【悲報】日本の小説、海外でクソほども売れない

1 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:27:24.46 ID:B9WQGYF70.net

らしいで

2 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:28:02.16 ID:nuUfWjKu0.net

はいカズオイシグロ

3 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:28:17.54 ID:B9WQGYF70.net

>>2
イギリス人やぞ

4 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:28:49.28 ID:nuUfWjKu0.net

>>3
起源主張やめーや

5 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:29:29.27 ID:0eZEmgqh0.net

小説なんて個人が食っていけるぐらい売れりゃ十分だろ
映画やアニメみたいに利害関係者多くないし

6 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:32:31.21 ID:85hzOPAYa.net

言うほど海外の小説って売れるんか？
日本でもミステリとかＳＦとかくらいやろ

7 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:32:50.52 ID:2ZkGYgmv0.net

村上春樹と言う過大評価

8 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:33:23.52 ID:mZgpm10y0.net

翻訳者がね
逆に日本で海外小説も売れなくなってる

9 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:34:08.29 ID:32/kyM4j0.net

>>6
古典は売れてるやろ

10 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:34:25.22 ID:mZgpm10y0.net

村上春樹は過大評価でもなんでもない
けど、有能な翻訳者がついてるのはかなり有利やな、本人も英語わかるってのもあるが

11 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:34:59.52 ID:5v1JoE1F6.net

今世界で流行ってる小説ってなんや？

12 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:35:50.44 ID:okULGURG0.net

>>6
シドニーシェルダンブームあたりが全盛期だったイメージ
近年誰でも知ってる現役海外作家とかおらんよな

13 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:36:18.60 ID:2ZkGYgmv0.net

>>10
中身スッカスカ
あれじゃノーベル賞取れなくて当然だと思う

14 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:36:48.46 ID:frtQxzNJ0.net

そりゃ堆肥のマーケットは大きいやろ

15 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:38:03.23 ID:LbZLgFWjH.net

>>13
ノーベル賞は政治的に選ぶから
切羽詰まらん限り春樹の受賞はない

16 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:38:19.24 ID:TrEwnUc+0.net

は？ハルキムラカミは現代で二番目に有名な日本人なんだが？

17 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:38:30.16 ID:LbZLgFWjH.net

>>11
グレアム スウィフト

18 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:39:00.46 ID:3A7UNNVw0.net

日本でも売れない

19 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:39:10.83 ID:K3Nf9szc0.net

日本でも外人の小説なんて売れてないじゃん
同じこと

20 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:39:52.22 ID:okULGURG0.net

ああ、一応J・K・ローリングがおるか
でもハリポタは知っててもJ・K・ローリングは知らんってのも多そう

21 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:39:57.08 ID:9jy7cEHsd.net

文芸って文化に根ざしたもんだからなぁ
スティーブンキングとかも慣れないとかなり読みにくい

22 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:40:20.15 ID:juQP9bMQ0.net

村上春樹とかあと吉本ばななとか
純文学系は日本国内より外国の方が少し売れてるのと違うか

23 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:40:35.11 ID:HFqYYUOfa.net

やれやれやれやれやれやれ

24 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:40:51.64 ID:VDe8FSbs0.net

今世界でいい感じの作家を知らんわ

25 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:41:12.71 ID:9jy7cEHsd.net

>>22
たぶん国内のが売れてると思うで

26 ：風吹けば名無し：2018/06/13(水) 14:43:16.99 ID:2Kn7lA01x.net

言葉の壁や