ワイ「このゲーム日本語無いんか…」？？？「…しといたで、日本語化（ｽｩｯ」

1 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:27:59.62 ID:a/4Lnupvp.net

何者やねん

2 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:28:27.94 ID:MsaKxbZj0.net

照れるわ

3 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:29:06.54 ID:FMQq3Ftk0.net

結局英語のがいいやんな

4 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:29:15.33 ID:lO9W+B8t0.net

有志とかいう謎の有能集団

5 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:29:53.92 ID:Ct1XBsS30.net

翻訳好きな民族やからな

6 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:31:05.54 ID:b4Bi3jjn0.net

頭が下がります

7 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:32:14.26 ID:bRftKPNHa.net

はい、おま国

8 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:32:30.97 ID:rZH9GPd0r.net

日本企業「ダメです」

9 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:33:48.13 ID:T6p2PolFd.net

スマホ版MYST日本語化あくしろ

10 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:33:51.15 ID:6jsO16Yu0.net

日本語版あるぞ

機械翻訳

11 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:34:05.08 ID:yZBffQM+0.net

無償の行為ってあるんやなって

12 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:34:33.42 ID:mNv+MgpI0.net

やさC

13 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:34:35.38 ID:aq+dXvnd0.net

???「しといたで」
steam翻訳コミュ「ワイらがやったで！コミュ登録よろしく！ｗ」
???「は？」
steam翻訳コミュ2「ワイらがやっんや！コミュ登録よろしく！ｗ」
???「なんやこれ…」

14 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:34:38.56 ID:pweARW1X0.net

文芸部ヤバない

15 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:34:49.74 ID:yYfgQm0qM.net

ぐう有能

16 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:35:04.59 ID:1y1CsGu2a.net

EU4もなんだかんだ出来たな

17 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:36:05.42 ID:sFoa0UKXd.net

英語読めおじさん「英語読め」

18 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:36:09.41 ID:4HvNpMQ8a.net

人の優しさはネットにだけあった時代

19 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:36:49.26 ID:/kP4AdvQ0.net

へ スカイリム

20 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:38:42.39 ID:p+PpIDOg0.net

ゆうじさん

21 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:39:31.92 ID:TOJEIzgS0.net

そういうカルチャーあったな
まだ現役なのかな

22 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:41:13.50 ID:BOCIweWf0.net

日本語じゃなくてもプレイ自体は余裕やけど面白さは1.5倍くらい変わるな

23 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:41:35.47 ID:XSp/TlXbp.net

バイオショックみたいに有志の中に機械翻訳しまくる無能がいると大変

24 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:42:58.54 ID:3xL+NklJ0.net

固有名詞は英語のまま好き

25 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:43:48.22 ID:2moluMPv0.net

吹き替えもやってどうぞ

26 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:44:59.08 ID:zX+C8YnQ0.net

魔法でファイア！とか、火！ってなるの？

27 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:45:50.95 ID:d2EkDGCu0.net

>>25
有志の吹き替えとかクッキー☆みたくなりそう

28 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:46:10.25 ID:YRpGK7zr0.net

fallout2の物量クリアした奴らはほんと有能

29 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:47:02.28 ID:OzyHltxT0.net

途中で投げる有志きらい

30 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:48:17.96 ID:/qZG39jl0.net

ワイ｢このゲーム日本語化ないんか｣

有志｢しといたで翻訳｣

ワイ(なんやこのそこはかとなく香る中二病感ある翻訳)

公式｢公式翻訳出したで！｣

ワイ｢はえ〜｣

謎の勢力｢元の翻訳の方が味があった！！公式翻訳はゴミ！！｣


これやめーや

31 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:49:15.15 ID:GTmZFbp00.net

グリムドーンの日本語化1人がやってるのすごE

32 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:49:27.52 ID:xI+hGHag0.net

atalkerか

33 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:50:01.88 ID:Asr0kJJo0.net

外語大の学生がプロになる前にやるんやで

34 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:50:42.89 ID:GTmZFbp00.net

>>30
アンテ界隈はホンマガイガイ音頭踊っとる

35 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:51:03.27 ID:xHDW+y1Ha.net

>>30
やっぱ愛着よね

36 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:51:29.30 ID:roXl6GKZ0.net

>>30
Skyrimの公式翻訳は誰がなんと言おうとゴミ

37 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:51:29.58 ID:D1xmoezp0.net

>>30
でも公式翻訳ってゲームの中身見たことすらないやろって味気ない翻訳多いからなあ

38 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:52:18.43 ID:b9F6tDkpa.net

前作は吹き替えちゃんとあったのに次回作で無くすのやめーや
お前やぞヒットマン

39 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:52:37.32 ID:M5UeSvFE0.net

>>30
はいアンダーテール

40 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:53:45.40 ID:2Tj0sjmFM.net

公式翻訳「ドラゴンに殺されろっていうの！？」

41 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:54:42.48 ID:9zg/4JW+0.net

>>30
へスカイリム

42 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:55:22.56 ID:YRpGK7zr0.net

>>37
実際リーク防止でシナリオ見せてもらえないからそうやろな

43 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:56:21.95 ID:2ENL3qQDa.net

インゲの6本指とかいう忠実な訳

44 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:56:23.33 ID:gYS+8Ysi0.net

マイクラ統合版とかいうJEでのまともな翻訳をひっくり返す謎ゲーム

45 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:56:53.12 ID:JKuSaaOK0.net

>>31
もう運営からアップデート前に情報もらって先んじてやってるみたいやし公式やん

46 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:57:18.13 ID:Cid6+SR80.net

欧州も北米もpcが主流

https://i.imgur.com/swakAKn.jpg


家ゲー全部合せてpcゲームの市場規模と同じレベル


https://i.imgur.com/GWydfOQ.jpg

ps4やSwitchなんて少数派なんだよ
現実受け入れろ

47 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:58:25.59 ID:GTmZFbp00.net

>>45
はぇ〜もうほぼ社員やね

48 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:59:06.90 ID:MiCLXImKa.net

本人としても日本人のプレーヤー増えると嬉しいんやろな

49 ：風吹けば名無し：2019/03/01(金) 08:59:09.16 ID:vvDecpTJ0.net

>>8
○ー○ー「日本語と中国語は不具合」