英語に自信ニキめんどくさいを英語でいう方法ある？

1 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:13:40.47 ID:+j48MRXWd.net

too lazy for doing it とか？

2 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:14:04.71 ID:3pal6koTd.net

troublesome

3 ：NEWりょうこ ◆JRyoco.New ：2016/02/03(水) 19:14:18.10 ID:n53tQu3m0.net ?2BP(3304)

dalvish

4 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:14:29.81 ID:ArpJv0Ixa.net

trouble

5 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:14:55.97 ID:pglIsF3W0.net

foot fetish

6 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:15:39.67 ID:Mb+SEqNhM.net

Financial Times

7 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:16:17.99 ID:YOHXwfted.net

can't be asked

8 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:16:32.55 ID:ZuGREOpTM.net

dull
ダルいの語源やで

9 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:16:58.03 ID:Zoyid8tq0.net

yare yare

10 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:17:21.32 ID:rhw5jWKV0.net

boring

11 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:17:34.67 ID:8CZOXjy40.net

much too work

12 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:18:03.99 ID:JBDew75E0.net

men despotism

13 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:18:15.55 ID:SYOaiXAld.net

>>7
これええな
boringは違う気がする
troublesomeも近い感じ

14 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:18:19.80 ID:G2CNDaZA0.net

hand job

15 ：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2016/02/03(水) 19:18:36.70 ID:2Qt5I2Jc0.net

文脈によってちょうどいい訳が変わりそう