■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
英語「i,my,me」日本語「Englishさぁ・・・」
- 1 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:54:51.21 ID:lSxUMNeA0XMAS.net
- 日本語「私、私（わたくし）、僕、俺、俺様、自分、儂、あたし、あたくし、あたい、わい、あだす、うち、おいら、おら、おいどん、吾輩、某、麿、小生、あっし、あちき、妾、拙者、手前。まだまだ一人称はあるんだよ？なんだいそのimymeって・・・」
- 2 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:55:16.90 ID:8X2xO9Ye0XMAS.net
- むっ
- 3 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:55:32.36 ID:VhhgbTlZrXMAS.net
- ヤバスギでしょ
- 4 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:55:38.32 ID:ED1elONxpXMAS.net
- 当職
- 5 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:56:11.08 ID:NCQ519w5dXMAS.net
- 我
- 6 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:56:31.90 ID:kLIl+z4i0XMAS.net
- 我が家が
- 7 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:56:32.11 ID:lVAz2p+waXMAS.net
- ワテ
- 8 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:56:45.31 ID:qAClaZksaXMAS.net
- 余
- 9 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:56:45.75 ID:pMZdaTajaXMAS.net
- ボキ
- 10 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:57:08.93 ID:jf1HEahtaXMAS.net
- ぽっくん
- 11 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:57:10.83 ID:BUsTjQa3aXMAS.net
- ワイーーーーー！
- 12 ：高坂アスカ ：2018/12/25(火) 21:57:14.41 ID:sE3SVIXY0XMAS.net
- やっぱ日本語って神だわ
他の言語表現力低すぎて心配になるわ
- 13 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:57:33.00 ID:Hk49niqQ0XMAS.net
- ワイくん
- 14 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:57:33.30 ID:K+4o8zbH0XMAS.net
- オレっち
- 15 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:57:39.51 ID:k7QGHIvp0XMAS.net
- 朕
- 16 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:57:51.54 ID:Jtz3+Nq10XMAS.net
- 当方
- 17 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:57:53.37 ID:og2vqnsYdXMAS.net
- ヤバスギでしょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 18 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:57:53.53 ID:4lWAWkCp0XMAS.net
- ミミ
- 19 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:57:54.76 ID:eNgm4qvK0XMAS.net
- アニ豚死ねよ
- 20 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:57:57.15 ID:WwPOHizO0XMAS.net
- わ
- 21 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:58:01.17 ID:++QPi2fBaXMAS.net
- わっち
- 22 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:58:10.90 ID:rTuHtSOc0XMAS.net
- 弊社
- 23 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:58:19.19 ID:lSxUMNeA0XMAS.net
- >>12
表現力が低いからこそ英語圏の奴等は身体で表現して楽しそうなんだよなぁ
日本のスポーツ観戦の仕方みなよ
応援歌がなかったら座って拍手してるだけだよ？
- 24 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:58:20.97 ID:2O6VsYaDdXMAS.net
- アタシ将
- 25 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:58:34.83 ID:hFVR3WCcrXMAS.net
- お前まだ自分のこと僕って言ってんの？笑とかいうのが内包害意やろ
- 26 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:58:48.86 ID:s25ZXQJB0XMAS.net
- この一言でそいつがどんな奴か表現出来てしまうのはすごいよな
- 27 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:58:57.08 ID:qVdR2Was0XMAS.net
- アンタニキ
- 28 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:59:18.49 ID:EhuZdJTX0XMAS.net
- ワア
- 29 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:59:21.00 ID:euhOksIe0XMAS.net
- thou thy thee thine
- 30 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:59:25.30 ID:902yAMLIxXMAS.net
- >>26
わっちのワイはどんな奴や？
- 31 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:59:32.13 ID:ceo9aeP20XMAS.net
- >>26
ネトウヨのエクストリーム養護きたー
- 32 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:59:47.73 ID:Z3YZ/6IdaXMAS.net
- わっち
- 33 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 21:59:55.54 ID:3sCzILTp0XMAS.net
- >>30
狐
- 34 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:00:03.95 ID:5hjpCLFP0XMAS.net
- >>23
