外国人「ハンターハンター読んでるとたまに意味のわからない表現がある」

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:49:26.82 ID:EzJLMk190.net

「レストランで一人だけ注文とられない存在感ないやつとかいるだろ？」ってセリフがあったが
意味がわからない。そんなやついない


ソースは例のチェンネス

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:49:41.19 ID:EzJLMk190.net

まあわかる

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:50:09.83 ID:SBsH6hKea.net

外国には陰さんおらんのか

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:50:15.49 ID:ydYeEDHT0.net

信者「例えがすげえ！(そんな状況無いよな)」

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:50:19.32 ID:c2ILVlYy0.net

塩麹なのかどうかもわからん

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:50:22.21 ID:fEqPjFAZp.net

ジャップは陰湿だからな

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:50:44.73 ID:qeDNSZM30.net

さすれば直訳で歌えもしよう

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:50:58.74 ID:/+4hzp/oa.net

いるんだよなぁ

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:50:59.97 ID:kkJJz6YW0.net

となりのクラスの久保が、給食当番になると、必ず牛乳くばる担当なんだけど
4時間目の体育の授業終わりに久保だけ先生に呼ばれて
教室戻った時には久保のクラスの内山が牛乳くばってて、それ見た久保が
泣きじゃくりながら皆の牛乳なぐって破裂させてた時ｗ

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:51:13.70 ID:nfP3Yph9a.net

富樫はあるんやろ

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:51:50.47 ID:kkJJz6YW0.net

ちなみに細かいことで悪いが 注文じゃなくて
水 な

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:52:06.23 ID:qeDNSZM30.net

まあそんな奴が集団でレストランにいくわけがない

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:52:11.13 ID:HH3IVvkDa.net

そんなんどうでもいいけどこの時の緊迫感は凄いよな
ノブナガも大物に見える位やし

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:52:31.34 ID:Led18gHZ0.net

水も運んでくれんかったことあるで

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/07(火) 18:52:32.64 ID:aZytpvtW0.net

そんなこと言う外人はいないぞ
大体異国の文化として受け入れる