I saw you saw me.←これの訳し方で英語力がわかる

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:04:42.27 ID:VXnL+ht90.net

マジ

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:05:03.49 ID:zFRbf9UI0.net

ooomm

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:05:12.11 ID:f4XoMH8P0.net

😷ｼﾞｼﾞｼﾞｼﾞｼﾞｼﾞｼﾞｼﾞｼﾞｼﾞｼﾞｼﾞ

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:05:16.34 ID:FJ/S7R/L0.net

私はあなたが私を見たことを見た。

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:05:35.64 ID:9SpLZOYBa.net

あなたが私をずっと見ているところをみた

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:05:44.61 ID:f9VACro+0.net

深淵を覗くとき深淵を覗いているのだ

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:05:59.93 ID:NOiuC8Rb0.net

説明してくれえ？

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:06:26.13 ID:KTdfwW3C0.net

スケベしようや

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:06:26.49 ID:E44N+joc0.net

さっき俺等が着替えてるときチラチラ見てただろ

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:06:30.54 ID:uZuIR5hX0.net

俺はお前が俺を見たのを見たぞ

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:06:34.93 ID:103VnrQK0.net

俺はお前が俺を見たのを見たぞ

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:06:39.47 ID:BbgjiG/X0.net

こっちみんな

13 ：たいち：2016/09/04(日) 21:06:40.75 ID:5H2hdIE40.net

文系がおかしい

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:07:01.49 ID:CN/CAZ7E0.net

私はあなたを見たわたしをみてくださ

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:07:08.50 ID:TK0xokB50.net

私をノコギリで引くのを見た

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:07:09.99 ID:eR/X4FTep.net

俺のこと見てただろ

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:07:12.83 ID:UMiVu3p10.net

俺はお前が俺を見たのを見たぞ

18 ：たいち：2016/09/04(日) 21:07:15.92 ID:5H2hdIE40.net

文法がおかしい
知覚同士のあとのcは分詞だぞ

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:07:16.47 ID:fQ7RnQ3H0.net

英訳したら金になるんか！

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:07:27.68 ID:Pjs3pM+K0.net

なに見てんだゴラァ！

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:07:30.18 ID:XX07TqQYp.net

thatが省かれとるとかそんなんやろ

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:07:32.21 ID:d/vhyroWa.net

お前俺ら着替えてるときチラチラみてただろ

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:07:36.93 ID:W4MEyFIz0.net

素直におしゃべり出来ない

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:07:54.67 ID:3J8/Q5bi0.net

あーそうそう、そうめ

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:08:10.51 ID:QP13iXO3a.net

>>18
たいちくん！😀

26 ：たいち：2016/09/04(日) 21:08:14.63 ID:5H2hdIE40.net

>>21
thatだったら分かるとかそんな意味になるんだが

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:08:15.69 ID:bomAnrNC0.net

見てただろう？

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:08:33.90 ID:Q+KtYKyCd.net

まあ岩間スレなんですけどね、初見さん

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:08:45.40 ID:PjV574kza.net

お前こっち見たやろ

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:08:47.25 ID:XX07TqQYp.net

>>26
は？

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:08:47.46 ID:OJdI7/zS0.net

俺はお前が俺を見たのを見たぞ

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:08:58.17 ID:vjJMZI/hr.net

そのままやん
俺を見つめるお前を見つめる

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:08:58.46 ID:EePtVZAJ0.net

>>23
ｲｲﾈ･

34 ：たいち：2016/09/04(日) 21:09:35.98 ID:5H2hdIE40.net

>>30
動詞＋that節は観念とか思想が来るから見るという意味は無くなる

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:09:57.13 ID:nozH2yby0.net

>>23
これがいい

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:10:09.20 ID:kyV2R3CF0.net

>>34
あなたも集団ストーカーの被害者なの?

