巨人ヤングマン、西城秀樹氏死去に哀悼の意「１軍に上がって東京ＤでＹＭＣＡを流せるよう頑張ります」

1 ：風吹けば名無し：2018/05/18(金) 06:51:02.90 ID:tE9zVSlop.net

巨人のテイラー・ヤングマン投手（２８）が１７日、歌手・西城秀樹さんの死去を受け、哀悼の意を表した。

西城さんの大ヒット曲「ＹＯＵＮＧ　ＭＡＮ（Ｙ．Ｍ．Ｃ．Ａ．）」を、登録名が同じことから、１軍の本拠地の試合で流れる登場曲に設定している。
「びっくりしました。残念ですし悲しいです。登場曲に使わせてもらっているので、１軍の舞台に上がって東京Ｄでこの曲を流せるように頑張ります」と、今季２軍で４勝２敗と１軍昇格を狙っているだけに言葉に力がこもった。
さらに「ユーチューブでＹＭＣＡの動画を見て、とても穏やかで、明るく、みんなを笑わせてくれる方だなと思いました。自分の幼い頃から聴いていたメロディーですし、英語版のあの曲を聴きながら育ってきたのでとても印象に残っています」と話した。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180518-00000080-sph-base

2 ：風吹けば名無し：2018/05/18(金) 06:52:44.87 ID:1Ck1TTln0.net

ホモかな

3 ：風吹けば名無し：2018/05/18(金) 06:54:29.02 ID:KjnpqL/n0.net

カミネロとかいうゴミさっさと落としてヤングマンあげろよ

4 ：風吹けば名無し：2018/05/18(金) 06:55:52.63 ID:8zuzXJDA0.net

カミネロマシソン使わなすぎて枠もったいないよな
まあ2人いなきゃ困るんやけど

5 ：風吹けば名無し：2018/05/18(金) 06:57:36.83 ID:cDuzHUAld.net

なんで西城秀樹の曲みたいになってるねん
英語版が本家やろ

6 ：風吹けば名無し：2018/05/18(金) 06:59:11.26 ID:vNaC6Mwz0.net

西城秀樹が世界的スターだと思ってるのかな？

7 ：風吹けば名無し：2018/05/18(金) 07:00:23.29 ID:FxG5ZYQOd.net

記者は何を思って聞きに行ったんや

8 ：風吹けば名無し：2018/05/18(金) 07:00:47.95 ID:loNm2yqQa.net

Y.M.C.A./Villege People
（Ｙ.Ｍ.Ｃ.Ａ.／ヴィレッジ・ピープル）

Young man, there's no need to feel down
I said young man, pick yourself off the ground
I said young man 'cause you're in a new town There's no need to be unhappy

若人よ！落ち込む必要はないのだ！
声を大にして言おう、若人よ！地を這う己を引き摺り立たせろ！
更に言おう、若人よ！もう新しい街にいるではないか！不幸な思いをする必要など、ここには存在しないのだ！

Young man there's a place you can go
I said young man when you're short on your dough
You can stay there and I'm sure you will find Many ways to have a good time

若人よ！己の足を向ける場所があるのだ！
声を大にして言おう、若人よ！金が足りなかろうが！
その地はお前を追い出しはしない！そして私は確信する！お前が数え切れぬほどの楽しみ方をそこで知ることを！

It's fun to stay at the Y.M.C.A. It's fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy
You can hang out with all the boys

Ｙ.Ｍ.Ｃ.Ａで過ごすのは楽しいぞ！Ｙ.Ｍ.Ｃ.Ａで過ごすのは楽しいぞ！
そこにいる連中は、若人を楽しませる全てを備えている！
そこにいる全ての若人達と友達になるがいい！

＜対訳＞多々野親父
聞える音楽は楽しさ満点、歌ってる連中は遊園地さながらのコスプレ軍団、それだけを見れば人畜無害以外の何者でもなく、だから西城秀樹はおろかピンクレディまでもがカバーまでして・・・
しかしその実態は、ホモセクシャル解放？をテーマにしたキワモノだったという、１９７０年代終盤の日本を襲ったヴィレッジ・ピープルのブームは、言ってみれば誤解が生んだシロモノだったんですよねぇ、これが。

9 ：風吹けば名無し：2018/05/18(金) 07:01:06.37 ID:taHz8TiN0.net

西城秀樹は日本人じゃないって親父が言ってたがマジ？