英語に自信ニキおる？

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:42:40.88 ID:RhYyUXcf0.net

日本のサブカルの鉄の掟は「かわいいは正義」だからしかたない

欧米にとってキリストを萌えキャラ化するのは「キリストを侮辱してる」と見えるかもしれんが日本からしたら「キリストをかわいくしてあげた」なんだよな

逆に日本神話の神々を外国が萌えキャラ化しても出来が良ければ「かわいくしてくれてありがとう」
出来が悪くても「日本人のがもっと神々をかわいくできるわこれだから外人は」となる

↑これ英訳してクレメンス

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:42:55.88 ID:RhYyUXcf0.net

eng

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:43:06.85 ID:RhYyUXcf0.net

lish

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:43:20.49 ID:GoGUWmnZ0.net

そのレスどこに書き込みたいのか言ってくれたらええで

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:43:25.40 ID:RhYyUXcf0.net

age

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:43:26.01 ID:fFz1FqKlH.net

アニ豚ぶっひーん

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:43:31.18 ID:5uciIckb0.net

タダでやるか アホ

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:43:33.98 ID:leOZLzN10.net

go is god

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:43:37.86 ID:RhYyUXcf0.net

>>4
4chan

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:43:51.99 ID:H8WIfJYua.net

金くれたらやる
タダは嫌だ

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:43:53.91 ID:GoGUWmnZ0.net

>>9
普通スレッドを指定するよね

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:44:02.06 ID:RhYyUXcf0.net

>>7
そこをなんとか
なんでもしますから！

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:44:16.25 ID:vc8g4rRnd.net

kay is justice

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:44:40.56 ID:RhYyUXcf0.net

>>11
http://boards.4chan.org/int/thread/74820245#p74820293

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:45:04.67 ID:RhYyUXcf0.net

age

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:45:50.32 ID:RhYyUXcf0.net

age

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:46:04.54 ID:RwncMQB10.net

グーグル翻訳

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:46:08.84 ID:U5DxrL4L0.net

アニ豚ネトウヨくっさwwwwwwwwwwお勉強ちようねwwwwww

ちな旧帝

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:46:09.80 ID:wgo8GViJa.net

全く同意できないから無理やね

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:46:12.62 ID:iHV5PiMT0.net

欧米でもキリストいじりなんてやられまくっとるけど

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:46:25.11 ID:RhYyUXcf0.net

>>17
してみたけど、英語初心者のワイが読んでもおかしな文になった

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:46:33.15 ID:V8Cgtlu5d.net

This is a ken!

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:46:39.32 ID:RhYyUXcf0.net

>>18
英訳してや

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:47:00.20 ID:vc8g4rRnd.net

Japanese sabukarus still rule is 「kay is justice」so sorasoyo

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:47:06.58 ID:RhYyUXcf0.net

age

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:47:36.55 ID:RhYyUXcf0.net

age

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:47:49.98 ID:+/IfPMnZ0.net

まず自分で書いてみろ
添削してやるから

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:47:55.55 ID:ocEWCzTZ0.net

I agree with you.でOK

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:47:57.92 ID:GoGUWmnZ0.net

>>14
そこにお前がその内容を書き込むことによって相手の心証がよくならないから和訳はやらんわ
すまんな
でも一度頭を冷やしてそれを書き込むことで外国人の感情を悪化させないかって考えた方がええで

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:48:08.19 ID:owm1S73B0.net

toeic823点の俺が来ましたよっとw

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:48:18.61 ID:RhYyUXcf0.net

age

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/05/14(日) 13:48:35.23 ID:YFUJW8ho0.net

Nothing stands the truth that cuteness is everything in Japanese culture.
Even Jesus christ, we make it cuter while western culture take it dishonoring.

めんどい
あとはじぶんでやれ