【悲報】社畜ワイ、翻訳家になりたくて咽び泣く

1 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:49:51.75 ID:OpRy1/Eo0.net

ちなTOEIC500

2 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:50:08.04 ID:OpRy1/Eo0.net

なんＪせんほうがええんやろか

3 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:50:36.84 ID:WhWce6zpp.net

何から何に翻訳するの？

4 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:50:39.66 ID:OpRy1/Eo0.net

本読むのは大好きや

5 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:50:41.80 ID:VRF69rwdM.net

aiに取って代わられる筆頭やんけ

6 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:50:52.04 ID:J5iN9foZ0.net

今日TOEICだったな
>>1は次受けるんか？

7 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:51:05.69 ID:OpRy1/Eo0.net

>>3
英から日でも逆でもいい

8 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:51:30.50 ID:OpRy1/Eo0.net

>>5
ほんまか？Googleがあの様やで？

9 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:51:56.03 ID:OpRy1/Eo0.net

>>6
次も受けるけどまあ一ヶ月でかわらんしなあ

10 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:52:01.71 ID:CRBcjpHV0.net

語学の仕事するならTOEIC900点で仮免とは言うけどな

11 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:52:30.47 ID:OpRy1/Eo0.net

>>10
逆に900でええんか

12 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:53:08.02 ID:NvmZ2VAe0.net

英語の歌詞翻訳してみて

13 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:53:29.06 ID:J5iN9foZ0.net

>>9
そうか
ワイ3月受けるで
お互い頑張ろうな

YouTubeの字幕とかチャレンジしてみたいわ

14 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:53:34.06 ID:OpRy1/Eo0.net

>>12
そういうサイトめっちゃすき
自分がやるとなるとなあ

15 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:53:52.87 ID:d/Z5V8GU0.net

>>5
専門書や研究書はともかく文芸は人間の手で翻訳しないと無理や
どうやってAIにフィネガンズウェイクの翻訳ができるのか

16 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:54:02.84 ID:OpRy1/Eo0.net

>>13
英語同志やんけ
お互い頑張ってどっかで巡り会えるとええな

17 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:54:32.73 ID:m8Jo3c4d0.net

わかる

18 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:54:46.59 ID:OpRy1/Eo0.net

>>15
なるほど
ええこと聞いたで

19 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:55:15.96 ID:OpRy1/Eo0.net

スペイン語もちょっとやってる

20 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:55:19.47 ID:y3/paV0Pp.net

>>12
コンクリートロードになりそう

21 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:55:52.12 ID:J5iN9foZ0.net

>>16
せやな
ワイ750越え目標にしとるで

22 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:55:57.87 ID:OpRy1/Eo0.net

>>17
わかってくれるか
君も英語の世界に飛び込むんやで

23 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:56:03.71 ID:9wfaPnWK0.net

よく社畜なのに勉強できんな

24 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:56:30.06 ID:wNbCNvDB0.net

英語なんて誰でもできるんだから珍しい言語勉強しろ

25 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:56:33.13 ID:OpRy1/Eo0.net

>>21
凄いな
ちなアンタニキは今日のTOEIC受けたんか？

26 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:56:53.53 ID:OpRy1/Eo0.net

>>23
してないで
てかできないで
やからこの様や

27 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:57:14.67 ID:OpRy1/Eo0.net

>>24
スペイン語かフィンラン語でええか？

28 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:57:16.17 ID:gAthxQp+0.net

ややや、けったいな

29 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:57:58.02 ID:OpRy1/Eo0.net

スレ落ちたら勉強するわ

30 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:57:58.52 ID:J5iN9foZ0.net

ワイも社畜
毎日21過ぎに帰宅してクソネミ状態で家事して1時間勉強してパタリよ
はよ脱出したい

31 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 16:59:10.41 ID:J5iN9foZ0.net

>>25
去年受けて620やったわ
ENGLISH板のTOEICスレ見ると剛の者がワラワラいて落ち込むで

32 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 17:00:02.24 ID:OpRy1/Eo0.net

>>31
はえ〜ええやん
てかあのスレ得意なやつしか書き込まんからなあ(震え)

33 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 17:00:21.68 ID:UzgQc2ARd.net

>>1 まずは英語でなくてさ海外のモノに強い感心、愛情、日本語力、がないとダメだよ。英語翻訳はいて捨てるほどいるし給料安い。なおTOEICなんか気にする必要ないよ。

34 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 17:00:24.47 ID:bW1zPSLI0.net

テクニック本やっただけで690取れたで

35 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 17:01:07.41 ID:OpRy1/Eo0.net

>>33
西洋音楽と歴史はめっちゃ関心あるで

36 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 17:01:07.45 ID:8O0qMD7u0.net

“We bow to each other. Harry,” said Voldemort, bending a little, but keeping his snakelike face upturned to Harry. “Come, the niceties must be observed…Dumbledore would like you to show manners….Bow to death, Harry….”
The Death Eaters were laughing again. Voldemort’s lipless mouth was smiling. Harry did not bow. He was not going to let Voldemort play with him before killing him….he was not going to give him that satisfaction….
“I said, bow,” Voldemort said, raising his wand ―and Harry felt his spine curve as though a huge, invisible hand were bending him ruthlessly forward, and the Death Eaters laughed harder than ever.

37 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 17:01:12.43 ID:J5iN9foZ0.net

>>32
ワイザッコwwwってなるな
そんじゃそろそろ勉強に戻るわ
お互い頑張ろうな

38 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 17:01:16.27 ID:i5TImeOT0.net

ゲームの有志翻訳とかキャリア積むのにええかもしれんな

39 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 17:01:24.94 ID:OpRy1/Eo0.net

>>36
お互いにお辞儀をした‥‥

40 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 17:01:55.64 ID:OpRy1/Eo0.net

>>37
せやな
頑張ってな

41 ：風吹けば名無し：2019/01/13(日) 17:02:17.84 ID:OpRy1/Eo0.net

>>34
元の基礎があったんやろなぁ‥