日本語の「それ」の英語みたいな使い方ってどうなん？

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:14:39.87 ID:yuHP4l8B0.net

東京の人口と大阪のそれ
みたいな使い方な
日本語では不自然な感じがするけど

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:15:25.71 ID:xlAbxBin0.net

one

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:15:54.31 ID:MGj1y0nx0.net

日本語下手くそやなお前

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:16:11.63 ID:/z4MdVKP0.net

Tokyo's population and Osaka's

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:16:25.28 ID:nIswrpGRM.net

そらあれよ
そらそうなればそうなるやろ

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:16:45.13 ID:yuHP4l8B0.net

>>3
ひどーい

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:16:55.89 ID:Ul4ogyUWd.net

それの英語みたいな使い方って何やねん

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:17:46.12 ID:sUEr95FSx.net

Thisだろ

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:17:50.43 ID:qJjIx3Eod.net

例文での人口にあたる言葉による

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:18:27.58 ID:CDdKJ2d70.net

oneかitやろ
むしろ同じ単語の使い回しは英語の方が嫌うで

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:18:50.54 ID:eF13D0ep0.net

ぱっと思いつくのはoneやな

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:19:13.77 ID:T4gmASD40.net

La population de New-York et celle de Paris

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:19:30.76 ID:to8L9fenM.net

This is it.

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:19:42.27 ID:6qJ0GSQep.net

that

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:19:55.05 ID:Z6bp8Jmsd.net

that of

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:20:04.59 ID:6TUwWNhKa.net

thatな！

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:20:41.35 ID:yuHP4l8B0.net

>>7
The population of Tokyo is bigger than that of Osaka　的な感じや

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:21:08.25 ID:8OPENADad.net

おいそれのそれは？

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:21:14.05 ID:EZCgbpYS0.net

thatは意味あり過ぎて誤用するで

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/08/09(水) 18:21:24.98 ID:t10YwXgqH.net

>>17
英語も日本語も下手糞ってなんやねん自分