王柏融に宛てた栗山英樹の「ラブレター」

風吹けば名無し

ファイターズが王柏融に宛てた、107ページもの「ラブレター」。

＞膨大な107ページのラブレター。その中にも、メーンとなる部分があった。

　栗山監督の奥深いメッセージである。

「自分のためだけにプレーしてほしい。それがチームの勝利につながる」

栗山監督も恋焦がれて。
真意を推察して、その言葉を解説する。以下である。

周囲からの注目、またプレッシャーもあるだろうが、可能な限り遮断して、プレーをしてもらいたい。そうすれば、疑うことのない実力、魅力を評価されている王選手なら活躍をして、ファイターズの戦力になる。

メッセージは、このような大意であると思っている。

そんな無数の思いと熱を、中国語に訳した107ページのラブレター。

かくして完成し、きっと王選手の入団への効力はあったのだと思っている。渉外担当の執念、それに、ほだされた若きアナリストと通訳、かねて恋焦がれていた栗山監督。獲得へ向けて、激しくゴーサインを出したフロント陣がいた。

それが107ページに結集され、ファイターズの総意が形になった。

長編のラブレターになったのである。

そんな片思いが結ばれ、両思いとなった晴れの会見を終えた。