戸田奈津子とかいう翻訳界の女王

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:35:10.20 ID:uGm975L50.net

シュワさんやトム・ハンクスもペコペコしてたぞ

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:35:55.89 ID:qg8V1W9Z0.net

http://i.imgur.com/ognuGj7.jpg

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:36:01.46 ID:MiIdQkIE0.net

ペコペコしたので？

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:36:24.76 ID:yXwZKTdH0.net

地の利を得た定期

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:36:45.46 ID:ew+f2x8Md.net

地獄で会おうぜ、ベイビー

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:36:56.11 ID:LqZ2bGK5d.net

>>2
お！ブロガーさんさすが画像が早いなぁ

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:37:35.74 ID:L3WfuIzI0.net

血糊定期

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:38:40.23 ID:cqm6Ibn1p.net

お利口なファック野郎だ

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:38:41.23 ID:2qMNDT9MM.net

http://i.imgur.com/V7DKq1R.jpg

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:38:43.56 ID:WzYK0IGr0.net

たてたてコーヒーで草

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:38:48.45 ID:N/oaLOBQ0.net

仕事が早いらしいな

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:39:37.22 ID:N/oaLOBQ0.net

「プッシー知らず」とか「地の利を得たぞ」みたいな独特な言い回しはええんやけど
意味がまったく違う語訳とかは勘弁してほしいわ

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:39:51.63 ID:LqZ2bGK5d.net

>>9
字幕のミスまでは関係ないね

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:40:00.26 ID:57K2wyU1d.net

さっさと革命起こしてギロチンに処するべき

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:40:45.36 ID:cqm6Ibn1p.net

なんだかんだ言って天才やと思う

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:41:26.14 ID:yXwZKTdH0.net

戸田奈津子末尾ｄで暴れてて草

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:42:08.76 ID:LqZ2bGK5d.net

>>16
おう！ワイがなっちや！

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:42:08.97 ID:HFS9Hdvqd.net

情熱のプレイすこ

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:42:54.43 ID:tFbUPwyV0.net

割となっち翻訳だと気づかれないことが多い
映画実況スレ見てても

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:42:59.81 ID:N2xO8Qtcp.net

プロがじゃあお前がやれと言ったら終わりやで
元々終わってるけど

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:43:49.65 ID:qtJedxx60.net

我々はイカれたアンチなので？

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:43:56.60 ID:uicEB6tJ0.net

まず英語ができない奴は文句いう立場にないぞ

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:43:59.14 ID:5nAtqnI5r.net

誤字に関してはチェックするやついねーのか？

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:44:08.08 ID:yXwZKTdH0.net

ほならね自分がやってみろって話でしょ

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:44:32.62 ID:8H/p/Twxa.net

007シリーズから降ろせや

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:44:42.32 ID:mJCSmxe60.net

嘘つき！（嘘はついていない）

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:45:01.01 ID:tuOgZ/yK0.net

空手の稽古かあるの

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:45:07.46 ID:piC0xSWB0.net

地獄で会おうぜベイビー

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:45:21.26 ID:ksyTgNrs0.net

でも「プッシー知らず」って言い回しは正直好き

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:45:48.03 ID:2ycY0ibg0.net

あのレベルをあの早さでできるのはなんだかんだですごいやろ
別の訳者も用意して誤訳チェック強化できりゃそれがベターではあるが

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:46:41.16 ID:qfvXmZUQ0.net

アカの手先のおフェラ豚は無理やろね

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/01(水) 10:47:48.31 ID:AjUW55Ct0.net

ワキからフェロモンを出しな！！