英語圏はどう体で表現してるの？
- 35 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:00:07.43 ID:+uwWBBWArXMAS.net
- 妾も？
- 36 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:00:08.90 ID:w3KmVoGk0XMAS.net
- my meに関してツッコミがなくて草
- 37 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:00:11.76 ID:XbEFU8pz0XMAS.net
- >>26
私→紳士
俺→若者
僕→発達障害
おいら→田舎者
- 38 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:00:27.06 ID:DDy5Lv/80XMAS.net
- わらわ
- 39 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:00:29.11 ID:Tu0hC1hKaXMAS.net
- あだすってなんだよ
- 40 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:00:31.44 ID:HJG4giEu0XMAS.net
- あいまいまいん！
- 41 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:00:44.42 ID:tAnpMlOJ0XMAS.net
- >>23
？
- 42 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:00:48.33 ID:/8za/TAK0XMAS.net
- 小職
- 43 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:00:54.40 ID:yCZsec9IdXMAS.net
- ぼくっぽっちのアリテツが…
- 44 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:00:56.33 ID:k8qBUNe7dXMAS.net
- あーし
- 45 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:00:59.18 ID:tKJH3bgv0XMAS.net
- 英語の方が単語数多いぞ
- 46 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:01:21.22 ID:a0Xys46Q0XMAS.net
- 本官
- 47 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:01:35.88 ID:l9dqSaqg0XMAS.net
- >>33
狼なんだよなぁ
- 48 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:01:38.07 ID:J2YouJKx0XMAS.net
- ワイーーー！！
- 49 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:01:43.85 ID:g2Evdj8caXMAS.net
- あーし
- 50 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:02:02.48 ID:vdCQphi7aXMAS.net
- >>31
매개 잘 씨 웃음
- 51 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:02:12.95 ID:9QNN6zt60XMAS.net
- 表現豊かならカタカナ使うなよ
- 52 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:02:31.48 ID:JvRoh8M10XMAS.net
- それがし
- 53 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:02:51.56 ID:SAE6df370XMAS.net
- 朕
- 54 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:02:51.96 ID:NENMcvD+0XMAS.net
- >>12
その表現力が音楽では邪魔するんやろか
日本語の歌詞って深読みが出来ない
- 55 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:02:54.05 ID:lSxUMNeA0XMAS.net
- >>34
例えばだけどこういうのでもわかるよね・・・
https://www.youtube.com/watch?v=l3W67AvMakI
- 56 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:02:55.42 ID:p9auFg090XMAS.net
- あたし
あっし
わたし
わし
わて
わい
わお
- 57 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:03:11.23 ID:/cOjKn+g0XMAS.net
- なんで私的な場でも僕とか言う奴は地雷多いんやろ？🤔
- 58 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:03:36.61 ID:lSxUMNeA0XMAS.net
- >>41
アメスポとかみない人にはわからないよね…
- 59 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:03:51.03 ID:vr0kiBX3dXMAS.net
- 千鳥大悟がフツーに「ワシ」っていうのすこ
- 60 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:03:52.09 ID:RHsMQ8O50XMAS.net
- 純粋に疑問なんやけど実際これだけ一人称ある言語って他にあるんか？
- 61 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:03:53.62 ID:1JAWijQP0XMAS.net
- 日本語履修者「勘弁してクレメンス・・・」
- 62 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:04:09.70 ID:NENMcvD+0XMAS.net
- 文学以外全く活かせてないよね(笑)
- 63 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:04:12.60 ID:uj8QqMoJ0XMAS.net
- 朕
- 64 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:04:37.67 ID:bFvpgb0U0XMAS.net
- アニ豚クッサ
- 65 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:04:38.97 ID:mGvENMh20XMAS.net
- 当職
- 66 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:05:03.89 ID:h9FAzpWR0XMAS.net
- オデ
- 67 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:05:06.45 ID:a0Xys46Q0XMAS.net
- その割に初対面の相手に使う二人称ってないよな
- 68 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:05:13.89 ID:fj6h6kWp0XMAS.net
- >>55
感情に体が支配されてるとか猿から抜出れてないだけじゃん
