【BS11】響け！ユーフォニアム5→競女→SAO→イゼッタ

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/25(金) 01:50:19.68 ID:bLMV38By0.net

はい
※前スレ
【BS11】響け！ユーフォニアム2→競女→SAO→イゼッタ
http://raptor.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1479999582/
【BS11】響け！ユーフォニアム3→競女→SAO→イゼッタ
http://raptor.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1480001208/
【BS11】響け！ユーフォニアム4→競女→SAO→イゼッタ
http://raptor.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1480002792/

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/11/25(金) 01:50:37.62 ID:LWDQIArjr.net

铃木先生/女士非常冷淡，直截了当地说完就不管了。
鈴木様はにべもなく、ばっさりと言い捨ててしまう。

和我这般普通老百姓没有关系的事情。
私みたいな一般庶民にゃ関係のない話さ。

把两个问题放到起来考虑
2つの問題を一緒にして考える．

咱们两个谈不到一块儿。
私たち2人は話が合わない．

顾不了那么多。
背に腹は替えられない。

想不了那么多。
そんなに多くのことを一々考えられない．

我到现在为止才终于知道了那个的意思。
今になって、やっとその意味が分かりました。