昔の人「うーん、原題はIt’s a wonderful lifeか…」

1 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:48:26.81 ID:UjBsQId80.net

昔の人「邦題は『素晴らしき哉、人生！』にしたろ！」

2 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:48:47.61 ID:4Vd+0DCTM.net

有能

3 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:49:25.03 ID:0guEOjE00.net

ええな

4 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:49:45.83 ID:zqZ99dSG0.net

これは有能

5 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:50:01.69 ID:ohMfw7g90.net

Bonnie and Clydeが「俺たちに明日はない」だしな

6 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:50:06.51 ID:Bz8ILiV10.net

baseballは野球でええか

7 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:50:51.42 ID:Ag/iaF9/0.net

ヤァヤァヤァ

8 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:51:05.74 ID:bB88aYPH0.net

素晴らしき人生

9 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:51:09.31 ID:N76vgEk7r.net

それで思い出したけどビューティフルデイは中々良い邦題やと思ったユーワーネバーリアリーヒアーやったら力抜けるし

10 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:51:31.64 ID:SSNBps0K0.net

うーん、アナザーワンバイトダスト…地獄に道連れでええか

11 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:51:40.25 ID:UR2YHlUb0.net

Butch Cassidy and the Sundance Kid
↓
明日に向って撃て！

12 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:51:47.99 ID:B4WIRqBt0.net

素晴らしき我が人生

13 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:51:58.08 ID:Im01DGcP0.net

Master of Puppetsをメタルマスターって訳した奴ホンマ無能すぎ

14 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:52:32.39 ID:J9eFE7Ke0.net

マジでヤァヤァヤァは何をトチ狂ったのか

15 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:53:09.69 ID:SSNBps0K0.net

オジーの暗闇にドッキリとか誰がつけた邦題やねん

16 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:54:05.14 ID:ntfUTIks0.net

ええやん

17 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:54:23.09 ID:Z3xxOuzK0.net

悪魔の毒々モンスター東京へ行く

18 ：風吹けば名無し：2018/12/13(木) 21:54:35.83 ID:0rtsViLm0.net

ランボーとかいう逆輸入案件