この英文パッと訳せるJ民いる？

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/07(木) 04:18:46.31 ID:4B+XSsnn0.net

Since we construct vacations in terms of otherness, of getting away from it all, they make some facets of our everyday lives and tensions more visible.

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/07(木) 04:19:17.25 ID:Qhwd5VMA0.net

アロンアルファならくっつくと思うで

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/07(木) 04:19:59.20 ID:4B+XSsnn0.net

ちな、難問奇問のオンパレードで有名な慶文の過去問

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/07(木) 04:20:11.95 ID:2dPyczFr0.net

休んだら元気になるよ

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/07(木) 04:21:00.06 ID:+FkdAbcK0.net

私たちは他者性の観点から休暇を作り、それからすべてを離れるので、日々の生活や緊張のいくつかの面をより目立たせます。

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/07(木) 04:21:02.55 ID:yF9RjC0fa.net

facets？

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/07(木) 04:21:29.64 ID:2SrAwMkN0.net

有休とれない社畜って哀れですよね

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/07(木) 04:21:30.30 ID:4B+XSsnn0.net

全統英語偏差値74のワイでも解説見ないと分からなかったわ

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/07(木) 04:21:54.76 ID:zMFIDvW80.net

>>3
なら辞書引かせろや

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/07(木) 04:23:03.16 ID:mxAu2V3Nd.net

ちんちんかいいからかいて

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/07(木) 04:23:14.78 ID:4B+XSsnn0.net

>>9
知らない単語くらいググれや