なろう小説「この怪物から逃げたら、ノルドって名乗りなさいよね！」

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:26:36.26 ID:wub1EI5C0.net

「あいつを殺す名誉はもらったわ。あなたが一緒ならね！」

うーんこの日本語

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:27:00.38 ID:L4EyqbPY0.net

ドラゴンに殺されろっての言うの？

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:27:10.32 ID:8H6L2mbq0.net

「ドラゴンに殺されろっていうの？」
「おー！」
「そうだ！」

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:27:16.53 ID:JkCHcR3ya.net

デルフィン死ね

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:27:23.37 ID:Y4MtYcuH0.net

エネルギー（power）

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:28:16.13 ID:1NVCBxwx0.net

頭おかしなるでこんなん

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:28:28.41 ID:N7ESwx8Wa.net

デルフィン！デルフィン！

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:28:33.51 ID:/nVQGC7o0.net

がばがば翻訳好きよ

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:28:38.01 ID:BPaElhhE0.net

無駄にまわりから褒められまくるのムカついてくる

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:29:03.71 ID:V6alsUJV0.net

ゼニアジ次回作もこんなクソ日本語化しやがったら覚えとけよ
fallout4も結局英語でやっとるわクソが

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:29:58.43 ID:L4EyqbPY0.net

fallout4はまだマシやろ

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:30:02.58 ID:LDg4QdgM0.net

ボトルアクション

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:30:11.92 ID:XCfgNzB00.net

どんな翻訳してるんでぃ？

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:30:34.65 ID:jO/Ei0nna.net

へ　スカイリム

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:30:53.39 ID:BPaElhhE0.net

ハリーポッターなんかもそうだけど一度クソ翻訳になったら逃れられないのか？

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:32:38.80 ID:nA8V5fWRa.net

文章量が半端無いからしゃーない
吹き替えがなければ気にならんのに無駄に吹き替えしたのが悪い

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:33:01.48 ID:qZNirNw5d.net

なろう要素ないやろ死ね

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:33:14.37 ID:ExO6PHFF0.net

魔法が古代から存在する世界で石器や土器、金属器、木器がどうやって発展したとかの世界観をうまく構築できなくて本編に手を着けられないでいる。
神話とか神様で誤魔化しちゃってもいいのかなあ？

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:34:43.28 ID:ThEocryLd.net

悪くないと見えるんだが…

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:34:44.63 ID:KptHM1Fh0.net

サンキュードヴァキン

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:34:51.78 ID:lK5ipPqo0.net

ちょっと待て。お前を知っているぞ。

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:35:17.82 ID:gGD3ICZY0.net

成し遂げられる人物ってわけね
気に入ったわ

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:36:50.29 ID:DDQ8QSzw0.net

>>18
魔法が一部のものだとすればええやん
てか現実だって神官や呪術師がいても技術は発展したし
中華なんて巨大な神権帝国やぞ

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:37:49.70 ID:7Q65UZme0.net

誰かにスイートロールを盗まれたかな？

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:39:00.16 ID:8U0dGILw0.net

そもそも魔法が有ろうが日用品でもその辺は必要なんだから
むしろ鉄器とか現実より生まれるの早くなるだろ、魔法使えるんだから

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/10/27(木) 06:40:42.15 ID:zyXmoaYI0.net

✋お前を見ている