映画の吹き替えってどういう技術なん？

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:00:31.10 ID:AFVsr5QNM.net

わからん

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:01:15.09 ID:8Psz35Ss0.net

声優が吹き替えてる

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:01:45.95 ID:AFVsr5QNM.net

>>2
それって、他の効果音どうしてるん？

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:02:04.60 ID:RsJ9uFcvd.net

元々の洋画自体が台詞だけ別録りだからそこを消したり付け加えたりは簡単にできるんやで

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:02:13.60 ID:75xb4A+qr.net

効果音は別に入れとるやろ

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:02:20.24 ID:8yE6Uf0Wd.net

あんだけCG技術が発達してるんだから声以外の音を抜き出すくらい楽勝やろ

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:02:45.16 ID:AFVsr5QNM.net

>>4
なるほど、つまり口パクで演技してるってことか？

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:03:45.47 ID:vFe2N9Gf0.net

>>4
おったまげ！

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:03:57.22 ID:elr/RTKI0.net

>>7
バカ？

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:04:25.37 ID:HDo76yvJ0.net

腹話術やろ（適当）

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:04:26.83 ID:yhBUo8G30.net

>>7
実際に声出してる時もあるで
あと仮面ライダーとかの特撮も演者にマイクつけずに声だけ別撮りしたりやってる

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:04:29.01 ID:AFVsr5QNM.net

>>9
少しでも声だしたらマイクが拾ってしまいそうやん？

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:04:33.71 ID:zx/4RpcX0.net

声のトラックと効果音や環境音を別録音してるんやで
一般に渡る時は一緒になってるけど

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:05:02.08 ID:icL6A6fY0.net

俳優の口の動きに合わせて声あてるのってめっちゃムズそう

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:05:26.21 ID:AFVsr5QNM.net

>>13
撮影のときに撮るのは音声抜きの映像ってこと？

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:05:54.73 ID:trpQM5un0.net

いつまで経っても吹替されない作品はそういうことなのね

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:06:44.21 ID:GTXqh4mz0.net

全部が全部アフレコってわけじゃないぞ

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:07:41.90 ID:yRP4PZzY0.net

映像音声以外の効果は後から入れるんやから吹き替えなんて何も難しくないで

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:07:43.91 ID:AFVsr5QNM.net

>>17
つまりどういうことなんだよ

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:08:12.47 ID:fTAXefRG0.net

俳優がマイクを胸のとこにガムテープで貼って演技してるから声だけ抜け出せるんやで

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:08:29.95 ID:AFVsr5QNM.net

>>18
あの迫真の演技は口パクなんか？

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:09:13.23 ID:AFVsr5QNM.net

>>20
全裸シーンは後付け？

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:09:48.67 ID:cjkpz5ZAp.net

>>14
よく見ると口とあってないぞ
なんでも脳内補正する能力が人間には備わってるらしい

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:09:49.61 ID:0CbPL2sid.net

わいも不思議だった
大学のサークルが作ったドラマとか口パク音響ガバガバなのに
テレビの特撮はぴったり声あってるし

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:09:58.70 ID:Htj3amQaK.net

>>20
セックスのシーンは体に埋め込んどるんか？

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:10:14.62 ID:GTXqh4mz0.net

>>19
映倫とかでここのセリフあかんとかになったらアフレコしてまんま収録音声でokとか

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:10:37.71 ID:cjkpz5ZAp.net

>>25
どデカイマイクみたいなの近付けて撮る

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:10:54.24 ID:Y7+guZAU0.net

音だけ日本で録音し直してるんやで

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:11:55.55 ID:AFVsr5QNM.net

>>26
そのときは全部の音を消してアフレコで効果音まで入れてるってこと？

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:12:07.20 ID:HfqboDLOp.net

歌ってるシーンとかアウチ！みたいな
どうにもならないシーンは吹き替えないパターンもあるで

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:13:20.73 ID:HfqboDLOp.net

セックス直前まで普通に日本語喋ってて
セックス始まったらオッオオッウみたいな

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:13:24.77 ID:zx/4RpcX0.net

当然若干英語入ってることもあるが、編集で声のとこだけ小さくしたり、
吹き替えの声重ねたら大体聞こえないから

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:13:30.41 ID:AFVsr5QNM.net

>>27
吹き替える時は衣擦れの音作ってるやつもいるってことか？

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:14:25.35 ID:AFVsr5QNM.net

>>32
なるほど
やっぱりそうなってしまうんか

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:14:35.55 ID:GTXqh4mz0.net

>>29
音は音で別で撮ってるから消すとかないんやで、よーいスタート！って言ってカチンとやるやつあるやろ？あればカメラマイクと音専用マイクをシンクロするためのものやぞ

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:15:46.20 ID:AFVsr5QNM.net

>>35
迫真の演技で大声出してもカメラのマイクは拾ってくれへんの？

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:16:25.85 ID:GTXqh4mz0.net

>>36
カメラのマイクと音声専用マイクは天と地の差があるレベルで音質違うんやで

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/03(土) 06:18:55.23 ID:wrETSqakM.net

>>37
わいの予想を超えて遥かに違うんやろな、なんとなく解決したわ
サンキュー