ヤンキースにちなんで日本もchinkを冠して球団作ろうぜ

風吹けば名無し

＞米ヤフースポーツは「TBS解説がマサヒロ・タナカについて、
好ましくない表現を使用」とのタイトルで記事を掲載。

＞ 4回終了間近、ヌネスに対してカウント3-0となった場面で、
解説のロン・ダーリング氏が「タナカには弱点があります。初回には制球が乱れます」と
口にしたと伝えている。

＞弱点を「Chink」という言葉で表現したが、
これは中国人や東アジア人を表す英語の差別的表現とされている。

＞なお、ダーリング氏は「chink in the armor」と話したが、
これで「小さいながら致命的な弱点」という意味がある。

＞記事では「彼は、自身が語った言葉が攻撃的な意味で捉えられるとは思っていなかったようだ。

＞後に、彼は意図せぬものだったと述べている」と言及。

＞さらに、ダーリング氏が「ヤフースポーツ」への声明文で
「今夜、私はマサヒロ・タナカの投球について、ある表現を使いました。意図せぬものでしたが、
言葉の選び方が不適切でした」と謝罪したことを伝えている。

https://full-count.jp/2018/10/07/post222750/