戸田奈津子さんの最大の誤訳は？

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/07/30(土) 06:53:55.83 ID:MVKNxUE00.net

ローカル星人

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/07/30(土) 06:54:15.78 ID:GKhrMDof0.net

地の利を得たぞ

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／(初段)：2016/07/30(土) 06:54:24.33 ID:lUvEqB1t0.net

---

Slot
👻💣😜
💯👻🍜
🌸🍜💰
(LA: 0.74, 0.81, 0.79)

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/07/30(土) 06:54:27.92 ID:gXgprQeD0.net

>>2
はえーよwww

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/07/30(土) 06:54:38.32 ID:DGOK1Unha.net

地獄で会おうぜ

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/07/30(土) 06:55:16.53 ID:qFtyJl9D0.net

ボランティア兵

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/07/30(土) 06:56:11.47 ID:2b9X9pCW0.net

プッシー知らず

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/07/30(土) 06:56:18.42 ID:keyz+NMHa.net

パッションプレイ

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/07/30(土) 06:58:27.64 ID:vrZlugkXd.net

>>1-10
おっ、朝からア_ フ´ ィ定期スレ立てご苦労さんでーす

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/07/30(土) 06:58:43.98 ID:36Hhkotb0.net

解説もしろ

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/07/30(土) 06:59:00.13 ID:mHKuVunna.net

マイケル=ミカエルなことを知らないのは驚いた
翻訳家って現地の文化とか勉強するもんやないんか