このスレであついと言ってはいけない

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 10:59:08.47 ID:fN0Q/YgPx.net

もし言えば…

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 10:59:21.22 ID:VtV/fleOd.net

あつい

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 10:59:27.37 ID:yTq/OPqYr.net

瓢箪に吸い込まれるんやな

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 10:59:36.70 ID:4kTsq0im0.net

熱い戦いになるな

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 10:59:43.86 ID:yhIIEuNJM.net

あつい

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 10:59:53.34 ID:DTOfKVk80.net

ああ、ついでに

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 11:00:10.20 ID:Nq1Zc/ZSF.net

あいつ

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 11:00:24.54 ID:XL/MkwKB0.net

アツゥイ！

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 11:00:29.52 ID:G6wZvp0c0.net

あ、つい

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 11:01:05.32 ID:AdFmm51Ad.net

あっついなあ

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 11:01:06.60 ID:fjdfrl0Z0.net

ああーついでにオレンジジュース🙋

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 11:01:11.65 ID:36srSFITM.net

なんで言っちゃいけないんかなあ
つい言ってまう

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 11:01:31.74 ID:Vm/1CfqX0.net

激熱やんけ！

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 11:01:36.65 ID:aIgXHrqj0.net

あ、ついでに

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 11:01:57.91 ID:m6puaEZE0.net

＜英訳アニメ版『幽遊白書』＞

原作と同じ意味の「HOT」がタブーに


Botan 「Let's see... O.J? It's better for you than soda.」
（うーんと…オレンジジュース？　桑ちゃんには炭酸よりいいよね）

Kuwabara 「That's fine. Just pour it over ice and we can share it with each other as long as we have two straws.」
（ああ。ストローが２本あれば、氷にかけて分けようぜ）


台詞は全く違うものの「each other」の中に「h」「o」「t」が続いてる為魂が抜かれるという翻訳に

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 11:02:10.29 ID:E2sU1dGZa.net

これ幽白のパクりだよね

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 11:02:39.97 ID:01AJXa/VM.net

ｱﾄｩｲ!!

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/11(火) 11:03:03.27 ID:8ItAN6Fk0.net

滑舌悪い人ならセーフ説