英語できるやつ来てクレメンス

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:38:17.03 ID:jibThp7W0.net

この文成り立ってる？
I saw you watched me when l got my dresses.

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:38:42.97 ID:sARzUXBy0.net

ええで

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:38:52.86 ID:jibThp7W0.net

頼む教えてクレメンス

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:39:01.16 ID:OedZIl8Qp.net

大丈夫や

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:39:06.82 ID:jibThp7W0.net

>>2
成り立ってるってことでええんか？

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:40:06.83 ID:jibThp7W0.net

ちな作りたい意味としては
着替えてる間俺のことお前が見てたの俺は見たゾって意味なんやが伝わるか？

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:40:19.43 ID:r/fvBv5la.net

edはあかんでしよ

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:40:41.07 ID:jibThp7W0.net

>>7
どうアカンか教えてクレメンス

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:40:47.09 ID:yz4X8wj40.net

伝わると思う
正しいかは知らんけど伝わる

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:41:09.29 ID:sgWMZV580.net

I was 19 years old happy birthday. I'm happy everyone was and spend the last 10 generations.
これ合ってる？

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:41:15.49 ID:cNqZhnYH0.net

岩間やんけ

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:41:31.30 ID:jibThp7W0.net

>>9
サンガツ

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:41:50.34 ID:izfrceSW0.net

>>10
マングリッシュすこ

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:42:09.37 ID:r/fvBv5la.net

>>8
see 人 のあとは原形か進行形やぞ

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:43:04.79 ID:SDcVLGSh0.net

これでも伝わると思うけどI knew~で行った方が自然ちゃうか

16 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:43:31.03 ID:jibThp7W0.net

>>14
ほーん
これはwatchでも成り立つルールなんか？どこの単元で習うルールか教えてクレメンス

17 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:43:40.97 ID:tbgR+j//0.net

110番したら金になるんか！
も英訳頼むやで英J民

18 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:44:10.88 ID:jibThp7W0.net

>>15
I knew〜(〜はそのまま)でええんか？

19 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:44:13.12 ID:X890kzQd0.net

edいらへん

20 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:44:49.26 ID:jibThp7W0.net

>>17
日本語でも意味わからん
いやわかるけどわからん

21 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:45:35.65 ID:r/fvBv5la.net

意味合い的には
i know u watched us changing clothes
とかじゃないか

22 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:46:13.01 ID:jibThp7W0.net

edいらない派は原型不定詞の話しとるんか？
なんかそんなん出てきた

23 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:47:44.16 ID:jibThp7W0.net

>>22
knowは知覚動詞やないからedつけてええんか

24 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:48:51.05 ID:45BsYCfna.net

>>21
あっお前さKMRさ

25 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:49:45.07 ID:r/fvBv5la.net

>>23
これは後ろはただのthat節やからね
てか文法的なことこだわりたいなら高校英語1からやり直した方がいいぞ
旅行程度なら適当で通じるけど

26 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:50:32.66 ID:jibThp7W0.net

知覚動詞 人 動詞の原型にするんやな
するとwatchになるのかなるほど

27 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:51:26.77 ID:SDcVLGSh0.net

i know you were watching me changing clothes

28 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:51:29.31 ID:jibThp7W0.net

>>25
せやねん
今やり直してるんやけど、文のよくわからないところでつまづくねん
一応その単元のルールは守ってるつもりなんやけど

29 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:51:35.10 ID:+qnvTZf60.net

元がガイジの文章なんだから出来上がった英訳もガイジでええやろ
まともな文章作る方がおかしいんだわ

30 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:52:45.63 ID:jibThp7W0.net

>>27
これは和訳は全く一緒になるんか
それとも違う言い方で同じ意味なんか
ワイには同じ和訳に見えるんやが

31 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/08/31(水) 03:53:00.86 ID:jibThp7W0.net

>>29
ぐう納得