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:10:10.20 ID:xQnzLHGQ0.net

鏡

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:10:30.67 ID:oQKY5gZWa.net

Jポップの歌詞に出てきそうやん

39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:10:31.04 ID:VXnL+ht90.net

>>29
こういう訳し方は低学歴が露呈する

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:10:40.87 ID:+SGQAhgpd.net

愛してる

41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:10:46.36 ID:3fe9ecLo0.net

俺のホームラン見てただろ

42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:10:51.56 ID:g5Id9Tbx0.net

私はあなたが私を見て見ました

43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:11:00.28 ID:WMRYVeOJ0.net

待ってたみたいにすぐ訳しましたわ！

44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:11:05.99 ID:hvzb28z9M.net

I saw you saw me
私はあなたが私を見たと見た

I saw you when you saw me
俺はお前が俺を見たの見たぞ

45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:11:07.01 ID:CUdZVhb00.net

Ｏ3Ｍ2

46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:11:11.67 ID:VXnL+ht90.net

>>16
低学歴
>>20
中卒
>>22
ハーバード大卒

47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:11:18.16 ID:rqDzyfOL0.net

お前さっき俺らが着替えてる時、チラチラ見てただろ

48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:11:22.15 ID:0k4KxWiBd.net

やっぱコテハンって害悪なんやなって

49 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:11:39.92 ID:BU5jbOh20.net

オナニーみるしワイのもみてくれや

50 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:11:52.18 ID:4HFkseAnE.net

お前が俺を見たのを知ってた

51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:12:14.41 ID:Sq/cd4Ck0.net

OOOMM

52 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:12:20.74 ID:g5Id9Tbx0.net

5時間前に新作上がってるやんけ！

53 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:12:34.17 ID:ILA1xmdT0.net

訳したら金になるんか？

54 ：たいち：2016/09/04(日) 21:12:40.74 ID:5H2hdIE40.net

動詞のthat節が導く内容知らない奴多すぎ

最初のsawは見るという意味は無い

55 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:12:51.53 ID:aJOIpkuMx.net

あなたが私をノコギリで切るのを見ました。

56 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:12:57.01 ID:b/0kmrxK0.net

あなたが私を（のこぎりで？）切る所を私は見ていました。頭おかしい英文やな

57 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:12:59.19 ID:ccogX1PN0.net

スレ立てると金になるんか！

58 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:13:20.95 ID:ramjNMYE0.net

>>54
おんもしれぇなこのキチガイども！

59 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:13:40.45 ID:HI9+NeVb0.net

I saw you see meだぞ

60 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:13:48.47 ID:QzeQ9glL0.net

原型不定詞

61 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:13:49.46 ID:hvzb28z9M.net

>>54
Is trolling make you money?

62 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:14:03.18 ID:KHPdQ83s0.net

>>54
正論言うとかねになるんか！

63 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:14:12.01 ID:VJ0m+K4kd.net

>>12
コレメンス

64 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:14:23.17 ID:7404DCkwa.net

See meだろ

65 ：たいち：2016/09/04(日) 21:14:25.22 ID:5H2hdIE40.net

>>58
see thatで〜が分かるみたいな意味になるのさ

66 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:14:31.08 ID:vvnHf4s90.net

ここ哲学

67 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:14:40.55 ID:ZxgjMLDH0.net

チラチラ見てただろ
俺はお前が俺を見たの見たぞ

68 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:14:44.45 ID:jPXOlFcHp.net

これを訳すと金になるんか！？
おんもしれぇなぁこのキチゲェども！

69 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:14:47.14 ID:Id0Glrn90.net

So you use it, oh my more.

70 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:14:49.89 ID:kyV2R3CF0.net

>>54
お、お前...

71 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:14:56.37 ID:Mi1fOhc90.net

チラチラ見てただろ

72 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:15:08.65 ID:7EOhb3F70.net

翻訳すると金になるんか！

73 ：アール ディー ◆XXEkEHQKI2 ：2016/09/04(日) 21:15:21.27 ID:MAK07d5p0.net

私を見てたの知ってたんだからね♪

74 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:15:51.88 ID:CqFxrgKU0.net

>>54
はえ^〜〜めちゃんこたいちですわ

75 ：たいち：2016/09/04(日) 21:16:03.46 ID:5H2hdIE40.net

ちなみに最初のseeを見るという意味にすると

seeは知覚動詞なのでyou saw meは不適切でyou see meが正しい

76 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/04(日) 21:16:12.84 ID:FJ/S7R/L0.net

>>54
マジレスするとか死ねよ