島唄沖縄弁(ウチナーグチバージョン

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/05(金) 09:33:43.08 ID:myX25RCw0.net

でぇごぬふぁなぬ咲ち　かじうゆび嵐がちゅた(でいごの花が咲き　風を呼び嵐が来た)
でぇごぬ咲ち乱り　かじうゆび嵐がちゅた (でいごが咲き乱れ　風を呼び嵐が来た)
繰りけえすくぬあわり　島渡る波ぬぐとぅ (繰り返す悲しみは　島渡る波のよう)
ウージぬむぃんじ　うんじゅとぅいちゃてぃ (ウージの森で　あなたと出会い)
ウージぬしちゃうてぃ　千代ぬんじちゃーびら (ウージの下で　千代にさよなら)
島唄ぐゎかじにぬい　とぅいとぅまじゅん　ウミゆ渡り (島唄よ風に乗り　鳥と共に　海を渡れ)
島唄ぐゎかじにぬい　とぅどぅきてぃたもり　わんくぬなだぐゎ(島唄よ風に乗り　届けておくれ　私の涙)

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/05(金) 09:34:41.29 ID:te7dljz9a.net

嵐も翻訳しろよ

3 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/05(金) 09:35:40.45 ID:YVXLosJhp.net

土人の言葉なんか理解できるか

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/05(金) 09:37:00.75 ID:myX25RCw0.net

でぇごぬふぁなぬ散り　さざナミぬ揺りるびけん (でいごの花も散り　さざ波が揺れるだけ)
ささやかな幸しや　うたかたぬナミぬふぁな (ささやかな幸せは　うたかたの波の花)
ウージぬむぃんじ　ゆたったるしぐゎ (ウージの森で　歌った友よ)
ウージぬしちゃうてぃ　八千代ぬ別り (ウージの下で　八千代の別れ)
島唄ぐゎかじにぬい　とぅいとぅまじゅん　ウミゆ渡り (島唄よ風に乗り　鳥と共に　海を渡れ)
島唄ぐゎかじにぬい　とぅどぅきてぃたもり　わんくぬかなさ (島唄よ風に乗り　届けておくれ　私の愛を)

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/05(金) 09:37:06.19 ID:lcFSAUl00.net

ヤギ汁死ね

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/05(金) 09:38:18.59 ID:myX25RCw0.net

琉球語と古代日本語にはたくさんの共通点があるんだわ