中国で「翔」という言葉は「うんこ」という意味らしい

1 ：風吹けば名無し：2019/01/12(土) 06:52:24.36 ID:yBu49N+cM.net

日本で話題となっている言葉を説明した後に、「中国ではどんな言葉が流行っていますか？」という質問をしたときのことだ。

学生は「 “しょう” です」と答えてくれた。ホワイトボードに書いてもらった字は「翔」。中国でも名前に使うことが多い字だ。どうして流行語なのかと聞いたところ、

「翔は “うんこ” の意味があります！」と元気いっぱいに答えてくれた。

http://news.livedoor.com/article/detail/9661585/

2 ：風吹けば名無し：2019/01/12(土) 06:54:54.09 ID:J80sCbZf0.net

時期早々♫時期早々♫

3 ：風吹けば名無し：2019/01/12(土) 06:58:16.54 ID:wsBNfIyw0.net

ガロゴールドストームうんこ

4 ：風吹けば名無し：2019/01/12(土) 06:58:29.51 ID:2EmlwraDd.net

ワイうんこだった

5 ：風吹けば名無し：2019/01/12(土) 07:00:13.96 ID:LpV70/cz0.net

fakkuを意味する「操」と「草」が同じ発音でなんJ見た中国人は困惑するらしい