:23.07 ID:JGM4X/5ca.net

翔さん…

6 ：風吹けば名無し：2019/03/09(土) 09:44:27.62 ID:T7s1rFte0.net

大谷糞平

7 ：風吹けば名無し：2019/03/09(土) 09:44:31.75 ID:QTk0XuGk0.net

劉翔って劉うんこだった…？

8 ：風吹けば名無し：2019/03/09(土) 09:47:10.02 ID:uTMrS0haa.net

大陸のウンコは飛ぶのか

9 ：風吹けば名無し：2019/03/09(土) 09:48:35.39 ID:UL8t5WwRd.net

中国翔

10 ：風吹けば名無し：2019/03/09(土) 09:49:26.30 ID:N1nlUWlx0.net

近所の中国ハーフの子の名前が翔太なんやが