英語に自信ニキ来てくれ！！！！！！！！！！！！！！！

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:52:59.85 ID:hBvdKb+A0.net

ギターのオーダー検討してて
ワイが「ワイが支払う預かり金は1200ドルでええの？」って聞いたらこんな一文が飛び出てきたんや

Yes, that is ok.
deposit can be approximate.
これは
「預かり金はだいたいその金額だよ」
って意味でええんか？
approximateをどういう意味合いで使ってるのか不安なんや

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:53:46.71 ID:hBvdKb+A0.net

誰か頼む

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:54:04.13 ID:hBvdKb+A0.net

おらん?

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:54:08.31 ID:aSSm0IxYe.net

あってるで

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:54:10.61 ID:jOTcV+IVd.net

ええで

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:54:13.07 ID:Dk4xUbLU0.net

高いギターやなぁ

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:54:30.76 ID:3aW5MTRVM.net

合ってるで
Approximatelyの副詞系でよく使われるが
たまにこういう形容詞でも使われる

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:54:32.04 ID:hBvdKb+A0.net

>>4
あっとるか
ほんまやな？

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:54:42.13 ID:n4jdPZ12d.net

ielts7.5だけど答えたろか？

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:54:42.28 ID:PiZbSSBxa.net

それやばいやつやん

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:54:54.31 ID:qD2mrQO00.net

ヘーキヘーキ

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:55:30.14 ID:/VqPCmvMp.net

間違ってたらもっと安心してええでとか言うやつでてくるから合ってるで

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:55:31.90 ID:hBvdKb+A0.net

この場面でapproximateって使われたからちょっと動揺したんや

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:55:46.46 ID:e/a8M7HW0.net

TOEIC942点だけど、それは合ってるで

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:55:54.39 ID:3aW5MTRVM.net

ワイは今アメリカの院行ってるから信じろ

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:56:05.02 ID:hBvdKb+A0.net

>>14
高すぎやろ英語の先生かいな

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:56:37.11 ID:3aW5MTRVM.net

>>16
TOEICは5点刻みやぞコピペや

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:56:41.15 ID:BUPCI81Od.net

depositだからカッチリでなくて大体でええよってことを言いたいんやないの

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:56:44.59 ID:hBvdKb+A0.net

>>7
なるほどなあ
というかこういう場面で「だいたい」って使うもんなんやな…

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:56:45.87 ID:f1/fAK9G0.net

大仰な字面だよな

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/09/05(火) 17:56:49.30 ID:aSSm0IxYe.net

>>8
わかったら落としてくれると助かるんやで