英訳せよ「俺はお前が俺を見たの見たぞ」

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 00:59:05.60 ID:DfaPYDv10.net

難問だね

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 00:59:27.94 ID:gtglrmT00.net

I saw you seeing me

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 00:59:37.37 ID:DfaPYDv10.net

Watchかな？seeかな？

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 00:59:48.14 ID:PPvqPWVE0.net

I saw you were watching me

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:00:28.81 ID:U33jFAHo0.net

去年の阪大の奴か

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:00:30.60 ID:DfaPYDv10.net

>>2
watching meの方が良くない？

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:00:32.38 ID:e/QSb7Lh0.net

i saw you saw

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:00:41.56 ID:vDwCQmx90.net

I saw you looked me

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:01:11.09 ID:PPvqPWVE0.net

I loved me

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:01:46.23 ID:OemRXcla0.net

I saw you see me

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:02:14.54 ID:MbcSWCTr0.net

lookは

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:02:25.10 ID:t02/AlMq0.net

>>4
このミスする受験生がほんま多いこと

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:02:30.47 ID:8HHw+rmYd.net

I You My Look Look！やぞ

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:02:38.42 ID:opS8Dzhu0.net

I see you are sea

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:02:47.02 ID:2hk7Q4cua.net

I looked you watching me

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:02:51.26 ID:gU1skNjL0.net

stareで

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:03:01.33 ID:lbqz0iEJ0.net

I saw you see me.

知覚動詞＋原型不定詞

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:03:21.34 ID:f5BJrw5mp.net

I was see a you were see me.

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:03:46.81 ID:U3zc8dEud.net

おかしいと思ったんだよ。
イケメンの俺に嫉妬されるのは仕方ないが、ブサイクは絶対に無いと。
要は引きこもりさんがずっと適当にブサイク発言してただけなんだよね。。。このマジブサイクがさ！！！ｗ

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:03:48.33 ID:j6MSm1Ap0.net

お前か好きだ

で全て解決やぞ

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:03:50.78 ID:HaVJKYZ+a.net

seeはthat節取れない定期

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:04:04.99 ID:/YQmRywC0.net

i'm on the top of the world looking down on creation

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:04:10.68 ID:k3xK8qCt0.net

Do you like watching me?

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:04:15.24 ID:t02/AlMq0.net

>>21
取れるぞ
意味が変わるだけや

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:04:25.00 ID:IGAUvfTe0.net

You watch me!?!?

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:04:54.23 ID:XF71lAHI0.net

I love you

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:04:57.40 ID:DZ2uHxrP0.net

大過去とか使わへんのかこれ

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:05:02.29 ID:itsOGi7Z0.net

lookは自動詞でしょ

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:05:48.93 ID:n8r18a7p0.net

不完全自動

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:05:55.48 ID:v6a0mlFD0.net

i saw you had seen me

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:06:00.43 ID:HaVJKYZ+a.net

>>24
はえ〜そうなんか

32 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:06:30.64 ID:owoV3sAb0.net

これhaveppいらんの？

33 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:06:48.09 ID:lbqz0iEJ0.net

もしかしてツーシーム投げ猫？

34 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:06:57.97 ID:xF1nbbkb0.net

I have seen that you had seen me.
わからん

35 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:07:09.93 ID:rFuj/z7ed.net

You looked at me. バイスバーサ
で駄目？

36 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:07:19.05 ID:eHoafl1D0.net

I mita you ga ore mitatoko.

37 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:07:36.77 ID:V02G9RR/0.net

seeやろ
I saw you see me

38 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:07:37.88 ID:nxUbM1s/d.net

I saw my life end

39 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:07:46.47 ID:opS8Dzhu0.net

見たの見たぞって気持ち悪い

40 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:07:58.69 ID:Ay6jVxJC0.net

こういうのは俺が見たのとお前が俺を見たので文切って二文構成にすれば脳死でとける

41 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:07:59.28 ID:piM0S4VD0.net

Do you like watching me? OK...

42 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:08:05.09 ID:q2227XK60.net

I you I ME！ME！ME！

43 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:08:12.85 ID:nUg2Qywm0.net

you のあと動名詞そのまま置けるのなんでなん？

44 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:08:22.11 ID:HS3rHyXXp.net

まずこの日本語が気持ち悪い

45 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:08:27.82 ID:r01oMoN20.net

英訳すると金になるんか！

46 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:08:52.13 ID:e8bnB9JOa.net

>>43
高校行こうなガイジ

47 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:09:01.79 ID:n8r18a7p0.net

俺はお前が俺を撮ったのを撮ったぞ

48 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:09:06.92 ID:wNoqRH260.net

seeを日本語の「見る」レベルで考えてる低学歴J民多すぎィ！

49 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:09:08.57 ID:jU+Ly1Gm0.net

>>4はどこがわるいんや？

50 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:09:24.39 ID:nUg2Qywm0.net

>>46
アホやから教えてくれ

51 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:09:25.82 ID:9iypO1S70.net

>>12
これなんでアカンの？

52 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:09:26.89 ID:EaBxg91F0.net

O.O.O.M.M.やぞ

53 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:09:31.75 ID:gJB/DDXup.net

「英訳」ってどういう意味や

54 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:09:34.98 ID:DLkItq2Q0.net

定期スレの流れかと思ったら違った

55 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:09:43.08 ID:0bUJU14L0.net

ウェハハハハハハハハハッ！！

56 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:09:53.11 ID:uXa63J+h0.net

I see You watch me

57 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:10:17.96 ID:wNoqRH260.net

マジレスするとI saw you looking at meやで
look atとseeの使い分けなんて中学で習うレベル

58 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:10:21.99 ID:fna8pmDp0.net

The reoprt makes you money !

59 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:10:35.98 ID:7vSeAmKP0.net

なるほど知覚動詞だから原型とるってことか

60 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:10:53.75 ID:NNusZ61h0.net

>>57
で？

61 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:10:57.48 ID:t02/AlMq0.net

>>49
>>51
that節になって意味が変わってる

62 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:11:01.08 ID:aLRTwf1A0.net

She gave me quite a show.

63 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:11:14.32 ID:MQ4QO/Zc0.net

Checking you out

64 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:11:28.57 ID:v6a0mlFD0.net

>>57
そんなのこの文面じゃわからんぞ

65 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:11:45.67 ID:7vSeAmKP0.net

>>43
知覚動詞 目的語（ここではyou） 【
】
ここの部分は原型「も」とれる

66 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:12:04.67 ID:qGGApxPq0.net

When you gaze into the abyss, the abyss gazes into you

67 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/09/02(金) 01:12:10.88 ID:nUg2Qywm0.net

意味上の主語辺りから英語諦めたの思い出したわ
会社でTOEIC取らされるし勉強しなおさんといかん