鳥越俊太郎vs蓮舫勃発「日本語のセンスの無い人物が代表になった民進党は大丈夫？」

風吹けば名無し＠＼(^o^)／

外国特派員の前で岡田代表のことを「本当につまらない男」と切って捨てた後「ユーモアのない真面目さを伝えたかった」といくらいい訳をしてももう取り返しはつきませんよね。
日本語の感覚では「つまらない男」というのは「最低な男」というのと同義語ですよね。しかもこの場合は「本当に」という形容詞がついて強調されていますから「最低でどうしようもない男」みたいに聞こえてしまいます。
蓮舫さんはどうやら日本語の選択を間違ったようです。
「ユーモアのない真面目さ」を表現したいのならもっと別の言葉使いがあったはずですよね。「本当につまらない男」はないよね！
こういう日本語のセンスのない人物が代表になって民進党は大丈夫か？そう思った人は少なからずいたと思うよ！
皆さん，どう思います？

http://news.livedoor.com/lite/article_detail/11928567/