Deパットン「日本野球界まーじガラパゴスやわクソ」

風吹けば名無し＠＼(^o^)／

米大リーグのベテラン記者も首をかしげる内容だった。カナダから初めて米野球殿堂入りしたボブ・エリオット記者から７日、
米野球専門誌『ベースボール・アメリカ』のサイトアドレスが送られてきた。

　開いてみると、今季途中から横浜ＤｅＮＡの抑えを務めている新外国人スペンサー・パットン投手（２９）＝前カブス＝が
寄稿したコラムだった。「どこでプレーしても野球は野球だと思ったら大間違いだ」と日米の野球文化の違いをテーマにしていた。

　パットン投手によれば、米国ではコーチが質問を歓迎。それによって選手の理解も深まると指摘している。
一方の日本は「歴史、伝統、そして敬意が最も重要。『なぜ？』と聞くと、たいていの場合は『これが日本のスタイル』と返答される」そうだ。

　例に挙げていたのが、春季キャンプでのバント処理の練習。シンプルで効率的な方法を提案したところ、投手コーチから「何様？」という
顔をされた上、その練習より難解な説明を受けたという。３回１死三塁で内野が前進守備をする理由や、野球の練習よりウオーミングアップや
ストレッチに時間を割く理由を尋ねても、「日本のスタイル」で片付けられてしまうと書いている。

　「日本では『なぜ？』と尋ねたいことがあっても、『これが日本のスタイル』と自分に言いきかせる。そうすればすべてうまくいく」と締めていたが、
この姿勢では文化的なギャップは埋まらない。

http://www.zakzak.co.jp/sports/baseball/news/20170511/bbl1705111530002-n1.htm