人脈モンスター、いきものがかりの活動休止にコメントする

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/05(木) 21:24:22.79 ID:lKZ0CcjG0.net

8時間

FCブログの内容🐮だから普通にここで呟いていいのかどうかわからん🐂🐃🐄

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/05(木) 21:24:55.34 ID:lKZ0CcjG0.net

6時間

こんだけ長い時間やってこられたんだから、（僕らには想像もできない）
きっと必要な充電期間なんだろうなと思う。必ず帰ってきてくれるんだから、気長に待とう！ #ikimonogakari #いきものがかり #放牧

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/05(木) 21:25:32.15 ID:lKZ0CcjG0.net

7時間

「活動休止」という表現はやめましょう、FC会報も出し続ける（＝3人の座談会連載が続く）わけだから、
「ソロ活動・プライベート活動強化」というのが「放牧」の正しい翻訳だと思う。

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/01/05(木) 21:26:15.69 ID:5T76t6yK0.net

>>3
なにが翻訳やねん