英語の添削お願いします

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:30:33.20 ID:GQAUKyT1a0707.net

Shogi is often called Japanese chess.
Shogi is a hot topic in recent Japan.
So I chose Shogi from among various traditional objects.
Shogi or chess and so on originated from ancient indian board game "Chatranga".
Shogi and chess are like siblings, and shogi are often called Japanese chess.
The how to play is two people alternately move "pieces". And the one who captures the opponent's "king" first wins.
Shogi is a very logical game that has been held since long ago.
Let’s do it.

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:31:27.69 ID:Dj0tiCN9d0707.net

Let It Be

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:31:40.95 ID:GQAUKyT1a0707.net

文法ミスあったら教えてください

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:31:41.75 ID:6QS70HK6H0707.net

将棋はしばしば日本のチェスと呼ばれます。
将棋は最近の日本の話題です。
だから私は将棋を様々な伝統的なものの中から選びました。
将棋やチェスなどは、古代インドのボードゲーム "Chatranga"に由来しています。
将棋とチェスは兄弟のようで、将棋はしばしば日本のチェスと呼ばれます。
演奏方法は、2人が交互に「作品」を動かすことです。そして、相手の「王」を最初に奪った人が勝利する。
将棋はずっと前から開催されてきた非常に論理的なゲームです。
やってみましょう。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:32:29.43 ID:qKWJUKMZ00707.net

6行目もSからはじまったほうがいい

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:32:39.90 ID:H/zK2f2B00707.net

The shogi is often called chess of Japan.
The shogi is a recent hot topic of Japan.
So I chose Shogi from various conventional objects.
The shogi or the chess began in board game "Chatranga" of ancient indian.
Shogi and the chess seem to be brothers and the shogi is often called chess of Japan.
An idle method is to move two people, "a part" by turns.
And the person arresting "the King" of the enemy wins first.
The shogi is a held very logical game afterwards very in old days.
Let's do it. 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:32:48.43 ID:GQAUKyT1a0707.net

>>4
英作だから訳は分かってます

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:33:13.52 ID:L0jjnINva0707.net

how to の前にtheって付けるんけ？

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:33:40.97 ID:hJ+sPNYNa0707.net

言うほど日本のチェスって言われるか？

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:34:18.95 ID:hJ+sPNYNa0707.net

一文目と二文目くっつけた方がスマートやないか？

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:34:26.92 ID:XXaEC2BWd0707.net

一行目から嘘やんこれ

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:35:18.85 ID:dfsNRGFWH0707.net

中学生か？

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:35:24.28 ID:L0jjnINva0707.net

もう少し代名詞使ってもいいと思う
syamuさんのssみたい

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:35:41.49 ID:iMMqaPnYM0707.net

最初の二行バカっぽい

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:36:56.45 ID:fNWEcrk500707.net

The way to play Shogi is　の方が良い
あと説明する順序がなんかちょっと違和感

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:38:10.45 ID:+UmU4j2Cd0707.net

2文めを1文と交換した方が良いし話題になってることを書くならなんで話題になってるかを書かないとだめ

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:38:33.97 ID:M2lxscyX00707.net

Shogi is often called as 'Japanese chess'.
Recentry Shogi is so hot in Japan,that I decided to join among various traditional objects.
Shogi ,chess ,and alike others all are originated from indian board game "Chatranga".
Shogi and chess are well alike, so shogi are often called as Japanese chess.
The how to play is ,
1 two players move their own "pieces" in turn
2 the one who captures the opponent's "king" first wins.

めんど

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:39:39.41 ID:fNWEcrk500707.net

Shogi, often called Japanese chess, is the hot topic in Japan recently.
Teenager genius professional Shogi player Sota Fujii motivated me to choose this topic.

こんな始まりな方がええやろ

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:39:44.61 ID:hXKX7cl700707.net

chiba ken matsudo shi rokkoudai 2-78-3
hasegawa ryouta

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:40:10.00 ID:4uHPhRkBd0707.net

頭悪そう
中学生？

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:40:51.96 ID:qKWJUKMZ00707.net

_____________ I want to know the contents of the bonus

At 25 shopping centers in Hamamatsu City Higashi-ku with bags of professional baseball player cards of potato chips,
Hamamatsu Tobu announced on Monday that he was arrested on suspicion of damaging the container, Miyubo, Nakajimachi, Toyokawa-shi, Aichi Prefecture, and Noboru Noboru Matsuo, 51, who is suspected of cutting scissors.
He admitted charges that he wanted a giant card.
According to the police station, Matsuo took about 20 minutes from around 1:55 pm on the 5th,
There is doubt that she cut the extra bag of 25 potato chips with a bonus card (90 yen per bag, total 2250 yen) with scissors.
The suspect cut the extra bag of 35 bags in total, checked the contents card, purchased 10 bags that he liked. The other 25 bags were returned to the shelves and it was called by the guards where they left the center.

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:40:54.90 ID:VSErwWe6H0707.net

>>17
ありがとうございます!

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:41:36.92 ID:GQAUKyT1a0707.net

>>20
英作勉強してる高校生( ＾∀＾)

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:42:14.75 ID:M2lxscyX00707.net

マジで添削してほしいんらそういうスレどっかにあるんちゃうの

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:42:56.05 ID:kG1cFJqUM0707.net

日本語考えてから英語にしてそう
どうせトラディショナルオブジェクツってつけるならカッコなりウィッチで何があるか書いとけよ
ちな帰国子女

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:43:14.68 ID:fNWEcrk500707.net

>>23
shogi and chess have same origin みたいな前提入れた方がええで

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:44:14.25 ID:GQAUKyT1a0707.net

>>25
帰国子女にはわからんだろうけど英語は難しいんや

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/07/07(金) 10:44:52.73 ID:fNWEcrk500707.net

>>27
どんな課題なん
教師がビビるくらいもっとガチって書いてみろや