- 69 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:05:28.87 ID:NENMcvD+0XMAS.net
- >>59
まあお笑いとか落語は素晴らしいな
- 70 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:05:34.81 ID:B1VhpEcq0XMAS.net
- わし(53)
- 71 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:05:51.29 ID:edSJc/JPdXMAS.net
- デッドプール「me」日本語訳「俺ちゃん」
日本語って神だわ
- 72 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:05:54.18 ID:OCxIWyfz0XMAS.net
- 僕も吾輩も中国語由来やん…
英語ラテン語由来有りにしたれや
- 73 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:06:05.54 ID:bCFG4mjg0XMAS.net
- 文字だけで話し手のキャラが分かるよな
英語なんて全部Iだし漫画の翻訳とか大変そう
- 74 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:06:10.27 ID:rHqVX3MQ0XMAS.net
- >>26
小生→変態
- 75 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:06:20.13 ID:p9auFg090XMAS.net
- でも日本語には、オコエ専用の一人称があるから
- 76 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:06:24.55 ID:+w6tpwtG0XMAS.net
- あてくし
- 77 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:06:29.09 ID:rdYpprUwdXMAS.net
- I my meに主格の一人称だけで返すのガイジやろ
- 78 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:06:41.78 ID:PzUlDiD30XMAS.net
- >>73
吹き出しついとるからわかるやろ
- 79 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:06:58.49 ID:NENMcvD+0XMAS.net
- 「我輩は猫である」とか他の言語どうしてるんやって話
- 80 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:07:04.50 ID:AoVB2jbtpXMAS.net
- 無駄が多すぎる
- 81 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:07:08.30 ID:rHqVX3MQ0XMAS.net
- >>77
日本は助詞の文化やし
- 82 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:07:15.15 ID:yNNUB9IK0XMAS.net
- 自分の名前を一人称に使うやつもいるから
実質無限
- 83 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:07:17.17 ID:zaPPDG/y0XMAS.net
- >>77
ほんこれ
問題として対応してないやん
- 84 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:07:18.78 ID:+w6tpwtG0XMAS.net
- >>79
アイムアキャット！
- 85 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:07:32.34 ID:ndEAuAGX0XMAS.net
- >>73
brotherにクソほど亜種あるの好き
- 86 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:07:47.99 ID:ZYqiXnmS0XMAS.net
- 実際日本語以上に一人称多い言語って他にあるんやろうか
- 87 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:08:00.95 ID:wYhKyMDGpXMAS.net
- 映画の字幕とかで筋肉マッチョの男が僕とか言ってると違和感しかない
- 88 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:08:54.81 ID:BtIIRrwc0XMAS.net
- >>47
おはホロ
- 89 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:09:47.14 ID:NpcZSVYz0XMAS.net
- わちき
- 90 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:09:52.47 ID:rl0y6yfz0XMAS.net
- ワイン
- 91 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:10:16.51 ID:/UGLWWNR0XMAS.net
- 逆に笑うって英単語いくつあんねん
- 92 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:10:17.51 ID:oCpRljRu0XMAS.net
- https://i.imgur.com/irPslcv.jpg
- 93 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:10:31.01 ID:sz6ez7SydXMAS.net
- あーあーもうアングロサクソンガイジっぽいのわいてるやん
ゴキブリかよ
- 94 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:10:31.44 ID:FUrVaUDW0XMAS.net
- ラオウあくしろよ
- 95 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:10:37.71 ID:Tz08PvpJMXMAS.net
- >>61
聞く話すだけなら日本語は難易度低い定期
文法の自由度高いし
- 96 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:10:43.01 ID:byQJtoOw0XMAS.net
- 吾輩は猫であるって言われたら語り手の像が見えてくるけど、
I am a catとか言われてもガイジが言ってるだけみたいやな
- 97 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:10:51.15 ID:HFXXQivqpXMAS.net
- それってジャップ語が欠陥言語じゃん
- 98 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:10:53.04 ID:G4K4j4/h0XMAS.net
- あたしあだすあっしは実質わたし起源の一グループだと思うんやけど
英語の訛りやと発音だけでスペルに影響ないとかなの？
- 99 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:11:04.68 ID:Sez464XWMXMAS.net
- ボキ
- 100 ：風吹けば名無し：2018/12/25(火) 22:11:14.58 ID:fASizG8N0XMAS.net
- 方言のせいでたまに一人称がうだぁになる
総レス数 280
48 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200